alternativo
/alternaˈtivo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "alternativo" kelimesi Türkçe'de alternatif, seçenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalternatif
Genelseçenek
Çekim Tablosu
çoğulalternativoj
Tanım
•alternative
Diğer Dillerde
AlmancaAlternative, Möglichkeit, Option, Wahl (dişil)
inflection of alternativ: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Alternativen · tamlayan Alternativen
eş: Entweder-oder, Adjunktion, Disjunktion
köken: Borrowed from Latin alternātīvus.
Fransızcaalternative, choix, option, possibilité (dişil) /al.tɛʁ.na.tiv/
feminine singular of alternatif
çekim: çoğul alternatives
İspanyolcaalternativa, opción (dişil) /alteɾnaˈtiba/
alternative, option · alternation · ceremony in which a novillero becomes a matador for the first time, when the padrino allows him to make his first kill
çekim: çoğul alternativas
eş: sucedáneo, sustituto
aile: energía alternativa, tomar la alternativa
İtalyancaalternativa, opzione (dişil) /al.ter.naˈti.va/
alternative
çekim: çoğul alternative
eş: diversa, anticonformista, underground, decisione, opzione, possibilità
Rusçaальтернати́ва, вариа́нт, вы́бор, о́пция
Arapçaخِيَار m اِخْتِيَار
Farsçaآلترناتیو, اِختِیار, اِنتِخاب, گُزینِه /ʔɒːl̪.t̪ʰeɹ.nɒː.t̪ʰiːv/
alternative
köken: Borrowed from French alternative, from Medieval Latin alternativus.
Özbekçetahlash
choice, whether already made or not
çekim: çoğul keuzen
eş: keus
köken: From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.
aile: keuzecommissie, keuzedans, keuzedividend, keuzeheer, keuzelijstje, keuzepakket, keuzeschakelaar, keuzevak, meerkeuzevraag, muziekkeuze
Je mag een drank naar keuze nemen.
Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.
Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.
Portekizcealternativa, opção (dişil) /aw.teʁ.naˈt͡ʃi.vɐ/
alternative (one of a set of mutually exclusive choices)
çekim: çoğul alternativas
köken: From alternativo (“alternative”), from Medieval Latin alternātīvus.
Yunancaδιέξοδος, εκλογή, εναλλαγή, επιλογή, προαίρεση (dişil) /ðiˈe.kso.ðos/
exit, way out, outlet, thoroughfare · solution, alternative
çekim: çoğul έξοδοι · tamlayan διεξόδου
köken: From Ancient Greek διέξοδος (diéxodos), from δια- (dia-) + ἔξοδος (éxodos).
option, a choice freely available to one · option
köken: Borrowed from English option.
selection; choice; option
köken: Sino-Korean word from 選擇.
이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
İsveççealternativ, alternativ n val, valmöjlighet
alternate, other, alternative
çekim: çoğul alternativs · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus
aile: nollalternativ
Lehçealternatywa, dysjunkcja, opcja, wybór (dişil) /al.tɛr.naˈtɘ.va/
alternative (solution that one can choose over another) · disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)
çekim: çoğul alternatywy · tamlayan alternatywy
eş: suma logiczna, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, dylemat
köken: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.
aile: alternatywny, alternatywnie, alternatywność
funktor alternatywy
alternatywa rozłączna
negacja/zaprzeczenie alternatywy
Ukraynacaальтернати́ва, варіа́нт, ви́бір, о́пція
Hintçeविकल्प (eril) /ʋɪ.kəlp/
choice, alternative · indecision, irresolution, doubt, hesitation · mistake, error
çekim: çoğul विकल्पों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विकल्प (vikalpa). By surface analysis, वि- (vi-) + कल्प (kalp).
Fincevaihtoehto /ˈʋɑi̯htoˌehto/
option, choice, alternative
çekim: çoğul vaihtoehdot · tamlayan vaihtoehdon
köken: vaihto (“changing”) + ehto (“option, possibility”)
aile: vaihtoehdoton, vaihtoehtoinen, suuntautumisvaihtoehto, vaihtoehtohistoria, vaihtoehtohoito, vaihtoehtohypoteesi, vaihtoehtolehti, vaihtoehtoliike, vaihtoehtolääke, vaihtoehtolääketiede
Siinä tilanteessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.
Çekçealternativa, možnost, volba, výběr (dişil) /ˈaltɛrnatɪva/
alternative
çekim: çoğul alternativy · tamlayan alternativy
eş: varianta
köken: First attested in the 19th century.
Rumencealegere, alternativ, opțiune (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcaalternatíva, lehetőség, opció, választó /ˈɒltɛrnɒtiːvɒ/
alternative, choice, option
çekim: çoğul alternatívák
köken: From German Alternative, from Medieval Latin alternātīvus.
An option: a choice, an alternative.
çekim: çoğul אוֹפְּצִיּוֹת
köken: Ultimately from Latin optiō, altered with the suffix ־ציה (tzia). The financial term came through English option.
Latinceoptiō
Dancaalternativ, mulighed, valgmulighed
alternative
çekim: çoğul alternativer · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus.
Norveççealternativ, valgmulighet
option, · the act of opt · a right to sell something at a predetermined price.
çekim: çoğul opsi-opsi
köken: From Dutch optie, from French option, from Latin optiō (“choice; option; act of choosing”), from optō (“to choose, select”). Cognate to Afrikaans opsie.
aile: opsi beli, opsi jual, opsi mata uang
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Medieval Latin alter Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Medieval Latin -nus Medieval Latin alternus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…