化粧台
/ke̞ɕo̞ːda̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "化粧台" kelimesi Türkçe'de makyaj masası, tuvalet masası anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakyaj masası
Geneltuvalet masası
Tanım
•dressing table, dresser
Diğer Dillerde
AlmancaFrisiertisch, Kommode, Poudreuse, Schminktisch, Toilettentisch
Tisch, um sich zurechtzumachen
Fransızcacoiffeuse, commode, poudreuse (dişil) /kwa.føz/
female equivalent of coiffeur (“hairdresser”) · dressing table
çekim: çoğul coiffeuses
eş: table à coiffer
köken: From coiffer + -euse.
İtalyancatavolo da toeletta, toeletta, toletta (dişil)
alternative form of toilette
çekim: çoğul toelette
Rusçaкомо́д, туале́тный стол, туале́тный сто́лик
Arapçaمِزْيَنَة, مِنْضَدَة زِينَة
Farsçaمیزِ آرایِش
Felemenkçekaptafel, toilettafel
een tafel met een spiegel erboven en met laatjes voor toiletbenodigdheden
eş: toilettafel
Portekizcepenteadeira, toucador (dişil) /pẽ.t͡ʃi.aˈde(j).ɾɐ/
dressing table (low table equipped with mirror for dressing and makeup)
çekim: çoğul penteadeiras
köken: From pentear (“to comb”).
Korece화장대 /ɸwa̠d͡ʑa̠ŋdɛ/
dressing table, dresser
köken: Sino-Korean word from 화장(化粧) (hwajang) + 대(臺) (dae).
İsveççesminkbord, toalettbord
Lehçepudreza, toaletka
rodzaj toaletki używanej głównie w XVII-XVIII w., służącej głównie do pudrowania się i przechowywania akcesoriów do tego przeznaczonych
eş: poudreuse
Ukraynacaтуале́тний сто́лик
Hintçeड्रेसिंग टेबल, प्रसाधन मेज़, शृंगार-पटल, सिंगार-मेज़
Fincepukeutumispöytä /ˈpukeu̯tumisˌpøy̯tæ/
A dressing table.
çekim: çoğul pukeutumispöydät · tamlayan pukeutumispöydän
köken: pukeutumis- + pöytä
Çekçetoaletní stolek
Macarcaöltözőasztal, pipereasztal /ˈøltøzøːɒstɒl/
toilet table, dressing table, vanity table
çekim: çoğul öltözőasztalok
köken: From öltöző (“dressing”) + asztal (“table”).
aile: öltözőasztali
İbraniceטוֹאָלֵט
Dancatoiletbord
Norveççesminkebord
Endonezcemeja rias
Bulgarcaтоале́тка, тоале́тна ма́са, тоале́тна ма́сичка
Slovakçatoaletný stolík
Slovencetoaletna miza
Estoncakosmeetikalaud, peeglilaud, tualettlaud
Galcedresel, dreselau (eril) /ˈdrɛsɛl/
alternative form of dreser (“dresser”)
çekim: çoğul dreselau
köken: Borrowed from English dresser with dissimilation of /r/ and /l/. Similar dissimilation occurs in cornel (“corner”), rasel (“rasor”) and fesul (“at a time”).
Ermeniceզարդասեղան /zɑɾtʰɑseˈʁɑn/
dressing table (low table or chest of drawers with a mirror at which one sits while dressing, applying makeup or similar tasks)
çekim: çoğul զարդասեղաններ
köken: From զարդ (zard) + -ա- (-a-) + սեղան (seġan).
Etimoloji
化粧(けしょう) (keshō) + 台(だい) (-dai)