zmartwychwstać
/zmarˈtfɘx.fstat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzmartwychwstano
Tanım
•to rise from the dead
Diğer Dillerde
Almancaauferstehen, von den Toten auferstehen /ˈaʊ̯f.(ʔ)ɛʁˌʃteːən/
to be resurrected; to rise from the dead
çekim: geçmiş erstand auf · ortaç auferstanden · şimdiki ersteht auf · ulaç auferstehend
eş: aufleben, erstarken
köken: From Middle High German ūferstān, from Old High German ūfirstantan, ūfirstān, ūfirstēn. Equivalent to auf- + erstehen.
aile: Auferstehung, wiederauferstehen
Wie Christus auferstanden ist, so werden auch wir auferstehen.
Fransızcaressusciter, ressusciter d'entre les morts /ʁe.sy.si.te/
to resurrect · to bring back to life, to resuscitate
çekim: geçmiş ressuscité · ortaç ressuscité · şimdiki ressuscite · ulaç ressuscitant
eş: démourir, revivre
köken: Borrowed from Latin resuscitāre.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
İspanyolcaresucitar /resuθiˈtaɾ/
to resuscitate
çekim: geçmiş resucité · ortaç resucitado · şimdiki resucita
eş: reanimar, revivir, reanimar, renovar, revivir
köken: From Latin resuscitāre.
aile: resucitación, resucitador
Rusçaвоскреса́ть, воскре́снуть, восстать из мёртвых, ожить /ɐˈʐɨtʲ/
to return to life, to revive · to perk up, to come alive
çekim: geçmiş ожи́вший · ortaç ожи́вший
eş: воскреснуть, возродиться, оживиться
köken: From о- (o-) + жить (žitʹ). Compare Czech ožit, Kashubian òżëc, and Polish ożyć.
Arapçaقام /qaː.ma/
to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))
çekim: geçmiş قُمْتُ
köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).
أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟
فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Azericedirilmək, xortlamaq
to revive, to resurrect, to rise from the dead
çekim: geçmiş dirilmiş · ortaç dirilmiş · şimdiki dirilir
köken: From diri (“alive”) + -l.
aile: diriltmək
Ölən adam dirilməz, çıxan can geri gəlməz.
Felemenkçeopstaan /ˈɔp.staːn/
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Portekizceressurgir, ressuscitar dos mortos /ʁe.suʁˈʒi(ʁ)/
to reappear · to resurge
çekim: geçmiş ressurgi · ortaç ressurgido · şimdiki ressurge
köken: From Latin resurgere.
aile: ressurgimento
Japonca復活する
İsveççeuppstå från de döda
Ukraynacaвоскре́сати, воскре́сти
Fincenousta, nousta kuolleista /ˈnou̯stɑˣ/
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Macarcafeléled, feltámad, újjáéled, újraéled /ˈfɛleːlɛd/
to revive, to be revitalised, to come to life, rekindle, spring up
çekim: geçmiş feléledtek
köken: fel- + éled
Active-voice counterpart: feléleszt
Latincerevivesco /rɛ.wiːˈweːs.koː/
alternative form of revīvīscō
çekim: şimdiki revīvēscit · ulaç revīvēscēns
Endonezcebangkit /ˈbaŋkit/
to get up (e.g. from sitting position) · to rise · to rise from the dead
köken: Inherited from Malay bangkit, perhaps from Old Javanese baṅkit (“meeting all requirements, ideal, perfect, harmonious, with perfect taste; beautiful, attractive, tasteful; able, competent, efficient”).
aile: bangkitan, berbangkit, kebangkitan, membangkit, membangkit-bangkit, membangkitkan, pembangkit, pembangkitan, terbangkit, terbangkitkan
Bulgarcaвъзкръсвам /vɐsˈkrɤsvɐm/
to resurge, to come back to life
çekim: geçmiş none · ortaç възкръ́свал · şimdiki възкръ́сва · ulaç възкръ́сващ
köken: Causative form of възкръ́сна (vǎzkrǎ́sna) + -вам (-vam).
Faroecereisa seg upp frá deyðum
angārīsan
cltthu
pdtoppstonen
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Polish z Polish martwych Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać univ.…