Platform Menüsü

Diğer Diller

taranfollt

dişil

GALCE → TR

Galce "taranfollt" kelimesi Türkçe'de yıldırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelyıldırım

Çekim Tablosu

çoğultaranfolltau

Tanım

•thunderbolt · bolt from the blue; bombshell

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz mit Donnerschlag , Blitzstrahl , Bombe , Donnerkeil

von einem Blitz geradlinig ausgehendes Licht

Fransızcabombe , coup de tonnerre , surprise (dişil) /bɔ̃b/

bomb (a device filled with explosives) · aerosol (either the substance or the container) · a hottie, a bombshell

çekim: çoğul bombes

eş: engin explosif, explosif, grenade, obus, agapes, balthazar

köken: Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a boom”).

aile: bombe à retardement, bombe atomique, bombe cyclonique, bombe météo, bombe météorologique, bombe sexuelle

İspanyolcabombazo , rayo (eril) /bomˈbaθo/

blockbuster · explosion from a bomb · bombshell, bomb (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)

çekim: çoğul bombazos

köken: From bomba + -azo.

bombazo informativo

İtalyancafolgore , fulmine , lampo , notizia clamorosa , saetta (dişil) /ˈfol.ɡo.re/

thunderbolt

çekim: çoğul folgori

köken: Inherited from Classical Latin fulgur, fulgure n (“lighting, thunderbolt”).

aile: folgorare, folgorazione

Rusçaбо́мба , перу́н , сенса́ция , уда́р мо́лнии

Arapçaصَاعِقَة

Farsçaآذرخش , رعد و برق , صاعقه /ʔaː.ða.ˈraxʃ/

lightning · thunderbolt · levin

çekim: çoğul آذرخشها

köken: From Middle Persian *ādraxš.

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksemstraal , donderslag , donderstraal (eril) /ˈblɪk.səmˌstraːl/

lightning bolt

çekim: çoğul bliksemstralen

eş: bliksemflits, bliksemschicht

köken: Compound of bliksem (“lightning”) + straal (“beam, ray”).

Portekizcebomba , raio , sensação (dişil) /ˈbõ.bɐ/

bomb (explosive device) · bombshell (an unforeseen event with important consequences) · the bomb (a success; something excellent)

çekim: çoğul bombas

eş: explosivo, petardo, bombilha, ecler, petardo, complicação

köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor. Latin bombusder. Italian bombabor. Portuguese bomba Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “booming, humming, buzzing”). Etymology 1, noun sense 3 is a semantic loan from English, which explains the apparent discrepancy with etymology 1, noun sense 4. Doublet of bombo.

Ninguém engana você com uma "jóia" que no fundo é uma "bomba".

Quer tomar bomba? Pode aplicar / Mas eu não garanto se vai inchar

Yunancaαστραπή , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japonca落雷 /ɾa̠kɯ̟ɾa̠i/

thunderbolt · lightning strike

eş: 鳴る神, 雷, 神鳴, 雷鳴, 雷電, 雷公

köken: From Middle Chinese 落雷 (MC lak lwoj)

Korece벼락 /pjʌ̹ɾa̠k̚/

lightning (stroke)

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벼〮락〮 (Yale: pyélák). Nativisation of the Sino-Korean term 벽력 (霹靂, byeongnyeok).

aile: 벼락감투, 벼락공부(工夫), 벼락맞다, 벼락부자(富者), 벼락치기, 벼락치다

İsveççeåskknall , tordön , vigg (nötr)

thunder

çekim: çoğul tordöns · tamlayan tordöns

köken: From Old Swedish þordyn, equivalent to Tor (“Thor, thunder”) + dön (“din”). Cognate with Danish torden, Icelandic þórduna.

aile: tordönsknall, tordönsröst, tordönsstämma

Ett förskräckligt oväder hade plötsligt kommit över dem, med tordön och hagel och ösande regn.

Lehçepiorun , sensacja (eril) /ˈpjɔ.run/

lightning (flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth) · launderable jacket

çekim: çoğul pioruny · tamlayan pioruna

eş: grom, ogień niebieski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *perunъ Old Polish piorun Polish piorun Inherited from Old Polish piorun. By surface analysis, prać + -un.

aile: jak rażony piorunem, niech piorun trzaśnie, piorunem, do stu piorunów, piorun kulisty, piorun sycylijski, jakby piorun strzelił, kto burzę sieje, pioruny zbiera

Hintçeवज्रपात (eril) /ʋəd͡ʒ.ɾə.pɑːt̪/

lightning strike · thunderbolt

çekim: çoğul वज्रपातों

köken: From वज्र (vajra, “thunderbolt, lightning”) + पात (pāt, “falling, fall”).

Fincepommi , salama , salamanisku , ukkosenjyrähdys /ˈpomːi/

bomb (device filled with explosives, used or intended as a weapon) · bombshell (a surprising or shocking piece of news or information)

çekim: çoğul pommit · tamlayan pommin

köken: Borrowed from Swedish bomb, from French bombe.

aile: pommittaa, aerosolipommi, aikapommi, atomipommi, autopommi, eläkepommi, fissiopommi, fuusiopommi, fuusioydinpommi, grafiittipommi

Rumencefulger (nötr)

lightning (flash of light)

çekim: çoğul fulgere · tamlayan fulgerului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *fulger, from Latin fulgur (“lightning”), from Proto-Italic *folgos.

Macarcavillámcsapás /ˈvilːaːmt͡ʃɒpaːʃ/

thunderbolt

çekim: çoğul villámcsapások

köken: villám + csapás

aile: derült égből villámcsapás

Latincefulmen , ictus fulgōris , ictus fulminis , tonitrus /ˈfʊɫ.mɛn/

lightning that strikes or sets on fire; a thunderbolt

çekim: çoğul fulmina · tamlayan fulminis

köken: From fulgō/fulgeō (“flash, glare, lighten”) + -men (noun-forming suffix), with simplification of *-lgm- to -lm-.

aile: fulminō, fulmineus

ille precābātur, tonitrū dedit ōmina laevō

Endonezcepetir /pəˈtir/

lightning: a high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth

çekim: çoğul petir-petir

köken: Inherited from Malay petir.

aile: memetir-metir, petir tunggal

Bulgarcaгръмотевица , мълния (dişil) /ˈmɤɫnijɐ/

lightning, thunderbolt

çekim: çoğul мъ́лнии

köken: Inherited from Proto-Slavic *mъldni (ī-stem), eventually reanalyzed as a ьja-stem (as if ending in -ия (-ija)).

aile: мълне́я, мъ́лня, мълни́йка, мълня́вица, мъ́лниев, мълниеви́т, мъ́лниен, мълниеотво́д, мълниекри́л, мълниено́сен

Taycaสายฟ้า /saːj˩˩˦.faː˦˥/

lightning bolt; thunderbolt. · vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt. · similar weapon, as that of Zeus in the Greek mythology.

eş: พิเชียร, เพชร, วชิระ, วัชระ, วิเชียร, อสนี

köken: From สาย (sǎai, “line; strip; thread”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).

Katalancallampec , raig de llamp (eril) /ʎəmˈpək/

a flash of lightning · flash

çekim: çoğul llampecs

köken: Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.

com un llampec

Galiçyacalóstrego (eril) /ˈlostɾeɡo/

lightning · flash of lightning

çekim: çoğul lóstregos

eş: apago, lustro, relampo

köken: Attested since 1370. Uncertain etymology. Perhaps from Latin lūstrō (“to purify; to illuminate”) from Latin lūstrum (“sacrifice”); or rather, given the stressed vowel /o/, from Proto-Celtic *lowkstriko-, from Proto-Celtic *lowko- (“bright, light”): compare Welsh lluched (“lightning”) and North Catalan llaucet. Alternatively, deverbal from lostregar, and this irregularly from Latin *lūstricare.…

aile: lostregar

İzlandacaæsifregn , æsifréttaefni , óvænt atvik , stórviðburður , þruma úr heiðskíru lofti

sensation, bombshell

çekim: çoğul æsifregnir · tamlayan æsifregnar

köken: From æsa (“to excite, to stir up”) + fregn (“news”).

Arnavutçarrufe (dişil)

lightning, lightning bolt · great threat, curse

çekim: çoğul rrufé

köken: Likely closely related to Thracian ῥομφαία (rhomphaía, “spear, javelin; sword”) and Bulgarian рофия (rofija, “lightning”).

Telugucaపిడుగు

a thunderbolt

çekim: çoğul పిడుగు లు