banús

/bəˈnus/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "banús" kelimesi Türkçe'de abanoz, Japon hurması, Trabzon hurması anlamına gelir.

Çeviri

Genelabanoz

GenelJapon hurması

GenelTrabzon hurması

Çekim Tablosu

çoğulbanussos

Tanım

•ebony (tree, wood, color)

Diğer Dillerde

AlmancaEbenholz , ebenholzfarben, Persimonenbaum (nötr) /ˈeːbənhɔlts/

ebony (wood)

çekim: çoğul Ebenhölzer · tamlayan Ebenholzes

köken: From Latin ebenus (“ebony”) + Holz (“wood”).

Fransızcabois d'ébène , ébène , ébénier , plaqueminier (eril)

black slaves

İspanyolcacaqui , ébano , palosanto (eril) /ˈkaki/

persimmon (fruit) · persimmon (tree)

çekim: çoğul caquis

köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).

İtalyancacachi , ebano (eril) /ˈka.ki/

persimmon (tree and fruit)

köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).

Rusçaхурма́, чёрное де́рево, чёрный, чёрный цвет, эбе́новое де́рево /ˈt͡ɕɵrnɨj/

black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)

çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший

eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной

zıt: цветно́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

на чёрный день

чёрным по бе́лому

чёрное де́рево

Arapçaآبَنُوس

Farsçaآبنوس /ʔaːb.ˈnuːs/

ebony

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpnws /⁠abnūs⁠/), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj (“ebony”).

Felemenkçeebben , ebbenhout /ˈɛbə(n)/

to ebb, to recede (especially of tides)

çekim: geçmiş ebden · ortaç geëbd · şimdiki ebt · ulaç ebbend

eş: ebbenhout

köken: From Middle Dutch ebben, from Old Dutch *ebbon, from Proto-West Germanic *abbjōn.

aile: wegebben

Portekizcecaquizeiro , diospireiro , ebâneo , ébano (eril) /kaˌkiˈze(j).ɾu/

persimmon (tree)

çekim: çoğul caquizeiros

köken: From caqui + -eiro.

Yunancaέβενος , κατάμαυρος , λωτός (eril) /ˈe.ve.nos/

ebony (wood or tree)

çekim: çoğul έβενοι · tamlayan έβενου

eş: αβανόζι

köken: From Ancient Greek ἔβενος (ébenos).

Japoncaコクタン, コクタン材, 柿の木

「黒檀」の学術的表記。

Korece감나무 /ˈka̠(ː)mna̠mu/

persimmon (tree)

köken: 감 (gam, “persimmon”) + 나무 (namu, “tree”)

aile: 검은감나무

İsveççeebenholts, ebenholtssvart, ebenholtsträ, ebenholtsträd, kakiträd, persimonträd

Lehçeheban , hebanowiec , hebanowy , hurma , kaki , persymona (eril) /ˈxɛ.ban/

ebony (tree) · ebony (wood)

çekim: çoğul hebany · tamlayan hebanu

köken: Learned borrowing from Latin hebenus, from Ancient Greek ἕβενος (hébenos), from Egyptian hbnj.

aile: hebanowy, hebanowiec

Hintçeआबनूस

Finceeebenpuu , kaki , pikimusta /ˈeːbenˌpuː/

ebony

çekim: çoğul eebenpuut · tamlayan eebenpuun

köken: eeben + puu

aile: eebenpuinen

Çekçeebenové dřevo , tomel (nötr) /ɛbɛnovɛː dr̝ɛvo/

ebony (wood)

çekim: çoğul ebenová dřeva · tamlayan ebenového dřeva

Rumenceabanos, negru de abanos, negru-abanos (eril) /abaˈnos/

the hard dark wood of the ebony (genus Diospyros).

çekim: çoğul abanoși · tamlayan abanosului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آبنوس (abanoz), from Persian آبنوس (âbnus), from Middle Persian ʾpnws (abnūs), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj (“ebony”).

Macarcadatolyaszilva , ében , ébenfa , ébenfekete /ˈdɒtojɒsilvɒ/

Japanese persimmon, kaki, persimmon (Diospyros kaki)

çekim: çoğul datolyaszilvák

köken: datolya (“date”) + szilva (“plum”)

İbraniceאֲפַרְסְמוֹן, הָבְנֶה

Latincehebeneus, hebenus /ˈhɛ.bɛ.nʊs/

ebony

çekim: çoğul hebenī · tamlayan hebenī

köken: Borrowed from Ancient Greek ἕβενος (hébenos), ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj.

Dancaibenholt /ˈiˀbənˌhʌlˀd/

ebony

köken: From Middle Low German îbenholt (“yew”), by mistake. Compare Low German ebenholt, and German Ebenholz.

Norveççeibenholt

Endonezcecewek hitam

Vietnamcahồng /həwŋ͡m˨˩/

pink

köken: Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”). Semantic shift like this can be seen with other Sino-Vietnamese items that did not displace native terms but were nevertheless borrowed, see trúc (“Phyllostachys spp.”), huyết (“blood curd”).

aile: bụi hồng, cá diêu hồng, cá điêu hồng, đức hồng y, hoa hồng, hồng cầu, hồng hạc, hồng hào, hồng huyết cầu, hồng lâu

Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới.

Còn Tuấn Anh khi thấy chiếc xe rực một màu hồng sến sẩm thì méo xệ cả mặt mày.

Bulgarcaабано́с

Slovakçaebenovník rajčiakový, kaki

Estoncahurmaa, kaki, kakiploom

Etimoloji

Borrowed from Arabic أَبْنُوس (ʔabnūs), from Persian ابنوس (abnus), from Middle Persian ʾpnws (abnūs), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj, of uncertain origin. Doublet of eben.