eye for an eye, a tooth for a tooth
infinitive of desquitar combined with se
eş: vengarse
an eye for an eye (idiomatic) equivalent retribution, tit for tat, returning exactly what you get
Rusça 🔊 о́ко за о́ко , поквита́ться , расквита́ться , рассчита́ться , свести́ счёты
a taste of one's own medicine
çekim: çoğul koekjes van eigen deeg
köken: Literally, “a cookie of one's own dough”, the intended meaning being obtaining something of one's own making.
de maneira que algo é tomado ou entendido como compensação, rendendo anulada uma pendência, um débito, uma desvantagem, um prejuízo de uma das partes em relação à outra
to get a taste of one's own medicine
çekim: geçmiş fick smaka på sin egen medicin
🔊 Min bror fick smaka på sin egen medicin i dag.
give and take
köken: Literally, “something for something”.
Ukraynaca 🔊 відчути на власній шкурі
to pay back (to exact revenge)
çekim: geçmiş samalla mitalla maksanut · şimdiki maksaisi samalla mitalla · ulaç samalla mitalla maksava
köken: Literally: maksaa (“to pay”) + samalla (“with the same”) + mitalla (“with the measure”).
Rumence 🔊 așa cum faci așa ți se face , după faptă și răsplată , ochi pentru ochi
Macarca 🔊 but see egye meg, amit főzött
İbranice 🔊 מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה
tit for tat
köken: ăn (“to eat”) + miếng (“piece”) + trả (“to pay back”) + miếng.
Slovakça 🔊 spadnúť do vlastnej jamy
to avenge; to take revenge
tit for tat, measure for measure
İrlandaca 🔊 tomhas a láimhe féin
İzlandaca 🔊 but see í sömu mynt