Platform Menüsü

Eş/Zıt

狼煙

/no̞ɾo̞ɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "狼煙" kelimesi Türkçe'de fener anlamına gelir.

Çeviri

Genelfener

Tanım

•smoke signal, skyrocket, signal fire, beacon

Diğer Dillerde

AlmancaFeuerwerksrakete , Leuchtfeuer (dişil) /ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌʁaˌkeːtə/

skyrocket, firework rocket

çekim: çoğul Feuerwerksraketen · tamlayan Feuerwerksraketen

köken: From Feuerwerk (“fireworks”) + -s- + Rakete (“rocket, missile”).

Fransızcabalise , fusée d'artifice (dişil) /ba.liz/

beacon (e.g., a signal fire) · beacon · tag (element of code)

çekim: çoğul balises

köken: Borrowed from Portuguese baliza.

aile: balisage, baliser, baliseur, rubalise

İspanyolcaalmenara , baliza (dişil) /almeˈnaɾa/

beacon, signal fire · large candelabrum

çekim: çoğul almenaras

köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).

İtalyancafuoco di segnalazione , razzo , segnale (eril) /ˈrad.d͡zo/

skyrocket (firework) · ellipsis of razzo di segnalazione · rocket (rocket engine)

çekim: çoğul razzi

eş: fuoco d’artificio, fuoco pirotecnico, missile, propulsore, freccia, fulmine

köken: Inherited from Latin radius. Doublet of raggio, radio, and rai, which were respectively inherited from Latin, borrowed from Latin, and borrowed from Occitan.

aile: arrazzare, razza, razzare, razziera

Rusçaсигна́льная раке́та , сигна́льный ого́нь

Arapçaفَنَار

Felemenkçebaken , bakenvuur (nötr) /ˈbaːkə(n)/

beacon

çekim: çoğul bakens

köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.

aile: baak, bakenen, lichtbaken

Portekizcealmenara (dişil) /aw.meˈna.ɾɐ/

torch or bonfire lit at the top of a tower or high point to transmit signals visible from a distance · beacon (signal fire)

çekim: çoğul almenaras

köken: Borrowed from Arabic الْمَنَارَة (al-manāra). Doublet of minarete.

Çince烽火 , 狼烟 /fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy · war; conflict

aile: 烽火相連, 烽火相连, 烽火臺, 烽火台, 烽火輪, 烽火轮, 烽火連天, 烽火连天

烽火連三月，家書抵萬金

烽火连三月，家书抵万金

İsveççeböte , vårdkase

A beacon; bonfire used for signaling; specifically about incoming land or sea invasions

çekim: çoğul vårdkasar · tamlayan vårdkases

köken: Compound of vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”). According to SO attested since 1656.

aile: vårdkaseberg, vårdkasesystem

Ukraynacaсигна́льний вого́нь

Finceilotulitusraketti , merkkituli /ˈiloˌtulitusˌrɑketːi/

skyrocket (type of firework)

çekim: çoğul ilotulitusraketit · tamlayan ilotulitusraketin

köken: ilotulitus (“fireworks”) + raketti (“rocket”)

Macarcairányfény , jelfény , jelzőfény , jelzőtűz /ˈjɛlzøːtyːz/

beacon

çekim: çoğul jelzőtüzek

köken: jelző (“signaling”) + tűz (“fire”)

İbraniceמַשּׂוּאָה

Norveççevarde

Bulgarcaсигнален огън , фойерверк

Katalancaalimara , alimària , balisa , coet (dişil) /bəˈli.zə/

beacon · balise

çekim: çoğul balises

köken: Borrowed from Portuguese baliza.

aile: abalisar, balisa cega

Galiçyacabrandariz , facho , foguete /bɾandaˈɾiθ/

a parish of Vila de Cruces, Pontevedra, Galicia · a locality in A Baíña parish, Agolada, Pontevedra, Galicia · a locality in Luama parish, Ortigueira, A Coruña, Galicia

çekim: çoğul brandarices

köken: Documented in 1087 as Branderici; from Late or Medieval Latin Branderici, in origin a Germanic personal name expressed as a Latin genitive, so meaning "Branderic's property"; from Suevic or Gothic, from Proto-Germanic *Branderīks, from *brandaz (“sword”) + *rīks (“king”).

İzlandacaeldflaug , raketta

rocket, missile

çekim: çoğul eldflaugar · tamlayan eldflaugar

Esperantoraketo /raˈketo/

rocket (non-guided missile propelled by a rocket engine)

çekim: çoğul raketoj

köken: From Italian rocchetta.

Makedoncaси́гнален о́ган

bcltingraw

cmn烽火

grcπυρσός, φρυκτός

miramaroa

otaفنار

shsignalna vȁtra, сигнална ва̏тра

Etimoloji

The kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 狼煙 /狼烟 (lángyān, literally “wolf smoke”), supposedly derived from the use in China of wolves' droppings in signal fires.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod