vanagloria
/va.naˈɡlɔ.rja/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvanaglorie
Tanım
•boastfulness, vainglory
Diğer Dillerde
AlmancaEitelkeit (dişil)
vanity
çekim: çoğul Eitelkeiten · tamlayan Eitelkeiten
eş: Affigkeit, Dandytum, Einbildung, Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie
köken: From Middle High German ītelkeit, ītelcheit, shortened variants of Middle High German ītelicheit, ītellīcheit, ītellichheit, equivalent to eitel + -keit. Cognate with Middle Low German îdelichhêt, Dutch ijdelheid, English idlehood.
İspanyolcavanagloria (dişil) /banaˈɡloɾja/
vainglory · boastfulness
çekim: çoğul vanaglorias
köken: From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vana (“vain; arrogant”) + gloria (“glory”). Cognate with English vainglory, Portuguese vanglória and Italian vanagloria.
aile: vanagloriar
Rusçaтщесла́вие
Portekizcevanglória (dişil) /vɐ̃ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/
vainglory (excessive vanity)
çekim: çoğul vanglórias
eş: arrogância, bazófia, imodéstia, jactância, orgulho, ostensão
zıt: humildade
köken: From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vã (“vain”) + glória (“glory”). Cognate with English vainglory, Italian and Spanish vanagloria.
Yunancaματαιοδοξία (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/
vanity, vainglory, conceit
çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας
eş: κενοδοξία
köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).
Ukraynacaмарносла́вство
Finceturhamaisuus /ˈturhɑˌmɑi̯suːs/
vanity, vaingloriousness
çekim: çoğul turhamaisuudet · tamlayan turhamaisuuden
köken: turhamainen + -uus
Macarcaelbizakodott gőg
Bulgarcaтщесла́вие
Gürcüceპატივმოყვარეობა
ambition
grcκενοδοξία
Etimoloji
From Medieval Latin vāna glōria, from Latin vāna (“empty, groundless, boastful”) + glōria (“fame, ambition, boasting”). By surface analysis, vana (“vain”) + gloria (“glory”). Cognate with English vainglory, Portuguese vanglória and Spanish vanagloria.