elor
/ˈɛlɔr/
dişil
GALCE → TR
Galce "elor" kelimesi Türkçe'de sedye, tahtırevan, teskere anlamına gelir.
Çeviri
Genelsedye
Geneltahtırevan
Genelteskere
Çekim Tablosu
çoğulelorau
Tanım
•bier
Diğer Dillerde
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
Fransızcacatafalque, civière, lit mortuaire, litière (eril) /ka.ta.falk/
catafalco, catafalque
çekim: çoğul catafalques
köken: Borrowed from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”), which is from Etruscan. Doublet of échafaud.
aile: catafalqueux, catafaltique
İspanyolcaangarillas, artolas, camilla, catafalco, litera, parihuelas (dişil) /anɡaˈɾiʝas/
stretcher · pannier · sidebags
eş: andas, anganillas, aguaderas, anganillas, jamugas
İtalyancabarella, catafalco, cataletto, lettiga, palanchino (palanquin), portantina (dişil) /baˈrɛl.la/
stretcher (for the injured)
çekim: çoğul barelle
eş: lettiga, lettino, lettuccio, portantina, carriola
köken: By surface analysis, *bara + -ella, of Germanic origin, borrowed from Lombardic *bāra (“stretcher, bier”), ultimately from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), Dutch baar (“bier”), German Bahre (“bier, stretcher”) and Sicilian vara. Not related to bara.
aile: barelliere
Rusçaдро́ги, катафа́лк, носи́лки, паланки́н, похоронные носи́лки
Arapçaجَنَازَة, مِحَفَّة
Felemenkçebaar, draagbaar, draagkoets, draagstoel, katafalk, lijkbaar (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
Portekizceandor, charola, liteira, maca, palanquim (eril) /ɐ̃ˈdoʁ/
A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions · andor
çekim: çoğul andores
köken: From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).
vehicle (conveyance)
köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)
遊園地の乗り物
乗り物酔い
a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.
çekim: çoğul bårar · tamlayan bårs
köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: bårhus
catafalque (platform to display or convey a coffin)
çekim: çoğul katafalki · tamlayan katafalku
köken: Borrowed from French catafalque, from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”), which is from Etruscan.
Ukraynacaкатафа́лк, носи́лка, носи́лки, паланкі́н
funeral bier
çekim: çoğul अरथियाँ
köken: Perhaps from Sanskrit रथ (ratha, “chariot”).
Fincekantotuoli, katafalkki, ruumispaarit /ˈkɑntoˌtuo̯li/
litter (platform designed to carry a person or a load) · sedan chair
çekim: çoğul kantotuolit · tamlayan kantotuolin
köken: kanto (“carrying”) + tuoli (“chair”)
catafalque (platform to display or convey a coffin)
çekim: çoğul katafalky · tamlayan katafalku
köken: Borrowed from German Katafalk.
catafalque
çekim: çoğul catafalcuri · tamlayan catafalcului
köken: Borrowed from French catafalque.
stretcher, litter (a platform designed to carry a sick, injured, or dead person)
çekim: çoğul hordágyak
köken: hord (“to carry”) + ágy (“bed”)
aile: hordágykocsi
İbraniceמטה (eril)
stick, staff, wand · headquarters · tribe
çekim: çoğul מַטּוֹת
מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה
וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם
Latincebasterna, capulum, feretrum, lectica, lectica funebris, lecticula /basˈtɛr.na/
A kind of enclosed animal-borne litter.
çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae
köken: Probably from Etruscan.
aile: basternārius
Norveççelikvogn
Endonezcekereta mayat
Bulgarcaкатафа́лка, носи́лка, паланки́н
Slovencenosilnica
Galiçyacaandas, cadaleito, catafalco, escano, liteira (dişil) /ˈandas/
stretcher, gurney, litter · litter used for carrying an image during a procession
köken: Attested since circa 1300. From Old Galician-Portuguese amedes (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin amites. Cognate with Portuguese and Spanish andas.
Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.
İrlandacacróchar, eileatram
Ermeniceդեսպակ, պատգարակ /desˈpɑk/
litter, palanquin
çekim: çoğul դեսպակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դեսպակ (despak).
Tagalogcapatungan ng kabaong
Malaycapedati jenazah