wędrowny
/vɛnˈdrɔv.nɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•peregrine, wandering · migratory
Diğer Dillerde
Fransızcaerrance, errement, itinérant, nomade, péripatétique (dişil) /e.ʁɑ̃s/
wandering, wanderlust
çekim: çoğul errances
eş: digression, flânerie, pérégrination, tergiversation, vagabondage
köken: From errer + -ance.
İspanyolcaandariego, errabundo, errante, itinerante, nómada, nómade /andaˈɾjeɡo/
roaming · restless
eş: andador, andador
köken: From andar + -iego.
İtalyancanomade /ˈnɔ.ma.de/
nomadic
çekim: çoğul nomadi
eş: migratore, errabondo, errante, instabile, girovago, ramingo
köken: From Ancient Greek νομάς (nomás, “roaming”).
aile: nomadismo, nomadistico
Rusçaблужда́ния, блужда́ющий, коче́внический, кочево́й, скита́ния, скита́ющийся
Arapçaبَدَوِيّ
itinerant, wandering
çekim: karşılaştırma daha gəzərgi · üstünlük ən gəzərgi
köken: From gəz- + -ərgi.
gəzərgi həyat keçirmək/sürmək
gəzərgi dərviş
Homer kor gəzərgi müğənni olub.
Felemenkçearistotelisch, nomadisch, peripatetisch, rondreizend, rondzwervend /aː.rɪs.toːˈteː.lis/
Aristotelian
köken: From Aristoteles + -isch.
Portekizceerrante, itinerante, nómada, nômade, nomádico, vagante /eˈʁɐ̃.t͡ʃi/
wandering; errant · errant (straying from the proper course or standard)
köken: Borrowed from Latin errantem.
Yunancaπεριοδεύων, περιπατητικός, περιπλανώμενος, πλανόδιος /pe.ɾi.oˈðe.von/
itinerant, travelling
köken: Learnedly, from Koine Greek περιοδεύων (periodeúōn). Formal active present participle of περιοδεύω (periodévo).
aile: περιοδεύων θίασος
Korece방랑
한 곳에 머무르지 않고 이리저리 떠돌아 다님.
Ukraynacaкочівни́й, кочівни́цький, кочови́й, мандрівни́й, мандрі́вний
Hintçeघुमक्कड़ /ɡʱʊ.mək.kəɽ/
roving, wandering
çekim: çoğul घुमक्कड़ों
köken: घूमना (ghūmnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ).
Fincejatkuvasti liikkeellä oleva, kuljeskeleva, paimentolais-, vaeltava, vaelteleva /ˈʋɑeltɑʋɑ/
migratory, peripatetic, itinerant, vagrant
çekim: karşılaştırma vaeltavampi · üstünlük vaeltavin
köken: vaeltaa + -va
Çekçekočovný, nomádský /ˈkot͡ʃovniː/
nomadic
eş: kočující, nomádský, kočovní
köken: From kočovat + -ný.
Macarcanomád /ˈnomaːd/
nomadic
çekim: karşılaştırma nomádabb · üstünlük legnomádabb
köken: From Latin nomades (“roaming shepherds”), from Ancient Greek νομάς (nomás, “roaming about for pasture”).
Latinceerrābundus, vagabundus, vagus /wa.ɡaːˈbʊn.dʊs/
strolling about
köken: From verb vagor (“to wander”) + -bundus. Compare vādō (“to walk”).
Norveççenomadisk, omreisende
Bulgarcaнома́дски, скитане, скитащ, странстване, странстващ
Slovakçakočovnícky, kočovný, nomádsky
Slovencenomadski
Litvancaklajokliškas
Galiçyacanómade, vagabundo (eril)
wandering, roaming, vagrant
çekim: çoğul vagabundos
aile: vagabundear
İrlandacafán, fánaíocht (eril) /fˠɑːn̪ˠ/
alternative form of fána (“downward slope, declivity; depression, hollow; droop”) · straying, wandering, vagrancy · turning aside, averting
çekim: tamlayan fáin
köken: From Old Irish fán; see fána (“slope, depression”).
aile: fán-aisteoir, fánach, fánaíocht, fánaí, ridireacht fáin
İzlandacavapp
Ermeniceքոչվորական /kʰot͡ʃʰvoɾɑˈkɑn/
nomadic
çekim: üstünlük ամենաքոչվորական
köken: From քոչվոր (kʻočʻvor) + -ական (-akan).
Etimoloji
Etymology tree Middle High German wandernbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wędrować Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish wędrowny From wędrować + -owny.