Diğer Diller

costura

/kosˈtuɾa̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "costura" kelimesi Türkçe'de dikiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş

Çekim Tablosu

çoğulcosturas

Tanım

•needlework, sewing · stitches, stitching · junction, joint in between boards

Diğer Dillerde

AlmancaHandarbeit , Nähen , Stich (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/

manual work

çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten

köken: Hand + Arbeit

aile: Handarbeiter

Fransızcacouture , ouvrage, travaux d'aiguille (dişil) /ku.tyʁ/

sewing · dressmaking · seam

çekim: çoğul coutures

köken: Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: bas couture, battre à plate couture, couturier, haute couture

İspanyolcacosedura, costura (dişil) /kosˈtuɾa/

needlework, sewing · seam, stitches · seam

çekim: çoğul costuras

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: alta costura, costurar, costurero

İtalyancacucito (eril) /kuˈt͡ʃi.to/

past participle of cucire

çekim: çoğul cuciti

eş: appuntato, confezionato, imbastito, rabberciato, rammendato, rattoppato

Rusçaвышива́ние, вяза́ние, рукоде́лие, шитьё /ʂɨˈtʲjɵ/

sewing, needlework

çekim: tamlayan шитья́

eş: пошив

köken: шить (šitʹ) + -ьё (-ʹjó).

Arapçaحِيَاكَة, خِيَاطَة

Azericetikiş

sewing, stitching, needlework · stitch

çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin

köken: From tik- + -iş.

tikiş qoymaq

Kazakçaтігін, тігіс, тігу

Özbekçetikish, tikuv

Kırgızcaтигиш

sewing

köken: From Kyrgyz тикүү (tiküü) (see there for more cognates), itself from Proto-Turkic *dik-.

Felemenkçenaaien /ˈnaːi̯ə(n)/

to sew · to screw, to fuck, to have sex · to screw, to screw over (someone)

çekim: geçmiş naaiden · ortaç genaaid · şimdiki naait · ulaç naaiend

eş: batsen, copuleren, neuken, seksen, bedonderen, belazeren

köken: From Middle Dutch nâyen, from Old Dutch *nāien, from Proto-Germanic *nēaną.

aile: aannaaien, benaaien, dichtnaaien, matennaaier, naaiboek, naaidoos, naaier, naaimachine, naaisel, naaister

Ik wist dat je me zou naaien!

Portekizcecostura (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/

sewing · stitches

çekim: çoğul costuras

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.

aile: costurar, costureira

Yunancaράβω , ραφή , ράψιμο /ˈɾa.vo/

to sew

çekim: geçmiş έραψα · ortaç έχοντας ράψει · şimdiki ράβει · ulaç ράβοντας

köken: ραύγω (raúgō), ράβγω (rábgō) is the mediaeval form. From the ancient ῥάπτω (rháptō) from the perfective stem ραψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω, κλεψ- (kléptō, kleps-) > κλέβω (klévo, “steal”).

Japonca裁縫

needlework; sewing

aile: 裁縫師, 裁縫鳥

Korece바느질 , 재봉 /pa̠nɯd͡ʑiɭ/

sewing

köken: Of native Korean origin. From 바느 (baneu, “needle”) + -질 (-jil, “act of doing”).

İsveççesöm , sömnad /sœm/

seam

çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms

köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).

aile: syna i sömmarna

Lehçerobótka ręczna , ścieg , szycie (dişil) /rɔˈbut.ka ˈrɛnt͡ʂ.na/

needlework (product of working with a needle, especially in embroidery or needlepoint) · masturbation (sexual stimulation of one's or someone else's genitalia or other erotic regions, often to the point of orgasm)

çekim: çoğul robótki ręczne · tamlayan robótki ręcznej

köken: Literally, “manual work”.

Ukraynacaшиття́

Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/

the act of sewing

çekim: çoğul सिलाइयाँ

köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).

aile: सिलाई करना

Fincekirjonta , koristeompelu , koruommel , koruompelu , ommel , ompelu /ˈkirjontɑ/

embroidery (ornamentation of fabric using needlework)

çekim: çoğul kirjonnat · tamlayan kirjonnan

köken: kirjoa (“to embroider”) + -nta

aile: etupistokirjonta, helmikirjonta, kanavakirjonta, kirjontalanka, kirjontaneula, kirjontasakset, kirjontatyö, konekirjonta, leikekirjonta, pistokirjonta

Çekçešití, steh (eril) /ˈstɛx/

stitch

çekim: çoğul stehy · tamlayan stehu

köken: Inherited from Proto-Slavic *stegъ. Cognate with Polish ścieg, Russian стежо́к (stežók). Via PIE cognate with English stitch and German Stich (whence doublet of štych).

Rumencecoasere , cusătură , cusut (dişil)

needlework

çekim: çoğul coaseri · tamlayan coaseri

köken: From coase.

Macarcahímzés, kézimunka, varrás /ˈhiːmzeːʃ/

embroidery (ornamentation)

çekim: çoğul hímzések

köken: From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceתְּפִירָה

Latincecōnsūtūra, sūtūra

Dancasyning

Norveççesying