cachar
/kaˈt͡ʃaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cachar" kelimesi Türkçe'de deri, gizlemek, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelderi
Genelgizlemek
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişcachei
ortaçcachado
şimdikicacha
Tanım
•to surprise or to catch (someone who was hidden or was doing something illegal or embarrassing) · to catch (someone who was fleeing) · to catch (an idea)
Diğer Dillerde
Almancaauf frischer Tat ertappen, Brandrodung, Fell, Haut, Leder, Schwenden (dişil)
slash and burn
çekim: çoğul Brandrodungen · tamlayan Brandrodungen
eş: Brandfeldbau, Feuerrodung, Schwenden
Fransızcabrûlis, cacher, cuir, culture sur brûlis, dissimuler, masquer (eril) /bʁy.li/
swidden, woodland exposed to slash and burn · slash and burn technique
İspanyolcaartigaje, cuero, disimular, esconder, escusar, ocultar (eril) /ˈkweɾo/
leather · animal skin, hide · football (ball)
çekim: çoğul cueros
eş: pellejo, piel, cáscara, manta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Spanish cuero Inherited from Latin corium (“skin; hide, leather”). Sense 4 probably as a euphemism for cuerpo (“body”).
aile: arrastracueros, cuero cabelludo, descuerar, en cueros, encuerar
İtalyancaaddebbiatura, cogliere con il sorcio in bocca, cogliere con le mani nel sacco, cogliere in flagrante, cogliere sul fatto, debbio (eril)
slash and burn
çekim: çoğul addebbiaturi
köken: From addebbiare + -tura.
Rusçaко́жа, копи́ть, накопи́ть, поймать за руку, пря́тать, скрыва́ть
перен. поймать с поличным; поймать на месте преступления
eş: застукать, застать, разоблачить, спалить
Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, القطع والحرق, جِلْد, خَبَأَ
Farsçaپنهان کردن, جلد, چرم, نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/
to hide, to conceal
çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده
من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.
Azericedanmaq, dəri, gizləmək, gizlətmək /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaтері
skin · leather
çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Özbekçecharm, teri, yashirmoq
skin · leather
çekim: çoğul terilar · tamlayan terining
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Tatarcaкүн, тире
skin, leather
köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.
Türkmencederi
Başkurtçaйәшереү, тире /tʲi.ˈrɪ̞/
skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur
çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).
Felemenkçebrandlandbouw, hakken en branden, huid, leer, op heterdaad betrappen, vacht (dişil) /ɦœy̯t/
skin · hide · the hull of a ship or aircraft
çekim: çoğul huiden
eş: vel
köken: From Middle Dutch huut, from Old Dutch hūd, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz.
aile: de huid vol schelden, dierenhuid, dikhuid, dikhuidig, huidaandoening, huidcel, huidgang, huidhonger, huidinfectie, huidkanker
Portekizcecoivara, couro, esconder, pegar no flagra, pele
ramagens a que se põe fogo para adubar uma região
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
çekim: geçmiş 가렸다
eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).
옳고 그름을 가리다
İsveççedölja, gömma, hud, komma på, skinn, svedjebruk /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lehçechować, nieokrzesany, przyłapać, schować, skóra, skryć /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaсхова́ти, таї́ти, утаї́ти, ута́ювати, хова́ти, шкі́ра
skin · hide · leather
çekim: çoğul चर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit चर्मन् (cárman).
to be/get caught red-handed
köken: Literally, “to get caught on top of the fyke (fish trap)”, i.e. in stealing someone else's fish.
skin · leather
çekim: çoğul kůží · tamlayan kůží
eş: pokožka, useň
köken: Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.
vyskočit z kůže
hroší kůže
dostat se někomu pod kůži
Rumenceascunde, blană, piele, prinde cu mâța-n sac /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
bőrbetegség
Etimoloji
Ultimately from Vulgar Latin *captiāre. May simply be a borrowing from English catch, like Spanish cachar.