tegola
/ˈte.ɡo.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tegola" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit, tuğla anlamına gelir.
Çeviri
Genelfayans
Genelkaro
Genelkiremit
Geneltuğla
Çekim Tablosu
çoğultegole
Tanım
•tile (roofing)
Diğer Dillerde
AlmancaBackstein, Bodenfliese, Dachpfanne, Dachplatte, Dachziegel, decken (eril) /ˈbakˌʃtaɪ̯n/
brick (block made of burnt clay) · one of the lawbooks published with red covers by the C. H. Beck publisher and admitted for examinations
çekim: çoğul Backsteine · tamlayan Backsteins
eş: Baustein, Ziegel, Ziegelstein
zıt: Naturstein
köken: 17th century, from backen (“bake”) + Stein (“stone”), a calque of Middle Low German backstên.
aile: Backsteinexpressionismus, Backsteingotik
brick (hardened block used for building) · carton box (food packaging) · doorstop (thick, massive book, large book)
çekim: çoğul briques
eş: balle, bâton, plaque, sac
köken: Of Germanic origin, from Middle Low German bricke and Middle Dutch brike, related to breken (“to break”).
aile: avoir une brique dans le ventre
une brique de lait
Marc: […] Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques.
İspanyolcaadoquín, alicatar, azulejar, azulejo, baldosa, baldosín (eril) /adoˈkin/
paving stone, flagstone, cobblestone · idiot, blockhead
çekim: çoğul adoquines
eş: pavés, ignorante, torpe
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الدُّكَّان (ad-dukkán, ad-dukkín), from Arabic دُكَّان (dukkān).
aile: adoquinar
Rusçaка́фель, кирпи́ч, кирпи́чный, плита́, пли́тка, черепи́ца
brick, baked brick, adobe
çekim: tamlayan طُوبٍ
köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian tb (“brick”), from Egyptian ḏbt (“brick, block, ingot”): Db-b-t:O39 potentially related to Sumerian 𒁾 (dub).
aile: طَوَّاب, طُوب أَحْمَر, طُوب مُفَرَّغ, طُوب نَيّ
أُنَاشِدُ وَزِيرَ البِتْرُولِ حَلَّ مَشَاكِلِ مَصَانِعِ طُوبِ زِفْتَى
earthenware · shard · roof tile
köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).
Azericekaşı, kərpic /cærˈpid͡ʒ̥/
brick · diamonds
çekim: çoğul kərpiclər · tamlayan kərpicin
köken: Cognate with Turkish kerpiç, Kazakh кірпіш (kırpış), Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Uyghur كىرپىچ (kirpich) and in non-Turkic Russian кирпи́ч (kirpíč), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić).
Kazakçaкірпіш
brick
çekim: çoğul кірпіштер · tamlayan кірпіштің
köken: Cognate with Old Turkic kerpič (“adobe, brick”), Turkish kerpiç, Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Russian кирпи́ч (kirpíč), Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić), etc.
Özbekçegʻisht
Tatarcaкирпеч
brick
Türkmencekerpiç
Kırgızcaкирпич, кыш /qɯʃ/
winter
çekim: çoğul кыштар · tamlayan кыштын
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).
Uygurcaخىش
Başkurtçaкирбес /kʲirˈbɪ̞s/
brick
çekim: çoğul кирбестәр · tamlayan кирбестең
köken: Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kerpič, “adobe, brick”); Kazakh кірпіш (kırpış), Turkish kerpiç, Azerbaijani kərpic (“brick”), etc.
Felemenkçebaksteen, bakstenen, betegelen, dakpan, pan, tegel (eril) /ˈbɑk.steːn/
brick · brick, the building material.
çekim: çoğul bakstenen
köken: Compound of bakken + steen.
aile: bakstenen
Portekizceazulejar, azulejo, de tijolo, ladrilhar, ladrilho, laje /a.zu.leˈʒa(ʁ)/
to tile (to cover with tiles)
çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja
köken: From azulejo (“tile”) + -ar.
Yunancaκεραμίδι, πλάκα, πλακάκι, πλακίδιο, πλακοστρώνω, πλινθοδομώ (nötr) /ceɾaˈmiði/
tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head
çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού
eş: πλακάκι
köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).
aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση
Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.
Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.
tile (building material) · tile
köken: Borrowed from English tile.
外壁タイル
地理院タイル
Çince磚 /砖, 磚仔 /砖仔, 磚塊 /砖块, 磚頭 /砖头
roof tile
eş: 와전
köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…
İsveççetaktegel, tegel, tegelsten (nötr)
roof tile
çekim: çoğul taktegels · tamlayan taktegels
köken: According to SO attested since 1527. Cognate with German Dachziegel and Old English þæctiġele.
ett taktegel blåste bort
Lehçecegła, ceglany, cegłówka, dachówka, fliza, kafel (dişil) /ˈt͡sɛ.ɡwa/
brick (hardened rectangular block of mud, clay, etc., used for building) · brick (thick and uninteresting book) · brick (mobile phone, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)
çekim: çoğul cegły · tamlayan cegły
eş: cegłówka, tomiszcze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teg-der. Latin tēgulabor. Proto-Germanic *tigulǭ Proto-West Germanic *tigulāder. Old High German ziagalader. Middle High German ziegelbor. Old Polish cegła Polish cegła Inherited from Old Polish cegła.
aile: ceglasty, cegielnia, cegielnik, ceglak, ceglarz, cegłówka, spalić cegłę, palić cegłę
Ukraynacaпли́тка, це́гла, цегли́на
brick · diamond
çekim: çoğul ईंटें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (*iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).
तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच
Fincekaakeli, kattotiili, kivilaatta, laatoittaa, laatta, tiili /ˈkɑːkeli/
glazed tile
çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin
köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).
aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli
Çekçecihla, cihlový, dlaždice, dlaždit, dlažební kámen, kachle (dişil) /ˈt͡sɪɦla/
brick (block for building)
çekim: çoğul cihly · tamlayan cihly
köken: Inherited from Old Czech cihla
nepálené cihly
pálené cihly
Etimoloji
Probably borrowed from Latin tēgula as a semi-learned term, or simply evolved from the word while the doublet teglia developed from another variant without the 'u'. Compare French tuile, Portuguese telha and Spanish teja.