corvino
/korˈvi.no/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "corvino" kelimesi Türkçe'de kapkara, kuzguni, kuzguni siyah, simsiyah anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapkara
Genelkuzguni
Genelkuzguni siyah
Genelsimsiyah
Tanım
•raven (haired) · jet black
Diğer Dillerde
Almancarabenschwarz, Rabenschwarz, Tiefschwarz /ˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s/
pitch-black, black as coal
çekim: karşılaştırma rabenschwärzer · üstünlük am rabenschwärzesten
köken: Inherited from Middle High German rabenswarz, by surface analysis, Rabe + schwarz. Literally, “black like a raven”.
Fransızcanoir corbeau, noir de jais, noir foncé, noir intense, noir profond, noir soutenu
De couleur noir profond.
eş: noir corbacque, aile de corbeau
İspanyolcaazabache, negro azabache (eril) /aθaˈbat͡ʃe/
jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)
çekim: çoğul azabaches
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/) Middle Persian šp (/šab/) Middle Persian špk' (/šabag/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/),…
Arapçaاللون الأسود الفاحم
Özbekçeqop-qora, zimziyo
intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black
köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.
Felemenkçegitzwart, gitzwarte kleur, ravenzwart /ˈɣɪt.zʋɑrt/
jet-black
çekim: karşılaştırma gitzwarter · üstünlük gitzwartst
köken: Compound of git (“jet”) + zwart (“black”).
Portekizcepreto intenso
Yunancaκατάμαυρο χρώμα, κορακί, κορακίσιος, μαύρο (nötr) /ˈma.vɾo/
black (color/colour) · negative vote · hashish
çekim: çoğul μαύρα · tamlayan μαύρου
aile: μαύρα, κάνω το μαύρο άσπρο
ρίχνω μαύρο
Japonca漆黒 /ɕik̚ko̞kɯ̟/
jet black with a lustrous lacquer-like shine
Korece아주 까만
Lehçekruczoczarny, kruczy /kru.t͡ʂɔˈt͡ʂar.nɘ/
raven (hair, plumage, or coat of an animal)
eş: kruczy, czarny jak smoła, czarny jak heban
köken: Etymology tree Polish kruczy Polish -o- Polish czarny Polish kruczoczarny From kruczy + -o- + czarny.
Çekçetmavě černý
Macarcahollófekete /ˈholːoːfɛkɛtɛ/
raven (of the color of the raven; jet-black)
çekim: karşılaştırma hollófeketébb · üstünlük leghollófeketébb
köken: holló (“raven”) + fekete (“black”)
Norveççekullsvart, ravnsort, ravnsvart
Endonezcehitam legam /ˈhi.tam lə.ˈɡam/
pure black · raisin
çekim: çoğul hitam-hitam legam
köken: Compound of hitam (“black”) + legam.
Vietnamcađen kịt, đen thui /ʔɗɛn˧˧ kit̚˧˨ʔ/
jet-black
Bulgarcaгарванов
Slovakçažúžoľ (eril) /ʒuːʒɔʎ/
coal, charcoal · black color · jet-black, very black
köken: From its dialectal variant žúžeľ, which comes from *žužeľь which is derived from *žugь (dialectally žuh for uhoľ). First attested in the 19th century.
Vlasy, oči ako žúžoľ.
Gürcüceფისივით შავი, შავი როგორც ფისი
Esperantokorva
Maltacaiswed dlam
Tacikçeсип-сиёҳ /sipsijoh/
intensive form of сиёҳ (siyoh, “black”), jet-black
köken: Partial reduplication of сиёҳ (siyoh, “black”), according to a pattern borrowed from Uzbek. Compare Uzbek zimziyo (“jet-black”), Turkish simsiyah (“jet-black”), Crimean Tatar sim-siya (“jet-black”).
cmn乌黑色, 漆黑, 黑沉沉, 墨黑
Etimoloji
From Latin corvinus, from corvus (“crow”).