Platform Menüsü

esgazar

/esɣaˈθaɾ/

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişesgacei

ortaçesgazado

Tanım

•to break off; to tear off

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , abreißen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaarracher /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcadesgarrar , rasgar /desɡaˈraɾ/

to tear, to rip, to rend (to hold or restrain in two places while pulling apart) · to break (someone's heart)

çekim: geçmiş desgarré · ortaç desgarrado · şimdiki desgarra

köken: From des- + garra + -ar.

aile: desgarrado, desgarrador, desgarradura, desgarramiento, desgarre, desgarro

Rusçaотла́мывать , отлома́ть , отломи́ть , отрыва́ть

Azericeqoparmaq /ɡopɑrˈmɑx/

to tear away, tear off, pull away, pull out · to strip off · to kick up, to raise (dust)

çekim: geçmiş qoparmış · ortaç qoparmış · şimdiki qoparır

köken: From qop- (“to break off”) + -ar.

toz qoparmaq

Portekizcearrancar , separar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/

to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down

çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: cassumbular, kassumbular

köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.

aile: para-arranca

Arrancámos com o projeto.

O computador não arranca.

İsveççebryta av , slita loss

Lehçeoddzierać , odedrzeć , oderwać , odrywać , ułamać , ułamywać /ɔˈdɛ.rvat͡ɕ/

to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off

çekim: geçmiş oderwano

köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.

Ukraynacaвідде́рти , віддира́ти , відірва́ти , відрива́ти

Fincekatkaista , murtaa , repäistä , repiä , riuhtaista /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/

to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)

çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva

eş: amputoida

köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.

aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista

Çekçeodervat , ulomit /ˈulomɪt/

to break off, to snap off

çekim: geçmiş ulomivše · ortaç ulomila · şimdiki ulomí

köken: From u- + lomit.

Rumencerupe

to tear · to tear off · to rend

çekim: geçmiş rupt · ortaç rupt · şimdiki să rupă

köken: Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).

aile: rupe în bătaie, o rupe la fugă, rupere

Mi-am rupt rochia din greșeală.

Nu uita să rupi eticheta.

El și-a rupt două coaste în acel accident.

Macarcaelszaggat , elszakít , kettétép , kitép , leszaggat , leszakít

Latinceabrumpō , abscindō

Bulgarcaразделям , разце́пвам , разце́пя

Esperantoelŝiri /elˈʃiri/

to tear out, tear off

çekim: geçmiş elŝiris · ortaç elŝirinta · ulaç elŝiranta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ŝiri Esperanto elŝiri From el- + ŝiri.

Hawaiicekōhi

to break or split something off with a blade, such as a shovel · to gouge · to chip, to pick (of ice)

köken: From Proto-Polynesian *tofi, from Proto-Central Pacific *tovi, from Proto-Oceanic *topiq, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tobiq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *təbiq, from Proto-Malayo-Polynesian *təbiq. Cognates include Māori tohi (“to cut”), Rarotongan toʻi (“to chisel away, to notch”) and Samoan tofi (“to split, to cleave”).

gswabrupfe

mitīhae, tīhaehae

qut'ipiy

shkȉdati

tpibrukim

Etimoloji

Unknown. From former esguaçar (att. 1372). Cognate with Asturian esgazar, Spanish desguazar, Italian sguazzare.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod