to water (provide animals with water) · to give (a person) drink · to soak, drench, saturate (something absorbent in a liquid)
çekim: geçmiş tränkte · ortaç getränkt · şimdiki tränkt · ulaç tränkend
köken: From Middle High German and Old High German trenken, from Proto-West Germanic *drankijan (“to cause to drink”). Cognate with Dutch drenken, English drench.
aile: ertränken, Tränke
Die Einwohner tränken ihr Vieh bis heute an natürlichen Wasserlöchern.
water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
çekim: çoğul águas
köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole
Queria uma água, se faz favor.
Onde é que está a minha água?
São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
to give as drink · to give a drink to; to water (an animal); to make someone drink, to drench · to be pushy in offering something to drink, (often) to get drunk
çekim: geçmiş juottanut · şimdiki juottaisi · ulaç juottava
köken: From Proto-Finnic *joottadak. Equivalent to juo- (“to drink”) + -ttaa (curative verb).
to water (to give an animal water to drink) · to irrigate, to water (a meadow, garden, etc.) · to treat (someone to drinks)
çekim: geçmiş none · ortaç пое́н · şimdiki пои́ · ulaç поя́щ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pojiti Old Church Slavonic поити (poiti) Bulgarian поя Inherited from Old Church Slavonic поити (poiti), from Proto-Slavic *pojiti.
Поднасях ѝ сенце, ечемик, овес, корички хляб, поях я с бистра планинска вода.
Баба Цена беше слязла долу на реката да пои бостаня.
Защо е туй стоене по кръчмите от тебе, защо си даваш парите да поиш хората?
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Slovene voda Inherited from Proto-Slavic *voda, from Proto-Balto-Slavic *wandō, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥. First attested in the 16th century.
çekim: geçmiş abeurí · ortaç abeurat · şimdiki abeura
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”). Could be analyzed as a- + beure + -ar, but cf. the numerous Romance cognates.
From Old Galician-Portuguese abeverar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *abbiberare. Cognate with Portuguese abeberar and Spanish abrevar.