komma på
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkom på
ortaçpåkommen
Tanım
•to (suddenly) remember, figure out, or come up with · to catch someone doing something unsavory · to happen
Diğer Dillerde
Fransızcapiéger /pje.ʒe/
to trap (catch in a trap), to trick, to set up
çekim: geçmiş piégé · ortaç piégé · şimdiki piège · ulaç piégeant
köken: Inherited from Middle French piegier, from Old French piegier. By surface analysis, piège + -er.
aile: voiture piégée
Deux hommes armés m'attendaient devant ma maison : ils ont voulu me piéger.
İtalyancacogliere sul fatto, prendere sul fatto, sorprendere /sorˈprɛn.de.re/
to surprise, to catch unaware · to surprise, to astonish, to amaze · to leave an impression on
çekim: geçmiş sorpréso · ortaç sorpréso · şimdiki sorprènde · ulaç sorprendènte
eş: acchiappare, cogliere, scoprire, trovare, beccare, pescare
köken: First attested in the 13th century. From sor- + prendere, possibly on the calque of Old French sorprendre.
aile: sorprendente, sorprendersi, sorpresa, sorpreso
così va dintorno con molte parole per sorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento
Lehçeprzyłapać /pʂɘˈwa.pat͡ɕ/
to catch red-handed, to nail
çekim: geçmiş przyłapano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish łapać Polish przyłapać From przy- + łapać.
Macarcarajtakap
to surprise or to catch (someone who was hidden or was doing something illegal or embarrassing) · to catch (someone who was fleeing) · to catch (an idea)
çekim: geçmiş cachei · ortaç cachado · şimdiki cacha
köken: Ultimately from Vulgar Latin *captiāre. May simply be a borrowing from English catch, like Spanish cachar.
aile: cachada
Etimoloji
Literally, “come on”. Compare Norwegian Nynorsk koma på and Norwegian Bokmål komme på