읊다
/ɯp̚t͈a̠/
KORECE → TR
Çekim Tablosu
geçmiş읊었다
Tanım
•to recite · to compose poetry about
Diğer Dillerde
Almancaaufsagen, deklamieren, rezitieren, vortragen, zu Gehör bringen /ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩/
to say, to recite
çekim: geçmiş sagte auf · ortaç aufgesagt · şimdiki sagt auf · ulaç aufsagend
eş: aufkündigen
aile: Aufsagerin, Aufsager, Aufsagung
ein Gedicht aufsagen
to declaim, speak out (against)
çekim: geçmiş déclamé · ortaç déclamé · şimdiki déclame · ulaç déclamant
to declaim
çekim: geçmiş declamé · ortaç declamado · şimdiki declama
eş: recitar, recitar
köken: From Latin dēclāmāre.
Rusçaдеклами́ровать, продеклами́ровать, процити́ровать, цити́ровать
Arapçaتَلَا
Felemenkçedeclameren, reciteren /deː.klaːˈmeː.rə(n)/
to declaim, recite
çekim: geçmiş declameerden · ortaç gedeclameerd · şimdiki declameert · ulaç declamerend
köken: Borrowed from French déclamer, from Latin dēclāmāre.
Portekizcerecitar /ʁe.siˈta(ʁ)/
to recite, declaim
çekim: geçmiş recitei · ortaç recitado · şimdiki recita
köken: Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.
Japonca吟ずる, 暗唱する, 詠唱する
İsveççedeklamera
Lehçedeklamować, recytować, wyrecytować, zadeklamować /dɛ.klaˈmɔ.vat͡ɕ/
to declaim (to recite in theatrical way)
çekim: geçmiş deklamowano · şimdiki deklamuje
eş: recytować, wygłaszać, przemawiać (z patosem), klepać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin dēclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklamować From Latin dēclāmō + Polish -ować.
Fincedeklamoida, lausua /ˈde.klɑmoi̯dɑˣ/
to declaim (to recite, especially in theatrical way or as rhetorical exercise)
çekim: geçmiş deklamoinut · şimdiki deklamoi · ulaç deklamoiva
köken: Internationalism (see English declaim), ultimately from Latin dēclāmō and adapted with the verbal suffix + -oida.
Çekçerecitovat /ˈrɛt͡sɪtovat/
to recite
çekim: geçmiş recitovala · ortaç recitovala · şimdiki recituje
to say, recite one’s lesson(s) · to recite, rehearse (a poem) · to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
çekim: geçmiş felmondtak
köken: fel- + mond
aile: felmondat, felmondás → felmondási, felmondható, felmondja a szolgálatot
İbraniceדִקְלֵם
Latincerecitō
Dancarecitere /ʁɛsiˈteˀʌ/
to recite
çekim: geçmiş reciterede · ortaç reciteret · ulaç reciterende
köken: From Latin recitāre.
aile: recitation
Norveççeresitere, resitere, resitera
Endonezcehafal /ˈhafal/
to memorize · to recite (to repeat aloud a memorized text)
köken: From Malay hafal, from Arabic حَافِظ, حَافَظَ (ḥāfaẓa).
aile: hafalan, hafalkan, penghafal, penghafalan
Bulgarcaдекламирам, деклами́рам, рецитирам, рецити́рам
Taycaท่อง /tʰɔŋ˥˩/
to wade (as through water). · to go around; to go here and there; to wander; to roam; to travel. · to surf.
aile: ท่องเที่ยว, ท่องน้ำ, เที่ยวท่อง, นักท่องเที่ยว, แบบท่องเที่ยว
Katalancarecitar /rə.siˈta/
to recite
çekim: geçmiş recití · ortaç recitat · şimdiki recita
köken: Borrowed from Latin recitāre. First attested in 1272. Doublet of resar.
Galiçyacarecitar /reθiˈtaɾ/
to recite
çekim: geçmiş recitei · ortaç recitado · şimdiki recita
köken: Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.
Galceadrodd /ˈadrɔð/
to tell, narrate, relate (tell in a descriptive manner) · to recite (repeat aloud some passage)
çekim: geçmiş adroddwyd · şimdiki adroddo
köken: From ad- + Proto-Celtic *rādīti, verbal noun *rādos (compare Old Irish rádaid), from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to perform successfully”) (compare Sanskrit राध्नोति (rādhnoti), राध्यति (rādhyati, “to perform successfully”), Old Church Slavonic радити (raditi, “to take care of, work”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “to talk”), Lithuanian rodýti (“to show”).
aile: adroddiad, adroddwr, ailadrodd
Tamilceஓது /oːd̪ʊ/
to recite
çekim: geçmiş past of ஓதிவிட்டிரு (ōtiviṭṭiru) · ortaç ஓதிய · şimdiki ஓதுகிறார் · ulaç ஓதுகிற
köken: From Proto-Dravidian *ōtu. Cognate with Kannada ಓದು (ōdu), Malayalam ഓതുക (ōtuka).
Esperantodeklami, reciti /deˈklami/
to recite; to declaim
çekim: geçmiş deklamis · ortaç deklaminta · ulaç deklamanta
Sanskritçeपठति /pɐ́.ʈʰɐ.ti/
to read · to read aloud, recite · to study, peruse
köken: Ultimately derived from Proto-Indo-European *pleth₂- (“to spread”), with a shift in meaning from "spreading out" of rehearsed text during an oral recitation, and/or because books and scrolls are spread out when they are read. The presence of *l in the Indo-European root and unconstrained -ठ- (-ṭha-) might invite analysis under Fortunatov's Law; Proto-Indo-European *pl̥th₂-tós > Proto-Indo-Iranian…
ckbخوێندن
Etimoloji
First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 잎다〮 (Yale: ìphtá), but the Modern Korean form with the final /-lp/ cluster (first attested in the seventeenth century, probably reflecting a dialectal form that eventually became dominant) is likely the more conservative form.