tocador
/tokaˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tocador" kelimesi Türkçe'de makyaj masası, tuvalet masası anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakyaj masası
Geneltuvalet masası
Çekim Tablosu
çoğultocadores
Tanım
•dressing table
Diğer Dillerde
AlmancaBoudoir, Frauengemach, Frisiertisch, Kemenate, Kommode, Poudreuse (nötr) /buˈdo̯aːɐ̯/
boudoir
çekim: çoğul Boudoirs · tamlayan Boudoirs
eş: Frauengemach, Quasisynonyme, Harem, Kemenate, Ankleideraum
köken: Borrowed from French boudoir.
Fransızcaboudoir, coiffeuse, commode, poudreuse (eril) /bu.dwaʁ/
boudoir (woman's private sitting room) · sponge, ladyfinger
çekim: çoğul boudoirs
eş: salonnet, doigt de dame
köken: From bouder + -oir.
İtalyancatavolo da toeletta, toeletta, toletta (dişil)
alternative form of toilette
çekim: çoğul toelette
Rusçaбудуа́р, комо́д, туале́тный стол, туале́тный сто́лик
Arapçaمِزْيَنَة, مِنْضَدَة زِينَة
Farsçaمیزِ آرایِش
Felemenkçekaptafel, toilettafel
een tafel met een spiegel erboven en met laatjes voor toiletbenodigdheden
eş: toilettafel
Portekizcepenteadeira, toucador (dişil) /pẽ.t͡ʃi.aˈde(j).ɾɐ/
dressing table (low table equipped with mirror for dressing and makeup)
çekim: çoğul penteadeiras
köken: From pentear (“to comb”).
Yunancaμπουντουάρ
έπιπλο σε κρεβατοκάμαρα ή άλλο δωμάτιο με καθρέφτη και χώρο για την τοποθέτηση κοσμημάτων, καλλυντικών κ.λπ.
Korece화장대 /ɸwa̠d͡ʑa̠ŋdɛ/
dressing table, dresser
köken: Sino-Korean word from 화장(化粧) (hwajang) + 대(臺) (dae).
İsveççebudoar, sminkbord, toalettbord
Lehçealkierz, buduar, pudreza, toaletka (eril) /ˈal.kjɛʂ/
bower (covered room on the corner of a building) · bower (small sleeping room) · synonym of jadalnia
çekim: çoğul alkierze · tamlayan alkierza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcorabor. Middle High German ärkerbor. Old Czech alkéřbor. Old Polish alkierz Polish alkierz Inherited from Old Polish alkierz.
narożne alkierze
drzwi alkierza
okno alkierza
Ukraynacaбудуа́р, туале́тний сто́лик
Hintçeड्रेसिंग टेबल, प्रसाधन मेज़, शृंगार-पटल, सिंगार-मेज़
Fincebudoaari, buduaari, pukeutumispöytä /ˈpukeu̯tumisˌpøy̯tæ/
A dressing table.
çekim: çoğul pukeutumispöydät · tamlayan pukeutumispöydän
köken: pukeutumis- + pöytä
Çekçetoaletní stolek
Macarcabudoár, öltözőasztal, pipereasztal /ˈbudoaːr/
boudoir
çekim: çoğul budoárok
köken: From French boudoir (literally “pouting room”), from bouder (“to pout”).
İbraniceטוֹאָלֵט
Dancatoiletbord
Norveççesminkebord
Endonezcemeja rias
Bulgarcaбудоар, тоале́тка, тоале́тна ма́са, тоале́тна ма́сичка
Slovakçatoaletný stolík
Slovencetoaletna miza
Estoncakosmeetikalaud, peeglilaud, tualettlaud
Galcedresel, dreselau (eril) /ˈdrɛsɛl/
alternative form of dreser (“dresser”)
çekim: çoğul dreselau
köken: Borrowed from English dresser with dissimilation of /r/ and /l/. Similar dissimilation occurs in cornel (“corner”), rasel (“rasor”) and fesul (“at a time”).
Etimoloji
From tocar (“to comb”) + -dor.