ratownik
/raˈtɔv.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ratownik" kelimesi Türkçe'de acıl tıp teknisyeni, cankurtaran, kurtarıcı, paramedik, sıhhiyeci anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıl tıp teknisyeni
Genelcankurtaran
Genelkurtarıcı
Genelparamedik
Genelsıhhiyeci
Çekim Tablosu
çoğulratownicy
tamlayanratownika
Tanım
•lifeguard · rescuer, life saver · paramedic
Diğer Dillerde
AlmancaBademeister, Bademeisterin, Erlöser, Erlöserin, Erretter, Erretterin (eril) /ˈbaː.dəˌmaɪ̯.stɐ/
bathkeeper, bath attendant, pool supervisor, swimming pool attendant, lifesaver (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bademeistern · tamlayan Bademeisters
eş: Schwimmmeister
köken: baden (“bathe”) + Meister (“master”) or Bad (“bath”) + Meister (“master”)
Fransızcaambulancier, ambulancière, brancardier, brancardière, maître-nageur, maître-nageuse (eril) /ɑ̃.by.lɑ̃.sje/
ambulanceman; paramedic
çekim: çoğul ambulanciers
İspanyolcabañero, guardavidas, paramédica, paramédico, rescatista, salvador (eril) /baˈɲeɾo/
lifeguard · bathhouse worker
çekim: çoğul bañeros
köken: From baño (“bath”) + -ero.
İtalyancabagnino, paramedico, redentore, redentrice, salvatore, salvatrice (eril) /baɲˈɲi.no/
lifeguard (male) · bathing attendant (male)
çekim: çoğul bagnini
eş: assistente bagnante, guardaspiaggia
köken: From bagno + -ino.
Rusçaизбави́тель, избави́тельница, параме́дик, санита́р, санита́рка, спаса́тель
Arapçaمُخَلِّص, مُنَجٍّ, مُنْقِذ
Farsçaرهادهنده, منجی, نجاتدهنده /mun.ˈd͡ʒiː/
a village in the Kuran wa Munjan District, of Badakhshan, Afghanistan · Munji (language)
çekim: çoğul منجیان
köken: The language and people are named after the village.
aile: منجیگرایی
Kazakçaқұтқарушы
savior, rescuer
çekim: çoğul құтқарушылар · tamlayan құтқарушының
köken: құтқару (qūtqaru) + -шы (-şy).
Özbekçequtqaruvchi
Kırgızcaкуткаруучу
Felemenkçebadmeester, redder, reddingszwemmer, redster, strandmeester (eril) /ˈbɑtˌmeːstər/
male pool lifeguard, often also serving as a swimming instructor
çekim: çoğul badmeesters
köken: Compound of bad (“bath, pool”) + meester (“master, instructor, teacher”).
Portekizcenadador-salvador, paramédica, paramédico, salva-vidas, salvador, Salvador (eril) /na.daˌdoʁ.saw.vaˈdoʁ/
lifeguard (attendant employed to save swimmers)
çekim: çoğul nadadores-salvadores
köken: From nadador (“swimmer”) + salvador (“saviour”).
Yunancaδιασώστης, λυτρωτής, ναυαγοσώστης, ναυαγοσώστρια, παραϊατρικό προσωπικό, σώτειρα
το μέλος μιας ομάδας διάσωσης
Japoncaコ・メディカル, コメディカル, 医療補助者, 救い主, 救世主, 救助者 /kʲɨːse̞ːɕɨ/
savior, messiah · savior (in general)
İsveççeakutvårdare, ambulanspersonal, badvakt, frälsare, Frälsare, frälserinna
paramedics, ambulance staff
çekim: tamlayan ambulanspersonals
köken: Compound of ambulans + personal.
Ukraynacaрятівни́к, рятівни́ця, рятува́льник, рятува́льниця, Спаситель (eril) /spɐˈsɪtelʲ/
Savior · savior, rescuer, deliverer
çekim: çoğul спаси́телі · tamlayan спаси́теля
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпаситель (sŭpasitelĭ). By surface analysis, спас- (spas-) + -тель (-telʹ)
Hintçeपराचिकित्सा
Finceensihoitaja, pelastaja, uimavalvoja /ˈensiˌhoi̯tɑjɑ/
paramedic, emergency medical technician
çekim: çoğul ensihoitajat · tamlayan ensihoitajan
köken: ensi- + hoitaja
Çekçeplavčík, Spasitel, záchranář, záchranářka, zachránce (eril) /ˈplaft͡ʃiːk/
lifeguard (attendant at a body of water) · cabin boy, ship's boy
çekim: çoğul plavčíci · tamlayan plavčíka
köken: From plavec + -ík.
Rumencemântuitor, Mântuitor, paramedic, paramedică, salvamar, salvator
savior
köken: From mântui + -tor.
Macarcamegmentő, megváltó, mentőápoló, mentős, mentőtiszt, rohammentős
İbraniceמוֹשִיעַ, מציל
saviour
çekim: çoğul salvātōrēs · tamlayan salvātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *sl̥h₂-wós Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin salvātor From salvō + -tor. Compare Paelignian…
Dancafrelser, livredder, paramediciner, redder, redningssvømmer /ˈfʁalsɐ/
saviour · the Saviour (of Jesus Christ)
çekim: çoğul frelsere · tamlayan frelsers
köken: From frelse (“to save, redeem”) + -er.
Norveççeambulansearbeider, ambulansepersonell, frelser, frelserinne, livredder, paramedic
EndonezceJuruselamat, paramedis /pa.ra.ˈme.dɪs/
allied health: the range of health care services outside the scope of the medicine, dentistry and nursing professions, e.g. music therapy, physiotherapy, optometry, etc
çekim: çoğul paramedis-paramedis
köken: Internationalism, compare to Dutch paramedicus, French paramédical.
Vietnamcacứu tinh /kiw˧˦ tïŋ˧˧/
savior
köken: Sino-Vietnamese word from 救星.
"Jeanne Anna Villarial! Con là may mắn, là cứu tinh, hạnh phúc của ta!"
Etimoloji
Etymology tree Polish ratować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish ratownik From ratować (“to rescue”) + -nik.