sucula
/ˈsʊ.kʊ.ɫa/
LATINCE → TR
Latince "sucula" kelimesi Türkçe'de bocurgat, ırgat, vinç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbocurgat
Genelırgat
Genelvinç
Çekim Tablosu
çoğulsuculae
tamlayansuculae
Tanım
•Diminutive of sūs (“pig”) · winch, windlass, capstan (or similar device)
Diğer Dillerde
AlmancaAnkerspill, Ankerwinde, Capstan, Gangspill, Rollenantrieb, Spill
die Winde, mit der der Anker heraufgezogen oder hinabgelassen wird
capstan (vertical cleated drum or cylinder)
çekim: çoğul cabestans
eş: vindas, winch
köken: From Middle French cabestant, of uncertain origin. Either from Old Occitan cabestran (“instrument to coil cords”), a noun use of present participle of verb cabestrar, from cabestre (“pulley rope”) ; or from Spanish cabestrante, cabrestante, from cabestrar (“to bind with a halter”), from cabestro (“halter”), from Latin capistrum (“halter”), from capere (“to hold”) (see capacious); or perhaps the…
aile: nœud de cabestan
İspanyolcaargue (disused), argüe (disused), cabestrante, cabrestante, güinche, güincher (eril)
capstan
çekim: çoğul cabestrantes
köken: See the variant cabrestante; possibly from Occitan cabestran. See also cabestrar, cabestro.
İtalyancaargano, bozzello, cabestano, salpareti, verricello (eril) /ˈar.ɡa.no/
hoist, winch
çekim: çoğul argani
eş: macchina, verricello, carrucola, mulinello, paranco, burbera
köken: From Latin organum (“instrument, implement, tool”), Ancient Greek ὄργανον (órganon). See also the doublet organo.
Rusçanautical шпиль, бра́шпиль, во́рот, кабеста́н, лебёдка /lʲɪˈbʲɵtkə/
pen (female swan) · winch
çekim: çoğul лебёдки · tamlayan лебёдки
eş: лебёдушка, лебёдушка
köken: ле́бедь (lébedʹ) + -ка (-ka)
aile: лебёдчик, лебёдчица
Arapçaمِلْفَاف
Felemenkçekaapstander, lier, windas
een vertikaal opgestelde windas die rondgedraaid wordt door middel van vier of meer handspaken, en waarmee zware lasten kunnen worden geheven of verplaatst
eş: lier, windas
Portekizcecabrestante, molinete (eril) /ka.bɾesˈtɐ̃.t͡ʃi/
capstan (vertical cleated drum or cylinder used to hoist heavy weights)
çekim: çoğul cabrestantes
köken: Possibly from Occitan cabestran; compare Spanish cabrestante. Cf. also cabresto.
İsveççeankarbult, ankarspel, gångspel, vindspel, vinsch (nötr)
windlass · wind chimes
çekim: çoğul vindspels · tamlayan vindspels
köken: Compound of vind + spel.
Lehçekabestan, kołowrót, wciągarka (eril) /kaˈbɛs.tan/
capstan (cylindrical machine)
çekim: çoğul kabestany · tamlayan kabestanu
köken: Borrowed from French cabestan, from Middle French cabestant.
Ukraynacaбрашпиль, кабеста́н, лебідка
Hintçeकैप्सटन, ढोल चर्ख़ी, हवीत
Finceankkuripeli, käyntikela, vinssi, vintturi, vorokki /ˈɑŋkːuriˌpeli/
anchor windlass, anchor capstan (machine that restrains and manipulates the anchor chain on a boat, allowing the anchor to be raised and lowered by means of chain cable)
çekim: çoğul ankkuripelit · tamlayan ankkuripelin
köken: ankkuri + peli, probably calque of Swedish ankarspel (“anchor windlass”)
winch, spinning reel
çekim: çoğul navijáky · tamlayan navijáku
köken: From navít + -ák.
Rumencecabestan (nötr)
capstan (vertical cleated drum or cylinder)
çekim: çoğul cabestane · tamlayan cabestanului
köken: Borrowed from French cabestan.
Macarcacsörlő
İbraniceכַּנָּן, כַּנֶּנֶת
Dancagangspil, spil, trækspil
A game. · A box of equipment and such used for a game. · A specific part of a game, such as a round or level.
çekim: çoğul spillene · tamlayan spils
köken: Derived from Middle Low German spil.
aile: brætspil
Norveççecapstan, forhalingsvinsj, gangspill, vinsj
Bulgarcaлебе́дка, макара, хаспел
Slovakçanavijak, rumpál
Slovencevitel
Letoncavinda
Estoncavints
Katalancaargue, cabrestant, gigre (eril) /ˈar.ɡə/
winch, windlass
çekim: çoğul argues
köken: Inherited from Latin *arganum (“capstan”), variation of organum (“instrument, tool”). Doublet of àrguens, òrgan, and orgue.
Etimoloji
From sūs (“pig, hog, sow”) + -cula (diminutive suffix), at least when used literally. The more frequent "winch", "windlass" sense is most often explained as a metaphorical extension of this, by the resemblance of the device and the attached apparatus to a sow with her litter; the use of porculus (“little piglet”) figuratively to refer to a hook or clutching device used with a sucula indicates…