balea
/baˈlea/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "balea" kelimesi Türkçe'de balina, sikişmek, süpürge anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalina
Genelsikişmek
Genelsüpürge
Çekim Tablosu
çoğulbaleas
Tanım
•baleen whale · whale · whalebone
Diğer Dillerde
AlmancaBaasa, Bartenwal, Bartwisch, Bäse, Besen, bumsen (eril)
baleen whale
çekim: çoğul Bartenwale · tamlayan Bartenwales
köken: Barten + Wal
Fransızcabalai, balayer, balayette, baleine, Baleine, baleine à fanons (eril) /ba.lɛ/
broom · broomstick flown by witches · the last bus or train (at night)
çekim: çoğul balais
eş: faubert, raim, vadrouille, charbon, berge, pige
köken: Inherited from Old French balai, from earlier balain (“bundle of broom”, 12th c.), ultimately from Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”). It is uncertain whether the Celtic word passed into French through a Gaulish *balano- or rather through Middle Breton balain, balazn, from Old Breton balan. The latter appears more likely.
aile: avoir un balai dans le cul, con comme un balai, donner un coup de balai, du balai, fou comme un balai, manche à balai, voiture-balai
Elle a quarante balais
İspanyolcabalea, ballena, Cetus, coger con, culear, deslizarse
inflection of balear: · second-person singular imperative
İtalyancabalena, balenide, chiavare, fanone, fottere, granata (dişil) /baˈle.na/
whale
çekim: çoğul balene
eş: botte, donnone
köken: From Late Latin ballēna, from Latin balaena.
whale
çekim: çoğul киты́ · tamlayan кита́
eş: столп
köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Arapçaحُوت, شطابة, مقشة, مِقْشَة, مِكْنَسَة
alternative form of جاروب (jârub, “broom, sweeper”)
aile: جاروبرقی
whale
çekim: çoğul balinalar · tamlayan balinanın
köken: Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.
Kazakçaкит, Кит, науан, сыпырғыш
whale
çekim: çoğul киттер · tamlayan киттің
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Özbekçekit, supurgi
Tatarcaкит, себерке
Türkmencekit, sübse
whale
çekim: çoğul kitler · tamlayan kitiň
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Kırgızcaкит, шыпыргы
broom
çekim: çoğul سۈپۈرگىلەر · tamlayan سۈپۈرگىنىڭ
köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge (“broom”). cognates Cognate with Turkmen süpürgi (“broom”), Azerbaijani süpürgə (“broom”), Tatar себерке (seberke, “broom”), Northern Altai сыбырга (sïbïrga, “broom”), Khakas сыбырғы (sıbırğı, “broom”), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Kyrgyz шыпыргы (şıpırgı, “broom”), Southern Altai сибирги (sibirgi), Crimean Tatar sipirki (“broom”), Uzbek supurgi (“broom”), and…
ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.
Başkurtçaһепертке
broom, besom
çekim: çoğul һеперткеләр · tamlayan һеперткенең
köken: Inherited from Proto-Turkic *sipürge, from Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”), with unexplained addition of -т (-t). cognates Cognate with Tatar себерке (seberke), Southern Altai сибирги (sibirgi), Khakas сыбырғы (sıbırğı), Kazakh сыпырғыш (sypyrğyş), Crimean Tatar sipirki, Uzbek supurgi, Uyghur سۈپۈرگە (süpürge), Turkmen süpürgi, Azerbaijani süpürgə, and Turkish süpürge.
Çuvaşçaшӑпӑр
broom, besom
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek (“to sweep”), Turkish süpürge (“broom”).
aile: шӑпӑр курӑкӗ
Felemenkçebalein, baleinwalvis, bezem, bezemen, walvis (nötr) /baːˈlɛi̯n/
baleen
çekim: çoğul baleinen
köken: Ultimately from Latin balaena (“whale”), from Ancient Greek φάλαινα (phálaina, “whale”). Cognate with English baleen.
aile: baleinen
whale (any of several species of large sea mammals of the order Cetacea, excluding smaller ones) · landwhale (an obese person)
çekim: çoğul baleias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, variant of bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).
aile: baleação, baleato, baleeiro, baleia-anã, baleia-assassina, baleia-azul, baleia-boreal, baleia-branca, baleia-comum, baleia-corcunda
cetacean: whale, dolphin · sea monster · Cetus (constellation)
çekim: çoğul κήτη · tamlayan κήτους
köken: From Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Çinceсочў, тёчў, 掃 /扫, 掃帚 /扫帚, 掃把 /扫把, 掃梳 /扫梳
whale · strong drinker
eş: 경어
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày). Compare Japanese 鯨 (kujira, “whale”).
aile: 돌고래, 새끼고래, 수염고래, 술고래
İsveççebardval, borsta, kvast, sop, sopa, sopborste
to brush · to booze (drink alcohol)
çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande
borsta tänderna/håret
borsta bort snön från rutan
borsta ut håret
Lehçefiszbin, fiszbinowiec, miotła, szczotka, waleń, wieloryb (eril) /ˈfiʐ.bin/
baleen, whalebone
çekim: çoğul fiszbiny · tamlayan fiszbinu
köken: Etymology tree German Fischbeinbor. Polish fiszbin Borrowed from German Fischbein.
aile: fiszbinowy, fiszbinowiec
Ukraynacaві́ник, ві́ничок, кит, мітла́ /kɪt/
whale
çekim: çoğul кити́ · tamlayan кита́
köken: Inherited from Old Ruthenian китъ (kit).
to sweep, dust · to cause to fall
çekim: geçmiş झाड़ता · şimdiki झाड़ता है
köken: Hindi verb set झड़ना (jhaṛnā) झाड़ना (jhāṛnā) झड़वाना (jhaṛvānā) Inherited from Prakrit *झाडेइ (jhāḍei, “to cause to fall, shake down”). See there for more.
aile: झाड़न, झाड़ा, झाड़ू
Fincehuisku, katuharja, lakaista, luu, luuta, luutia /ˈhui̯sku/
A whisk (broom).
çekim: çoğul huiskut · tamlayan huiskun
köken: huiskaa + -u
aile: huiskuvuoriminttu, höyhenhuisku, kirjohuisku, puuterihuisku, pölyhuisku
Etimoloji
Attested since the 13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina). Compare Portuguese baleia, Spanish ballena, or Basque balea.