balisa
/bəˈli.zə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "balisa" kelimesi Türkçe'de fener anlamına gelir.
Çeviri
Genelfener
Çekim Tablosu
çoğulbalises
Tanım
•beacon · balise
Diğer Dillerde
AlmancaBake, Balise, Leuchtfeuer (dişil) /ˈbaːkə/
nautical traffic sign or buoy · a kind of road sign(s), used in Germany e.g. at level crossings
çekim: çoğul Baken · tamlayan Baken
köken: 17th century, from Middle Low German bāke, from Old Frisian bāken, from Proto-West Germanic *baukn, from Proto-Germanic *baukną. Cognate with Dutch baak, English beacon.
beacon (e.g., a signal fire) · beacon · tag (element of code)
çekim: çoğul balises
köken: Borrowed from Portuguese baliza.
aile: balisage, baliser, baliseur, rubalise
beacon, signal fire · large candelabrum
çekim: çoğul almenaras
köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).
İtalyancafaro, fuoco di segnalazione, radiofaro, segnale (eril) /ˈfa.ro/
lighthouse · headlight, headlamp
çekim: çoğul fari
eş: lanterna, fanale, riflettore, proiettore, luce, guida
köken: From Latin pharus, itself from Ancient Greek Φάρος (Pháros).
aile: di là del Faro, di qua del Faro
Rusçaба́кен, мая́к, сигна́льный ого́нь
Arapçaفَنَار, مَنَار
Felemenkçebaken, bakenvuur (nötr) /ˈbaːkə(n)/
beacon
çekim: çoğul bakens
köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.
aile: baak, bakenen, lichtbaken
torch or bonfire lit at the top of a tower or high point to transmit signals visible from a distance · beacon (signal fire)
çekim: çoğul almenaras
köken: Borrowed from Arabic الْمَنَارَة (al-manāra). Doublet of minarete.
Japoncaかがり火, 狼煙 /no̞ɾo̞ɕi/
smoke signal, skyrocket, signal fire, beacon
eş: 狼火, 狼燧, 烽火
köken: The kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 狼煙 /狼烟 (lángyān, literally “wolf smoke”), supposedly derived from the use in China of wolves' droppings in signal fires.
Çince烽火, 燈塔 /灯塔, 狼烟 /fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy · war; conflict
aile: 烽火相連, 烽火相连, 烽火臺, 烽火台, 烽火輪, 烽火轮, 烽火連天, 烽火连天
烽火連三月，家書抵萬金
烽火连三月，家书抵万金
Korece등댓불
İsveççebåk, böte, sjömärke, vårdkase
daymark (daytime navigation mark) · lighthouse
çekim: çoğul båkar · tamlayan båks
köken: Borrowed from Middle Low German bāke, from Old Frisian bāken. Cognate of Old Saxon bōkan, English beacon.
aile: fyrbåk
beacon (a signal or conspicuous mark erected on an eminence near the shore, or moored in shoal water, as a guide to mariners)
çekim: çoğul bakany · tamlayan bakanu
köken: Borrowed from Dutch baken, whence English beacon.
Ukraynacaба́кен, мая́к, сигна́льний вого́нь
Fincebaliisi, loisto, merimerkki, merkkituli, viitta /ˈbɑliːsi/
balise
çekim: çoğul baliisit · tamlayan baliisin
köken: From French balise.
Çekçebalíza
Macarcairányfény, irányjeladó, jelfény, jelzőállomás, jelzőberendezés, jelzőfény
İbraniceמַשּׂוּאָה
Norveççevarde
Bulgarcaсигнален огън
Galiçyacabalisma, brandariz, facho, mallón /bɾandaˈɾiθ/
a parish of Vila de Cruces, Pontevedra, Galicia · a locality in A Baíña parish, Agolada, Pontevedra, Galicia · a locality in Luama parish, Ortigueira, A Coruña, Galicia
çekim: çoğul brandarices
köken: Documented in 1087 as Branderici; from Late or Medieval Latin Branderici, in origin a Germanic personal name expressed as a Latin genitive, so meaning "Branderic's property"; from Suevic or Gothic, from Proto-Germanic *Branderīks, from *brandaz (“sword”) + *rīks (“king”).
Makedoncaси́гнален о́ган
bcltingraw
grcπυρσός, φρυκτός
miramaroa
otaفنار
shsignalna vȁtra, сигнална ва̏тра
Etimoloji
Borrowed from Portuguese baliza.
Kelime Ailesi
abalisar
balisa cega