pareggiare i conti
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pareggiare i conti" kelimesi Türkçe'de ödeşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelödeşmek
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see pareggiare, i, conti. · to settle accounts; to get even
Diğer Dillerde
Fransızcaprendre sa revanche, régler ses comptes, rendre la monnaie de sa pièce, se venger /pʁɑ̃.dʁə sa ʁ(ə).vɑ̃ʃ/
to get one's revenge, to get one's own back · to settle the score, to even the score, to get even
eş: revancher
Rusçaпоквита́ться, расквита́ться, рассчита́ться, свести́ счёты
Japonca仕返しする
Fincepäästä tasoihin, tasoittaa /ˈtɑsoi̯tːɑːˣ/
to flatten (make something flat or flatter) · to smooth (make something smooth, even) · to even out, even, equalize (make flat and level; make equal; remove differences between)
çekim: geçmiş tasoittanut · şimdiki tasoittaisi · ulaç tasoittava
köken: tasa (“flat, even”) + -oittaa
aile: tasoite, tasoitella, tasoitin, tasoittaa tietä, tasoittaja, tasoittaminen, tasoittua, tasoitus, tasoituttaa
Ja hän tasoittaa pelin 3-3:en (kolmeen kolmeen)!
Latincehostiō
Taycaแก้แค้น, คิดบัญชี, เช็กบิล, ล้างแค้น, เอาคืน /kɛː˥˩.kʰɛːn˦˥/
to avenge; to take revenge
Oksitancase revenjar, se venjar
cmn算帳 /算帐
gdfaigh do latha fhèin air
Etimoloji
Literally, “to even the counts”.