Diğer Diller

Eş/Zıt

kontrahent

/kɔn.tʁaˈhɛnt/

ALMANCA → TR

Almanca "kontrahent" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.

Çeviri

Genelrakip

Çekim Tablosu

çoğulKontrahenten

tamlayanKontrahenten

Tanım

•opponent, rival, antagonist · contracting legal subject, counterparty

Diğer Dillerde

Fransızcaadversaire , ennemi , ennemie /ad.vɛʁ.sɛʁ/

adversary, opponent, opposition, antagonist

çekim: çoğul adversaires

eş: compétiteur, opposant, ennemi

köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).

Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival

İspanyolcaadversaria , adversario, contraparte contratante, contrapartida (dişil) /adbeɾˈsaɾja/

female equivalent of adversario

çekim: çoğul adversarias

İtalyancaavversaria , avversario (dişil) /av.verˈsa.rja/

feminine singular of avversario

çekim: çoğul avversarie

eş: avversa, contraria, emula, ostile, antagonista, competitrice

Rusçaконтраге́нт, неприя́тель, неприя́тельница, проти́вник, проти́вница, сопе́рник

Arapçaخَصْم, مُخَالِف, مُقَاوِم

Azericerəqib

rival, adversary, opponent · competitor

çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin

köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).

Kazakçaқарсылас

Özbekçeraqib

rival, opponent

çekim: çoğul raqiblar

köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).

Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/

opponent, adversary, rival

çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň

köken: From garşy (“opposite”) + -daş.

Kırgızcaкаршы, теңтайлашуучу

Uygurcaرەقىب

adversary, rival

çekim: çoğul رەقىبلەر

köken: From Arabic رَقِيب (raqīb).

aile: رەقىبلىك

Felemenkçetegenstander , tegenstandster (eril) /ˈteː.ɣə(n)ˌstɑn.dər/

adversary, opponent

çekim: çoğul tegenstanders

zıt: voorstander

köken: From tegenstaan and tegenstand + -er.

Portekizceadversária , adversário (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.ɐ/

female equivalent of adversário

çekim: çoğul adversárias

Yunancaαντίπαλος (eril)

rival, competitor, enemy

çekim: çoğul αντίπαλοι · tamlayan αντίπαλου

Japoncaアドバーサリー, 敵対者 , 相手 /te̞kʲi̥ta̠iɕa̠/

opponent, adversary, antagonist

köken: 敵対(てきたい) (tekitai) + 者(しゃ) (-sha)

Korece거래상대방, 경쟁자, 애드버서리, 적대자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/

competitor; rival; contestant

köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).

İsveççemotståndare

an opponent

çekim: çoğul motståndares · tamlayan motståndares

köken: From Old Swedish motestandare, equivalent to motstånd + -are.

aile: abortmotståndare, debattmotståndare, euromotståndare, finalmotståndare, globaliseringsmotståndare, huvudmotståndare, kvinnoprästmotståndare, kärnkraftsmotståndare, mardrömsmotståndare, meningsmotståndare

Lehçeadwersarka , adwersarz , kontrahent , kontrahentka , oponent , oponentka (dişil) /a.dvɛrˈsar.ka/

female equivalent of adwersarz (“adversary, opponent”)

çekim: çoğul adwersarki · tamlayan adwersarki

eş: antagonistka, dyskutantka, oponentka, opozycjonistka, polemistka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin advertō Latin adversus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin adversāriuslbor. Polish adwersarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…

Ukraynacaпроти́вник, проти́вниця, супе́рник, супе́рниця, супроти́вник, супроти́вниця

Hintçeप्रतियोगी , विरोधी (eril)

contestant, competitor

çekim: çoğul प्रतियोगियों

Fincevastapuoli , vastustaja , vihollinen /ˈʋɑstɑˌpuo̯li/

opponent, opposing side · opposing litigant, opposing side (the party in a lawsuit one is litigating against) · counterparty (other party to a financial transaction)

çekim: çoğul vastapuolet · tamlayan vastapuolen

köken: vasta- + puoli

aile: keskusvastapuoli

vastapuoliriski

keskusvastapuoli

kadun vastapuoli

Çekçeprotistrana, protivnice, protivník (eril) /ˈprocɪvɲiːk/

adversary; opponent · competitor (person against whom one is competing, e.g. in a sport)

çekim: çoğul protivníci · tamlayan protivníka

eş: soupeř, sok, rival, antagonista, protihráč, nepřítel

köken: Inherited from Old Czech protivník, from Proto-Slavic *protivьnikъ. By surface analysis, protivný + -ík. Compare Serbo-Croatian protivnik.

aile: protivníkův