vakol
/ˈvɒkol/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvakoltak
Tanım
•to mortar, plaster, render (to cover a wall with a layer of plaster)
Diğer Dillerde
Almancaputzen, überziehen, vergipsen, Verputz, verputzen /ˈpʊt͡sn̩/
to clean, especially by rubbing with something wet, to brush (one's teeth) · to groom oneself · to beautify oneself by washing, styling, and putting on fancy clothes
çekim: geçmiş putzte · ortaç geputzt · şimdiki putzt · ulaç putzend
eş: säubern, reinigen, sauber machen, rein, machen, gründlich
köken: 15th century, also in the form butzen. Origin unknown. Perhaps derived from Middle High German butze (“lump, piece, stump”), from Old High German *butz, from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (whence also English butt), with the interpretation of the verb being "to (remove) lumps and stumps", but there are several other theories. Perhaps related to Latin puto in the sense of…
aile: verputzen
Ich putze mir die Zähne.
to roughcast, render
çekim: geçmiş crépi · ortaç crépi · şimdiki crépit · ulaç crépissant
to plaster · to mix with plaster · to put in a cast
çekim: geçmiş enyesé · ortaç enyesado · şimdiki enyesa
köken: From yeso.
İtalyancaricoprire /ri.koˈpri.re/
to cover, re-cover (with) · to cap (a tooth) · to hold (a position or function)
çekim: geçmiş ricopèrto · ortaç ricopèrto · şimdiki ricòpre · ulaç ricoprènte
eş: avvolgere, fasciare, foderare, tappezzare, circondare, .
köken: From ri- + coprire.
Rusçaштукату́рить
plaster cast · gypsum
eş: calciumsulfaatdihydraat
köken: Ultimately from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos), probably from a Semitic language.
aile: gipsafdruk, gipsbeeld, gipsen, gipsgroeve, gipsverband, gipsvlucht, gipszwachtel
Portekizceengessar /ẽ.ʒeˈsa(ʁ)/
to plaster (walls, broken limbs etc.)
çekim: geçmiş engessei · ortaç engessado · şimdiki engessa
köken: From en- + gesso (“plaster”) + -ar.
Lehçepokryć stiukiem, pokrywać stiukiem, tynkować /tɘŋˈkɔ.vat͡ɕ/
to plaster (to cover or coat something with plaster)
çekim: geçmiş tynkowano · şimdiki tynkuje
köken: Etymology tree German Tünchebor. Polish tynk Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tynkować From tynk + -ować.
aile: tynkownica, otynkować, wytynkować, zatynkować, zatynkowywać
Fincerapata /ˈrɑpɑtɑˣ/
to plaster, render (cover with plaster)
çekim: geçmiş rapannut · şimdiki rappaa · ulaç rappaava
köken: Borrowed from Swedish rappa, from German berappen.
aile: rapatessa roiskuu, rapattu, rappaaja, rappaaminen, rappari, rappaus, rappi
Çekçenahazovat (omítku), nahodit /ˈnaɦoɟɪt/
to throw · to raise, to pose · to splash, to splatter
çekim: geçmiş nahodivše · ortaç nahodila · şimdiki nahodí
köken: From na- + hodit.
Rumencetencui
to plaster (a wall)
çekim: geçmiş tencuit · ortaç tencuit · şimdiki tencuiește
köken: Borrowed from Ukrainian тинькувати (tynʹkuvaty).
Latincegypsō, gypsum /ˈɡyp.sũː/
gypsum · a plaster figure
çekim: çoğul gypsa · tamlayan gypsī
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsum Borrowed from Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos).
Dancagipse, kalke, pudse /ˈpusə/
to polish, to brush, to clean · to blow one's nose
çekim: geçmiş pudsede · ortaç pudset · ulaç pudsende
köken: From German putzen.
aile: afpudse, blankpudset, finpudse, pudseklud, pudsning, skopudser, skopudsning, velpudset, vinduespudser, vinduespudsning
Bulgarcaизмазвам
Katalancaarrebossar, enguixar, guix /ə.rə.boˈsa/
to plaster (to cover or coat with plaster) · to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)
çekim: geçmiş arrebossí · ortaç arrebossat · şimdiki arrebossa
köken: Cognate to Spanish rebozar.
Galiçyacarecebar /reθeˈbaɾ/
to plaster
çekim: geçmiş recebei · ortaç recebado · şimdiki receba
köken: Unknown.
aile: recebo
İrlandacadóibeáil, plástráil
Ermeniceգաջել
Afrikancapleister
grcκονιάω
miwhakapiri raima
otaآلچیلامق
pritämî
Etimoloji
First attested in 1588. Probably borrowed from German wacken, bewacken + -ol (verb-forming suffix), via Saxon stonemasons.