Asperger
/as.pɛʁ.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "Asperger" kelimesi Türkçe'de püskürtmek, serpmek, sıçramak, sıçratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpüskürtmek
Genelserpmek
Genelsıçramak
Genelsıçratmak
Çekim Tablosu
geçmişaspergé
ortaçaspergé
şimdikiasperge
ulaçaspergeant
Tanım
•to spray, sprinkle · to splash, splatter
Diğer Dillerde
Almancabespritzen, Niederprasseln, platschen, plätschern, pritscheln, Regen /bəˈʃpʁɪt͡sn̩/
to spatter
çekim: geçmiş bespritzte · ortaç bespritzt · şimdiki bespritzt · ulaç bespritzend
köken: be- + spritzen
aile: Bespritzer, Bespritzung
İspanyolcaasperger, asperjar, atomizar, chacualear, chapalear, chapaletear
Asperjar.
İtalyancapolverizzare, spargere, spruzzare /pol.ve.ridˈd͡za.re/
to pulverize · to spray (liquid) · to smash (a sports record)
çekim: geçmiş polverizzàto · ortaç polverizzàto · şimdiki polverìzza · ulaç polverizzànte
eş: macinare, frantumare, sbriciolare, tritare, stritolare, sminuzzare
köken: From polvere + -izzare, or from Latin pulverizāre.
aile: polverizzabile, polverizzamento, polverizzarsi, polverizzato, polverizzatore, polverizzatrice, polverizzazione
Rusçaбры́згать, бры́згаться, обры́згать, обры́згивать, плеска́ться, побры́згать
Arapçaترشيش, طرطشة
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericesəpmək, sıçramaq /sæpˈmæk/
to sow · to sprinkle, to besprinkle, to spray · to break out, to come out (of a rash, etc.)
çekim: geçmiş səpmiş · ortaç səpmiş · şimdiki səpir
köken: From Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”).
aile: səpin, səpinçi, səpki
Portekizceborrifar, chapinhar, espirrar, salpicar /bo.ʁiˈfa(ʁ)/
to spray · to sprinkle, drizzle · to not care
çekim: geçmiş borrifei · ortaç borrifado · şimdiki borrifa
eş: aspergir, esborrifar, respingar, salpicar, chuviscar
köken: Alteration of borriçar.
furikake
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “conjunctive form”) of ふりかける (to sprinkle on top).
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
to splash (agitate liquid) · to splash, to lap (make splashing sounds)
çekim: geçmiş plaskade · ortaç plaskande · ulaç plaskande
köken: By surface analysis, plask (“splash”) + -a. Likely onomatopoeic. Compare Danish plaske, Middle Low German plasken, Low German plaschen, Dutch plassen, plasschen, English plash, as well as Low German platsken, German platschen.
Lehçeopryskać, opryskiwać, pluskać, posypka, prysnąć, rozpylać /ɔˈprɘs.kat͡ɕ/
to spray, to sprinkle (make wet by spraying or sprinkling) · to spray (treat crops with chemicals) · to spray oneself, to spray one another
çekim: geçmiş opryskano
köken: Etymology tree Polish o- Polish pryskać Polish opryskać From o- + pryskać.
Ukraynacaхлюпати, хлю́патися
Hintçeछिड़कना /t͡ʃʰɪ.ɽək.nɑː/
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Finceloiskia, loiskuttaa, pirskotella, pirskottaa, ripotella, sirote /ˈloi̯skiɑˣ/
to splash
çekim: geçmiş loiskinut · şimdiki loiskii · ulaç loiskiva
köken: Onomatopoeic root + -ia; compare loiskis
aile: loiske, loiskina, loiskinta, loiskua
Çekçecákat, rozprášit, šplouchat /ˈt͡saːkat/
to splash
çekim: geçmiş cákala · ortaç cákala · şimdiki cáká
eş: stříkat, šplíchat, šplouchat, stříkat, šplíchat, šplouchat
Malé děti rády cákají vodu.
to splatter, to sprinkle
çekim: geçmiş fröcsköltek
köken: From an onomatopoeia + -köl (frequentative suffix).
aile: befröcsköl, lefröcsköl, összefröcsköl, ráfröcsköl, visszafröcsköl
Latinceaspergō, respergō, spargō
Dancaforstøve, oversprøjte, spraye
Norveççeplaske, skvette, stenke
to spit out
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).
aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower
to splash, to dash, to throw liquid over something · to splash, to make a splashing sound · to pour or throw out suddenly and abundantly
çekim: geçmiş none · ortaç пли́скан · şimdiki пли́ска · ulaç пли́скащ
köken: Onomatopoeic.
Вълните плискаха брега.
Водата плискаше в кофата.
Дъждът плискаше по прозорците.
Estoncapuistama
Taycaพ่น /pʰon˥˩/
to eject from or as if from the mouth: to spit, to sprinkle, to spray, etc. · to send forth rapidly or copiously: to spout, to shoot, etc. · to chatter; to jabber; to blabber.
köken: Cognate with Lao ພົ່ນ (phon).
aile: เสือพ่นน้ำ, ไอพ่น
พ่นน้ำลาย
พ่นพิษ
พ่นไฟ
Katalancaarruixar, confit, esguitar, esquitxar, ruixar /kuɱˈfit/
candied · saturated, impregnated
çekim: çoğul confits
köken: Inherited from Latin cōnfectus.
aile: confitar
confit d'ànec
Galiçyacabarruzo, batuxar, borrifar, chapucar, esbarrufar, espurriñar (eril) /baˈruθʊ/
drizzle · sprinkle
çekim: çoğul barruzos
köken: Unknown. Compare Portuguese borrifo.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin aspergō.