beneficiario

/benefiˈθjaɾjo/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbeneficiarios

Tanım

•beneficiary

Diğer Dillerde

AlmancaBegünstigter , Nutzenzieher , Nutznießer , Nutznießerin, Vorteilsnehmer, Zahlungsempfänger

inflection of begünstigt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Begünstigte · tamlayan Begünstigten

köken: From begünstigt (“fostered, abetted, benefited”) + -er; a substantivization of begünstigt, past participle of begünstigen.

Fransızcabénéficiaire /be.ne.fi.sjɛʁ/

beneficial

çekim: çoğul bénéficiaires

köken: Borrowed from Medieval Latin beneficiārius. By surface analysis, bénéfice + -aire.

İtalyancabeneficiaria , beneficiario (dişil)

feminine singular of beneficiario

çekim: çoğul beneficiarie

Rusçaбенефициа́р, бенефициа́рий, выгодополуча́тель, выгодополуча́тельница, выгодоприобрета́тель, выгодоприобрета́тельница

Arapçaمُسْتَفِيد

Felemenkçebegunstigde /bəˈɣʏnstəɣdə/

beneficiary

çekim: çoğul begunstigden

köken: From begunstigd.

Portekizcebeneficiado , beneficiário

past participle of beneficiar

Japonca受取人 /ɯ̟ke̞to̞ɾʲiɲ̟ĩɴ/

addressee (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended)

köken: 受取(うけとり) (uketori) + 人(にん) (-nin)

İsveççeförmånstagare

beneficiary

çekim: çoğul förmånstagares · tamlayan förmånstagares

köken: förmån + -s- + tagare

Lehçebeneficjant , beneficjent (eril) /bɛ.nɛˈfi.t͡sjant/

alternative form of beneficjent

çekim: çoğul beneficjanci · tamlayan beneficjanta

eş: profitent, beneficjent

köken: Borrowed from German Benefiziant, from Latin *beneficens, *beneficent-. By surface analysis, beneficjum + -ant.

Ukraynacaбенефіціа́р

Hintçeआदाता , लाभार्थी (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/

receiver, recipient, taker · payee, donee

çekim: çoğul आदाताओं

zıt: दाता, प्रदाता

köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).

चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।

Finceedunsaaja , hyödynsaaja , hyötyjä, maksettava, perillinen , saaja /ˈedunˌsɑːjɑ/

beneficiary (one who benefits from a legal transaction such as a will, donation, insurance or other contract)

çekim: çoğul edunsaajat · tamlayan edunsaajan

köken: edun (“benefit”, genitive) + saaja (“receiver”)

Çekçeadresát , příjemce (eril) /ˈadrɛsaːt/

addressee

çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta

eş: příjemce

Rumencebeneficiar (eril)

beneficiary

çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului

köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.

Macarcahaszonélvező , kedvezményezett /ˈhɒsoneːlvɛzøː/

beneficiary, usufructuary (one who benefits from the distribution, especially of an estate)

çekim: çoğul haszonélvezők

köken: haszon + élvező, from élvez (“to enjoy”) + -ő (present participle suffix)

Norveççebetalingsmottager, betalingsmottaker

Bulgarcaполучател на пари

Slovencekoristnica, koristnik, upravičenec, upravičenka

Katalancabeneficiari (eril) /bə.nə.fi.siˈa.ɾi/

beneficiary

çekim: çoğul beneficiaris

köken: Borrowed from Latin beneficiārius.

Galcebuddiolwr, cymyndderbyniwr

Telugucaలబ్ధిదారుడు

Yidişבאַקומער (eril) /baˈkʊməʁ/

recipient, beneficiary

köken: באַקומען (bakumen) + ־ער (-er)

LüksemburgcaBeneficiaire

cmn受款人, 受益人, 收款人, 領款人 /领款人

nnbetalingsmottakar

nrfayant-drouait

shbeneficijar, korisnica, korisnik

Etimoloji

From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).