Diğer Diller

silli

/ˈsilːi/

FINCE → TR

Fince "silli" kelimesi Türkçe'de Atlantik ringası, ringa anlamına gelir.

Çeviri

GenelAtlantik ringası

Genelringa

Çekim Tablosu

çoğulsillit

tamlayansillin

Tanım

•Atlantic herring, Clupea harengus · any of the several related species of herring and shad, especially as food · Clupeidae (taxonomic family of the herrings, shads, sardines, hilsa and menhadens)

Diğer Dillerde

AlmancaAtlantischer Hering, Hering , Maifisch (eril) /ˈheːʁɪŋ/

herring · tent peg · thin person, usually male

çekim: çoğul Heringe · tamlayan Heringes

eş: Clupea harengus, Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock, Hänfling

köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.

Fransızcaalose , hareng, hareng de l'Atlantique (dişil) /a.loz/

shad (fish of the herring family)

çekim: çoğul aloses

köken: From Late Latin alosa, alausa, from Gaulish *alausa.

[…] eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot.

İspanyolcaalosa , arenque, arenque del Atlántico, sábalo (dişil) /aˈlosa/

alosa, shad

çekim: çoğul alosas

eş: sábalo, trisa

köken: Borrowed from Latin alosa.

İtalyancaagone , alosa , aringa (eril) /aˈɡo.ne/

agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield

çekim: çoğul agoni

eş: cheppia, chieppa, sardena

köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).

Rusçaатланти́ческая сельдь, селёдка , сельдь , шэд /sʲɪˈlʲɵtkə/

herring (Clupea)

çekim: çoğul селёдки · tamlayan селёдки

eş: сельдь, сельга, сельдина, сельдь, сельдь

köken: сельдь (selʹdʹ) + -ка (-ka)

Arapçaرنكة, شَابُل (dişil)

herring (fish)

çekim: çoğul رِنْكات

köken: From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.

Farsçaشاهماهی

Azericesiyənək

herring

çekim: çoğul siyənəklər · tamlayan siyənəyin

Kazakçaмайшабақ

herring, Clupea

çekim: çoğul майшабақтар · tamlayan майшабақтың

Türkmencetakgaz

Felemenkçeelft , haring (eril)

the allis shad, Alosa alosa

çekim: çoğul elften

eş: meivis

köken: From Middle Dutch elft, possibly from an Old Dutch *alvit, from Proto-West Germanic *albut (“swan”). The semantic link to swans would be the fish's white color; the Germanic term ultimately derives from Proto-Indo-European *albʰós (“white”). This Indo-European word is generally accepted to be the most likely origin of this word, even if elft were found not to derive directly from Germanic *albits…

Portekizcearenque , sável (eril) /aˈɾẽ.ki/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

Yunancaρέγγα , ρέγκα (dişil) /ˈɾeŋ.ɡa/

herring (fish)

çekim: çoğul ρέγγες · tamlayan ρέγγας

köken: From Venetan renga.

Japoncaニシン

ニシン目ニシン科ニシン属に属する海水魚の一種。学名:Clupea pallasii。別名、かど、かどいわし、はるつげうお。

Korece대서양청어 , 청어 /tɛsʰʌ̹ja̠ŋt͡ɕʰʌ̹ŋʌ̹/

Atlantic herring (Clupea harengus)

köken: 대서양 (daeseoyang, “Atlantic Ocean”) + 청어 (cheong'eo, “herring”)

İsveççemajfisk, sill , strömming /sɪl/

herring

çekim: çoğul sillar · tamlayan sills

köken: From Old Norse síld, from Proto-Germanic *sīlą.

aile: fetsill, glasmästarsill, islandssill, kryddsill, lipsill, löksill, matjessill, pipsill, saltsill, senapssill

inlagd sill

sill och färskpotatis

Hallå där, köp blåbär Hallå där en gång till, köp en rutten sill Hallå där många gånger, köp dubbla långkalsonger

Lehçealoza , śledź, śledź pospolity (dişil) /aˈlɔ.za/

shad (Alosa alosa)

çekim: çoğul alozy · tamlayan alozy

eş: aloza finta

köken: Etymology tree Latin alausa, alōsalbor. Polish aloza Learned borrowing from Latin alausa, alōsa. First attested in 1825.

Ukraynacaоселе́дець

Çekçesleď (eril) /ˈslɛc/

herring (kind of fish)

çekim: çoğul sledi · tamlayan sledě

Rumencehering (eril) /ˈheriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringi · tamlayan heringului

köken: Borrowed from German Hering.

Macarcaamerikai alóza, amerikai vándorhering, fint, hering /ˈhɛriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringek

köken: From German Hering.

İbraniceדג מלוח, מָלִיחַ

Latinceallec , chalcis , haringus, merlucius (nötr) /ˈal.leːk/

fish sauce

çekim: çoğul allēca · tamlayan allēcis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Hellenic *hā́ls Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls)bor. Latin allēc Borrowed from Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “salt”).

Dancaatlantisk sild, sild /ˈsilˀ/

herring · a young, attractive woman

çekim: çoğul sildene · tamlayan silds

köken: From Old Norse síld, síl, from Proto-Germanic *sīlą.

Norveççesild

Vietnamcacá trích, cá trích đầy mình /kaː˧˦ t͡ɕïk̟̚˧˦/

various fish of the genus Sardinella

Bulgarcaкарагьоз, хе́ринга

Slovakçasleď