Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

erlöser

/ɛɐ̯ˈløːzɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "erlöser" kelimesi Türkçe'de kurtarıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtarıcı

Çekim Tablosu

çoğulErlösern

tamlayanErlösers

Tanım

•one who delivers someone; redeemer; saviour (male or of unspecified gender) · Redeemer; Saviour (Jesus Christ)

Diğer Dillerde

Fransızcalibérateur , rédempteur , Rédempteur , sauveur , Sauveur , sauveuse (eril) /li.be.ʁa.tœʁ/

liberator

çekim: çoğul libérateurs

eş: libératif, libératoire

köken: Learned borrowing from Latin līberātor, from līberō (“to set free”). By surface analysis, libérer + -ateur.

İspanyolcalibertador , libertadora , redentor , salvador , Salvador , salvadora /libeɾtaˈdoɾ/

liberating

çekim: çoğul libertadores

köken: From libertar + -dor.

aile: sueño libertador

İtalyancaliberatore , liberatrice , redentore , Redentore , redentrice , salvatore /li.be.raˈto.re/

liberating

çekim: çoğul liberatori

eş: salvatore, redentore, emancipatore, affrancatore

köken: From Latin līberātōrem, from the verb līberō (“to set free”).

Rusçaизбави́тель, искупи́тель, Искупи́тель, освободитель, освободи́тельница, спаса́тель (eril) /ɐsvəbɐˈdʲitʲɪlʲ/

liberator, emancipator

çekim: çoğul освободи́тели · tamlayan освободи́теля

eş: вызволитель, избавитель, спаситель

köken: освободи́ть (osvobodítʹ) + -тель (-telʹ)

Arapçaمُحَرِّر, مُخَلِّص, مُعْتِق, مُنْقِذ

Farsçaمنجی /mun.ˈd͡ʒiː/

a village in the Kuran wa Munjan District, of Badakhshan, Afghanistan · Munji (language)

çekim: çoğul منجیان

köken: The language and people are named after the village.

aile: منجیگرایی

Kazakçaқұтқарушы

savior, rescuer

çekim: çoğul құтқарушылар · tamlayan құтқарушының

köken: құтқару (qūtqaru) + -шы (-şy).

Felemenkçebevrijder , redder , redster , verlosser (eril) /bəˈvrɛi̯.dər/

liberator

çekim: çoğul bevrijders

eş: verlosser

köken: From bevrijden + -er.

Portekizcelibertador , libertadora , redentor , Redentor , salvador , Salvador /li.beʁ.taˈdoʁ/

liberating

çekim: çoğul libertadores

eş: abolicionista

köken: From libertar + -dor.

Yunancaσώτειρα , σωτήρας (dişil)

female rescuer, saviour (UK), savior (US)

çekim: çoğul σώτειρες · tamlayan σώτειρας

eş: Γκιάλπηδες

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σώτειρα (sṓteira).

Japonca救い主, 救世主 /kʲɨːse̞ːɕɨ/

savior, messiah · savior (in general)

Korece구세주 /ˈku(ː)sʰe̞d͡ʑu/

savior, messiah

köken: Sino-Korean word from 救世主.

İsveççeåterlösare , återlösaren , befriare , frälsare , Frälsare, frälserinna

Redeemer

köken: From återlösa (“redeem”) + -are (“-er”).

Det var just genom att sänka sig ned till sådana ting som mänskligt kött och blod som Kristus blev vår återlösare.

Lehçeodkupiciel , Odkupiciel , oswobodziciel , ratowniczka , ratownik , wybawca (eril) /ɔt.kuˈpi.t͡ɕɛl/

redeemer, savior

çekim: çoğul odkupiciele · tamlayan odkupiciela

eş: oswobodziciel

köken: Etymology tree Polish odkupić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish odkupiciel From odkupić + -ciel.

aile: odkupicielski

Ukraynacaвизволи́тель, рятівни́к, рятівни́ця, Спаситель (eril) /spɐˈsɪtelʲ/

Savior · savior, rescuer, deliverer

çekim: çoğul спаси́телі · tamlayan спаси́теля

köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпаситель (sŭpasitelĭ). By surface analysis, спас- (spas-) + -тель (-telʹ)

Hintçeमसीहा (eril) /mə.siː.ɦɑː/

a messiah

çekim: çoğul मसीहे

köken: Borrowed from Classical Persian مسیحا (masīhā), ultimately from Hebrew.

Finceliberaattori , Lunastaja , pelastaja , Vapahtaja , vapauttaja /ˈliberɑːtːori/

liberator

çekim: çoğul liberaattorit · tamlayan liberaattorin

köken: Internationalism (see English liberator), ultimately from Latin līberātor.

Çekçeosvoboditel, osvoboditelka, spasitel , Spasitel , zachránce (eril) /ˈosvoboɟɪtɛl/

liberator

çekim: çoğul osvoboditelé · tamlayan osvoboditele

köken: From osvobodit + -tel.

Rumencemântuitor , Mântuitor

savior

köken: From mântui + -tor.

Macarcafelszabadító, megmentő, megváltó, Megváltó /ˈfɛlsɒbɒdiːtoː/

present participle of felszabadít

çekim: çoğul felszabadítók

köken: felszabadít + -ó (present-participle suffix)

İbraniceמוֹשִיעַ

Latincelīberātor, līberātrīx, redemptor , Redemptor , Salvator, salvātor (eril) /rɛˈdɛmp.tɔr/

contractor, undertaker, purveyor, farmer · redeemer (one who pays another's debt) · The Redeemer

çekim: çoğul redēmptōrēs · tamlayan redēmptōris

köken: Etymology tree Latin red- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin redimō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin redēmptor From redimō + -tor.

Chrīstus Redēmptor

Dancabefrier , frelser

liberator, rescuer

çekim: çoğul befriere · tamlayan befriers

köken: From befri + -er.

Norveççebefrier, frelser, frelserinne, redningskvinne, redningsmann

EndonezceJuruselamat

Vietnamcacứu tinh /kiw˧˦ tïŋ˧˧/

savior

köken: Sino-Vietnamese word from 救星.

"Jeanne Anna Villarial! Con là may mắn, là cứu tinh, hạnh phúc của ta!"

Bulgarcaизбавител, спасител, спаси́тел, Спасителят (eril)