Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vinssi

/ˈʋinsːi/

FINCE → TR

Fince "vinssi" kelimesi Türkçe'de ırgat, vinç anlamına gelir.

Çeviri

Genelırgat

Genelvinç

Çekim Tablosu

çoğulvinssit

tamlayanvinssin

Tanım

•winch · windlass

Diğer Dillerde

AlmancaWinde , Winsch (dişil) /ˈvɪndə/

winch, windlass · bindweed

çekim: çoğul Winden · tamlayan Winden

köken: From Middle High German winde, from Old High German *winda (attested in wazzarwinda), derived from Proto-Germanic *windaną, whence German winden.

aile: windisch

Fransızcatreuil (eril) /tʁœj/

winch, hoist, windlass

çekim: çoğul treuils

eş: winch

köken: Inherited from Old French treuil, from Vulgar Latin *troculum, from Latin torculum.

aile: treuillage, treuiller

İspanyolcaargue (disused), argüe (disused), cabestrante , cabrestante , güinche , güincher (eril)

capstan

çekim: çoğul cabestrantes

köken: See the variant cabrestante; possibly from Occitan cabestran. See also cabestrar, cabestro.

İtalyancaargano , bozzello , salpareti , verricello (eril) /ˈar.ɡa.no/

hoist, winch

çekim: çoğul argani

eş: macchina, verricello, carrucola, mulinello, paranco, burbera

köken: From Latin organum (“instrument, implement, tool”), Ancient Greek ὄργανον (órganon). See also the doublet organo.

Rusçaво́рот , вывёртывать , выкру́чивать , лебёдка /vɨˈvʲɵrtɨvətʲ/

to unscrew · to twist, to wrench (an arm, a leg, etc.) · to turn inside out

çekim: geçmiş вывёртывавший · ortaç вывёртывавший · şimdiki вывёртывает · ulaç вывёртывающий

eş: вывинчивать, выворачивать, выкручивать, выкручивать, выворачивать

köken: вы́верт- (vývert-) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaمِلْفَاف

Kazakçaшығыр

winch · roller

çekim: çoğul шығырлар · tamlayan шығырдың

Felemenkçelier , los , vastdraaien , windas (dişil) /lir/

lyre · hurdy-gurdy, wheel fiddle · winch

çekim: çoğul lieren

eş: windas

köken: From Middle Dutch liere, from Latin lyra, from Ancient Greek λύρα (lúra).

aile: draailier, lierhert, zijn lier aan de wilgen hangen

Portekizcemolinete (eril) /mo.liˈne.t͡ʃi/

turnstile (rotating mechanical device that controls and counts passage) · windlass (form of winch in which a rope or cable is wound around a cylinder) · fishing reel

çekim: çoğul molinetes

Coordinate term: carretilha

Japoncaウインチ /ɯ̟ĩɲ̟t͡ɕi/

a winch (machine)

köken: Borrowed from English winch.

Korece원치 /wʌ̹ɲt͡ɕʰi/

winch (machine)

köken: From English winch.

İsveççevinsch

a winch

çekim: çoğul vinschar · tamlayan vinschs

köken: Borrowed from English winch. Attested since 1870.

Lehçekołowrót , wciągarka (eril) /kɔˈwɔ.vrut/

wheel and axle · windlass · hoist

çekim: çoğul kołowroty · tamlayan kołowrotu

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolovortъ. Sense 6 is a semantic loan from Russian коловра́т (kolovrát).

Çekçenaviják (eril) /ˈnavɪjaːk/

winch, spinning reel

çekim: çoğul navijáky · tamlayan navijáku

köken: From navít + -ák.

Macarcacsörlő

Latincesucula /ˈsʊ.kʊ.ɫa/

Diminutive of sūs (“pig”) · winch, windlass, capstan (or similar device)

çekim: çoğul suculae · tamlayan suculae

köken: From sūs (“pig, hog, sow”) + -cula (diminutive suffix), at least when used literally. The more frequent "winch", "windlass" sense is most often explained as a metaphorical extension of this, by the resemblance of the device and the attached apparatus to a sow with her litter; the use of porculus (“little piglet”) figuratively to refer to a hook or clutching device used with a sucula indicates…

Palaestra post sicilicula argenteola et duae conexae maniculae et / sucula. Gripus quin tu i dierecta, cum sucula et cum porculis

suilla vel sucula, gilte

Dancaspil , trækspil

A game. · A box of equipment and such used for a game. · A specific part of a game, such as a round or level.

çekim: çoğul spillene · tamlayan spils

köken: Derived from Middle Low German spil.

aile: brætspil

Norveççevinsj

Bulgarcaлебедка , лебе́дка , макара , скрипец (eril) /skriˈpɛt͡s/

pulley, windlass

çekim: çoğul скрипци́

köken: скрип (skrip) (obsolete) + -ец (-ec)