caethiwed
/keɨˈθɪu̯.ɛd/
eril
GALCE → TR
Galce "caethiwed" kelimesi Türkçe'de bağımlılık, esaret, iptila anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlılık
Genelesaret
Geneliptila
Tanım
•captivity, slavery
Diğer Dillerde
AlmancaAbhängigkeit, Gefangenschaft, Sucht (dişil) /ˈaphɛŋɪçˌkaɪ̯t/
dependence · dependency · addiction, dependence
çekim: çoğul Abhängigkeiten · tamlayan Abhängigkeiten
eş: Dependenz
köken: abhängig + -keit
aile: Unabhängigkeit
Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.
Abhängigkeit von Drogen.
Fransızcaaddiction, captivité, dépendance (dişil) /a.dik.sjɔ̃/
addiction
çekim: çoğul addictions
eş: assuétude, dépendance
köken: Ultimately from Latin addictiōnem; probably through English addiction.
İspanyolcaadicción, captiverio, captividad, cautiverio, cautividad, dependencia (dişil) /adiɡˈθjon/
addiction (compulsive usage) · addiction (devotion; inclination)
çekim: çoğul adicciones
eş: vicio, obsesión, pasión
köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.
İtalyancaassuefazione, cattività, dipendenza (dişil) /as.su.e.fatˈt͡sjo.ne/
tolerance (to a drug or medication) · addiction · habit; habituation
çekim: çoğul assuefazioni
eş: abitudine, adattamento, ambientamento, consuetudine, dipendenza
Rusçaадди́кция, зави́симость, нево́ля, плен, поло́н, пристра́стие /plʲen/
captivity, custody
çekim: çoğul пле́ны · tamlayan пле́на
köken: Inherited from Old East Slavic плѣнъ (plěnŭ), borrowed from Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ, “booty”), from Proto-Slavic *pelnъ. Compare the inherited East Slavic doublet поло́н (polón).
aile: пле́нник, пле́нница, пле́нный, пленя́ть, плени́ть
на примо́рском фро́нте на́ми захва́чено в плен о́коло 100 аске́ров
Arapçaأَسْر, إِدْمَان, سَبْي
Azericealudəçilik
Felemenkçegevangenschap, verslaafdheid, verslaving (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋə(n)ˌsxɑp/
imprisonment · captivity
çekim: çoğul gevangenschappen
eş: detentie, hechtenis
köken: From gevangen + -schap.
aile: krijgsgevangenschap
Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap voor zijn misdaden.
De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis. *
Portekizceadicção, cativeiro, catividade, vício (dişil) /a.d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
addiction
çekim: çoğul adicções
köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.
Yunancaαιχμαλωσία, εθισμός, εξάρτηση (dişil)
captivity
çekim: çoğul αιχμαλωσίες · tamlayan αιχμαλωσίας
imprisonment, captivity, confinement, detention
köken: Sino-Korean word from 監禁
İsveççeberoende, fångenskap (nötr)
present participle of bero
çekim: karşılaştırma mer beroende · üstünlük mest beroende
Beroende på vädret kan vi behöva ställa in grillfesten
Vi är beroende av Guds stöd
Min granne är beroende av heroin
Lehçeniewola, uzależnienie (dişil) /ɲɛˈvɔ.la/
captivity · slavery (the condition of being enslaved) · necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)
çekim: tamlayan niewoli
eş: jeństwo, plen, jasyr, zniewolenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- + wola.
aile: niewolnictwo, zniewalać, zniewolić
A cóż mi to za niewola!
Niewola ci była.
Ukraynacaзале́жність, нево́ля, поло́н
Finceaddiktio, riippuvuus, vankeus, vankeusaika /ˈɑdːiktio/
an addiction
çekim: çoğul addiktiot · tamlayan addiktion
köken: Internationalism (see English addiction).
aile: seksiaddiktio
Çekçenávyk, zajetí, závislost (eril) /ˈnaːvɪk/
habit
çekim: çoğul návyky · tamlayan návyku
eş: zvyk, obyčej, závislost
köken: Inherited from Proto-Slavic *navykъ.
Rumenceadicție, captivitate, dependență (dişil) /aˈdik.t͡si.e/
addiction
çekim: tamlayan adicții
köken: Borrowed from French addiction, Latin addictio.
Macarcafogság, függőség /ˈfokʃaːɡ/
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fogságok
köken: fog (“to catch”) + -ság (noun-forming suffix)
İbraniceהִתְמַכְּרוּת, שֶׁבִי, שִׁבְיָה
Latincecaptīvitās
Dancaafhængighed
dependence · addiction
çekim: çoğul afhængigheder · tamlayan afhængigheds
köken: From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)
Norveççeavhengighet
Endonezceadiksi, kecanduan, ketagihan, ketergantungan /ˈadɪksi/
addiction, a state that is characterized by compulsive drug use or compulsive engagement in rewarding behavior, despite negative consequences
çekim: çoğul adiksi-adiksi
köken: From Dutch addictie, from Latin addictiō.
aile: adiksi internet, adiksi pornografi, adiksi seksual
Etimoloji
Alteration of ceithiwed (“captivity”) under the influence of caeth (“captive”), from Middle Welsh keithiwet, from Proto-Brythonic *kėiθiwed, from Latin captīvitās (“captivity”).