Ana içeriğe geç
Sözlük

fodrász

/ˈfodraːs/
MACARCA → TR
Macarca "fodrász" kelimesi Türkçe'de berber, kuaför anlamına gelir.

Çeviri

Genelberber
Genelkuaför

Çekim Tablosu

çoğulfodrászok

Tanım

•hairdresser, hairstylist, friseur (a person who cuts or styles hair as an occupation or profession)

Diğer Dillerde

AlmancaCoiffeur, Coiffeuse, Friseur, Friseurin (eril) /ko̯aˈføːr/
hairdresser; barber
çekim: çoğul Coiffeure · tamlayan Coiffeurs
köken: Borrowed from French coiffeur.
Fransızcacoiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse (eril) /kwa.fœʁ/
hairdresser
çekim: çoğul coiffeurs
eş: coupe-tifs, figaro, friseur, kéffeur, merlan
köken: From coiffer + -eur.
İspanyolcapeluquera, peluquero (dişil) /peluˈkeɾa/
female equivalent of peluquero: female barber
çekim: çoğul peluqueras
İtalyancaparrucchiera, parrucchiere (dişil) /par.rukˈkjɛ.ra/
hairdresser, hairstylist
çekim: çoğul parrucchiere
Questo era il prodotto ideale per una giovane madre attiva di tre bambini che lavora come parrucchiera.
Rusçaпарикма́хер, парикма́херша, цирю́льник, цирю́льница
Arapçaكْوَافِير, مُزَيِّن
Azericebərbər, dəllək /bærˈbæɾ/
hairdresser, barber
çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin
köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).
Kazakçaшаштараз, шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/
hair salon, barbershop · barber, hairdresser
çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың
köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).
aile: шаштаразшы
Özbekçesartarosh
Türkmencedellek
barber, hairdresser
çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň
köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).
aile: dellekhana, delleklik
Kırgızcaпарикмахер, чачтарач
Uygurcaساتىراچ, ساتىراش
Felemenkçekapper, kapster (eril) /ˈkɑ.pər/
barber, hairdresser
çekim: çoğul kappers
eş: coiffeur, friseur, kapperstruik
köken: From kappen (“to cut or dress hair”) + -er.
aile: haarkapper, kapperszaak
Portekizcecabeleireira, cabeleireiro (dişil) /ka.be.le(j)ˈɾe(j).ɾɐ/
female equivalent of cabeleireiro
çekim: çoğul cabeleireiras
Yunancaκομμωτής, κομμώτρια (eril) /ko.moˈtis/
hairdresser, hair stylist (for women)
çekim: çoğul κομμωτές · tamlayan κομμωτή
köken: Learned borrowing from Koine Greek κομμωτής (kommōtḗs, “beautifier”).
Japonca美容師 /bʲijo̞ːɕi/
beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
köken: 美容(びよう) (biyō, “beauty”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)
Korece미용사 /ˈmi(ː)joŋsʰa̠/
beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
köken: Sino-Korean word from 美容師
barber, hairdresser
çekim: çoğul barberares · tamlayan barberares
Lehçebalwierz, fryzjer, fryzjerka, golibroda (eril) /ˈbal.vjɛʂ/
barber surgeon · hairdresser
çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza
eş: cyrulik, golibroda
köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.
aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo
Ukraynacaперука́р, перука́рка
Hintçeनाई, मुंड (eril) /nɑː.iː/
barber, hairdresser
çekim: çoğul नाइयों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).
Fincekampaaja, parturi /ˈkɑmpɑːjɑ/
hairdresser (one who does hairdressing) · comber (one who combs)
çekim: çoğul kampaajat · tamlayan kampaajan
köken: kammata + -ja
aile: kampaajamestari, kampaajaoppilas, parturi-kampaaja
Çekçekadeřnice, kadeřník (dişil) /ˈkadɛr̝ɲɪt͡sɛ/
female equivalent of kadeřník
çekim: çoğul kadeřnic · tamlayan kadeřnic
eş: holička
köken: From kadeřník + -ice.
Rumencecoafor, frizer, frizeriță (eril) /ko̯aˈfor/
a male barber, hairdresser, hairstylist
çekim: çoğul coafori · tamlayan coaforului
köken: Borrowed from French coiffeur.
aile: stilist-coafor
İbraniceמְעַצֵּב שֵׂיעָר
Latincecinerārius, cinīflō, ornātrix
Dancafrisør
a hairdresser
çekim: çoğul frisører · tamlayan frisørs
Norveççefrisør

Etimoloji

From the fodr- stem of fodor (“curl”) + -ász (noun-forming suffix denoting an occupation). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries by influence of German Friseur (“hairdresser”, literally “one who curls”).

Kelime Ailesi

fodrászi
fodrászkodik
fodrászság
fodrászinas
fodrászmester
fodrászműhely
fodrásznő
fodrászszalon
fodrásztanuló
fodrászüzlet
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod