vanglória
/vɐ̃ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvanglórias
Tanım
•vainglory (excessive vanity)
Diğer Dillerde
AlmancaEitelkeit, Prahlerei, Ruhmsucht (dişil)
vanity
çekim: çoğul Eitelkeiten · tamlayan Eitelkeiten
eş: Affigkeit, Dandytum, Einbildung, Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie
köken: From Middle High German ītelkeit, ītelcheit, shortened variants of Middle High German ītelicheit, ītellīcheit, ītellichheit, equivalent to eitel + -keit. Cognate with Middle Low German îdelichhêt, Dutch ijdelheid, English idlehood.
Fransızcagloriole, vaine gloire (dişil) /ɡlɔ.ʁjɔl/
vainglory derived from small things
çekim: çoğul glorioles
eş: vaine gloire, vanité, orgueil
köken: Borrowed from Latin gloriola. Compare gloire, -ole.
Être sensible à la gloriole.
Sa gloriole d’auteur ne fut pas satisfaite d’un éloge aussi modéré.
İspanyolcajactancia, vanagloria (dişil) /xaɡˈtanθja/
boastfulness; bragging
çekim: çoğul jactancias
eş: alarde, arrogancia, chulería, engreimiento, fachentada, fanfarronería
köken: Borrowed from Latin iactantia.
İtalyancavanagloria (dişil) /va.naˈɡlɔ.rja/
boastfulness, vainglory
çekim: çoğul vanaglorie
eş: albagia, alterigia, boria, esibizionismo, megalomania, millanteria
köken: From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vana (“vain”) + gloria (“glory”). Cognate with English vainglory, Portuguese vanglória and Spanish vanagloria.
Rusçaспесь, тщесла́вие, хвастли́вость /spʲesʲ/
pride, hubris, arrogance (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner)
çekim: çoğul спе́си · tamlayan спе́си
eş: высокомерие, надменность, гордыня, тщеславие, чванство, чванливость
köken: Related to спеши́ть (spešítʹ), спех (spex).
aile: спеси́вый
Yunancaματαιοδοξία (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/
vanity, vainglory, conceit
çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας
eş: κενοδοξία
köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).
Ukraynacaмарносла́вство
Finceturhamaisuus /ˈturhɑˌmɑi̯suːs/
vanity, vaingloriousness
çekim: çoğul turhamaisuudet · tamlayan turhamaisuuden
köken: turhamainen + -uus
Rumenceorgoliu (nötr)
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul orgolii
köken: Borrowed from Italian orgoglio.
Macarcabeképzeltség, elbizakodott gőg, hencegés, kérkedés /ˈbɛkeːbzɛlt͡ʃeːɡ/
vainglory, self-importance (a regarding of oneself with undue favor)
çekim: çoğul beképzeltségek
köken: beképzelt + -ség
Bulgarcaсамохвалство, суета, тщесла́вие (dişil) /soɛˈta/
vanity
çekim: çoğul суети́
köken: Etymology tree Old Church Slavonic соуѥта (sujeta)der. Russian суета́ (sujetá)bor. Bulgarian суета Borrowed from Russian суета́ (sujetá).
Gürcüceპატივმოყვარეობა, ტრაბახობა
ambition
Tagalogcapamansa
grcκενοδοξία
guruk-m-mẽŋa
Etimoloji
From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vã (“vain”) + glória (“glory”). Cognate with English vainglory, Italian and Spanish vanagloria.