risveglio
/rizˈveʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrisvegli
Tanım
•awakening, waking up, reawakening
Diğer Dillerde
AlmancaErwachen, Erweckung, Wiederbelebung /ɛɐ̯ˈvaxn̩/
to awake (also figuratively)
çekim: geçmiş erwachte · ortaç erwacht · şimdiki erwacht · ulaç erwachend
eş: aufwachen
köken: From Middle High German erwachen, from Old High German irwahhēn, urwahhēn. Equivalent to er- + wachen.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
Fransızcarenaissance, résurrection, réveil (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
İspanyolcaamanecer, avivamiento, despertamiento, despertar, despierto, reviviscencia /amaneˈθeɾ/
to dawn · to get light (become light in the morning) · to wake up (cease to sleep)
çekim: geçmiş amanecí · ortaç amanecido · şimdiki amanece
eş: alborecer, clarecer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin māne Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -ēscō Latin mānēscere Latin *admānēscere Spanish amanecer Inherited from Vulgar Latin *admānēscere.
Amaneció a las siete.
Muchas casas amanecieron cubiertas de papel higiénico después del día de las bromas de abril.
Rusçaвозрожде́ние, оживле́ние, пробужде́ние, ревива́ль
Arapçaشُرُوق, صَحْوَة
Azericeoyanış /ojɑˈnɯʃ/
awakening
çekim: çoğul oyanışlar · tamlayan oyanışın
köken: Morphologically, from oyanmaq (“to awake”) + -ış.
milli oyanış
Portekizceacordamento, avivamento, despertar (eril)
awakening (the act of awaking)
çekim: çoğul acordamentos
İsveççeuppvaknande, väckelse (nötr)
present participle of uppvakna · present participle of vakna upp
çekim: çoğul uppvaknanden · tamlayan uppvaknandes
Lehçebudzenie, budzenie się, przebudzenie (nötr) /buˈd͡zɛ.ɲɛ/
awakening, wakening
çekim: tamlayan budzenia
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Polish -enie Polish budzenie From budzić + -enie.
Ukraynacaпробудження (nötr) /proˈbud͡ʒenʲːɐ/
verbal noun of пробуди́ти(ся) (probudýty(sja)): · awakening (revival of religion)
çekim: çoğul пробу́дження · tamlayan пробу́дження
köken: From the пробу́дж- (probúdž-) stem of пробуди́ти pf (probudýty) + -ення (-ennja). Compare Russian пробужде́ние (probuždénije), Polish przebudzenie.
Hintçeजागना /d͡ʒɑːɡ.nɑː/
to wake up · to be awake · to be alert, vigilant
çekim: geçmiş जागता · şimdiki जागता है
köken: Hindi verb set जगना (jagnā) जागना (jāgnā) जगाना (jagānā) जगवाना (jagvānā) Inherited from Prakrit जग्गइ (jaggaï), from older जग्गति (jaggati), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati), a later variant of जागर्ति (jāgarti), the intensive from the root गृ (gṛ, “to wake”). Compare Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā) / جاگنا (jāgnā), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Nepali जाग्नु (jāgnu), Sindhi جَاڳَڻُ (jāg̠aṇu) / जाॻणु (jāɡ̈aṇu),…
वह कब जागता है?
आज रात मैं ग्यारह बजे तक जागूँगा।
Finceherääminen, herätys /ˈheræːminen/
verbal noun of herätä · awakening
çekim: çoğul heräämiset · tamlayan heräämisen
köken: herää- + -minen
achievement
çekim: çoğul realizări · tamlayan realizări
köken: From realiza + -re.
Macarcaébredés, ébredezés, felébredés, feléledés, felélesztés, megújhodás /ˈmɛɡuːjɦodaːʃ/
verbal noun of megújhodik: renewal, regeneration, revival, rebirth
çekim: çoğul megújhodások
köken: megújhodik + -ás
Latinceēvigilātiō
Dancaopvågning, vækkelse (nötr) /ˈvɛɡ̊əlsə/
revival or awakening · more or less organized Protestant movement that works to promote pious and godly preaching
çekim: çoğul vækkelser · tamlayan vækkelses
köken: From vække + -else.
aile: vækkelsesmøde, vækkelsesprædikant
Norveççeoppvåkning, vekkelse
Endonezcekebangkitan, kebangunan /kəbaŋˈkitan/
resurrection · rise, resurgence · uprising, insurrection, insurgence, revolt
çekim: çoğul kebangkitan-kebangkitan
eş: kebangunan
köken: Affixed bangkit + ke- -an.
aile: kebangkitan nasional, kebangkitan Yesus
Bulgarcaоживяване, просвеще́ние
Estoncakoit
the twilight before rising of the sun, dawn
çekim: çoğul koidud · tamlayan koidu
köken: Related to Finnish koitto.
aile: koidik
dawn
çekim: tamlayan dögunar
zıt: húm, rökkur, ljósaskipti
Arnavutçarilindje (dişil)
verbal noun of rilindem. rebirth, revival, renaissance · See Rilindje.
köken: From rilindem (“to be reborn”) + -je.
In full: Rilindja Kombëtare
Ermeniceարթնացում
Gürcüceგამოფხიზლება, გამოღვიძება
Esperantorevivigo, vekiĝo