poinçonner
/pwɛ̃.sɔ.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poinçonner" kelimesi Türkçe'de punç, yumruk, zımbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpunç
Genelyumruk
Genelzımbalamak
Çekim Tablosu
geçmişpoinçonné
ortaçpoinçonné
şimdikipoinçonne
ulaçpoinçonnant
Tanım
•to stamp, punch · to hallmark
Diğer Dillerde
Almancaabstempeln, Bowle, entwerten, Faustschlag, Kasper, Kasperl /ˈapˌʃtɛmpəln/
to stamp (to give a stamp mark) · to mark, to label, to brand (hastily), to write off
çekim: geçmiş stempelte ab · ortaç abgestempelt · şimdiki stempelt ab · ulaç abstempelnd
eş: stempeln
köken: ab- + stempeln
Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.
İspanyolcaapuñear, chuñear, perforar, picar, piñazo, ponche /peɾfoˈɾaɾ/
to puncture, to pierce, to perforate
çekim: geçmiş perforé · ortaç perforado · şimdiki perfora
köken: From Latin perforāre.
İtalyancadare un pugno, pugno (eril) /ˈpuɲ.ɲo/
fist · punch · fistful, handful
çekim: çoğul pugni
eş: colpo, percossa, cazzotto, manciata, briciolo, manata
köken: From Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).
aile: impugnare, pugnale, pugnare, pugnello, pugno di ferro
In realtà da decenni qui i repubblicani perdono per un pugno di voti.
алкогольный напиток, смесь белого столового вина с ромом или коньяком, приготовляемая со свежими фруктами
Arapçaخَرَّامَة, لَكَمَ, لَكْمَة
Azericeyumruqlamaq
punch (beverage)
eş: stoot, slagkracht, stootkracht, drevel, pons
köken: Borrowed from English punch.
Portekizceesmurrar, murro, perfuradora, perfurar, ponche, socar /iz.muˈʁa(ʁ)/
to punch (to strike something or someone with one's fist)
çekim: geçmiş esmurrei · ortaç esmurrado · şimdiki esmurra
köken: From es- + murro + -ar.
Yunancaγροθιά, μπουνιά, Φασουλής (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)
çekim: geçmiş パンチした
köken: Borrowed from English punch.
a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)
köken: From English punch.
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
Lehçecios, poncz, skasować, uderzyć (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaуда́р
Fincebooli, leimata, lyödä nyrkillä, meistää, nyrkinisku, Punch /ˈboːli/
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
Çekçeděrovačka, Kašpárek, punč (dişil) /ˈɟɛrovat͡ʃka/
hole punch, perforator · female equivalent of děrovač
çekim: çoğul děrovačky · tamlayan děrovačky
eş: děrovač, děrovadlo, průbojník
köken: From děrovač + -ka.
Rumencelovi cu pumnul, pumn, Vasilache (eril)
fist · punch · handful
çekim: çoğul pumni · tamlayan pumnului
köken: Inherited from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).
Macarcabólé, lyukaszt, puncs, üt, ütés /ˈboːleː/
punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)
çekim: çoğul bólék
köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).
İbraniceאֶגרוֹף, היכה, פונץ׳
excessive spelling of הִכָּה
Latinceictus cum pugnō
DancaMester Jakel
Norveççehullemaskin, punsj
Vietnamcacú đấm, đấm /ʔɗəm˧˦/
to punch
köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).
aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa
cú đấm
Bulgarcaкомпостьор, перфорирам, пестница, пунш, у́дар, удрям с юмрук
Slovakçapunč (eril) /punt͡ʃ/
punch (beverage)
köken: Borrowed from English punch. First attested in the 19th century.
Litvancasmūgis (eril) /²ˈsmuːɡʲɪs/
punch, hit
çekim: çoğul smū̃giai · tamlayan smū̃gio
aile: širdies smūgis
Etimoloji
From poinçon + -er.