coler
eril/dişil
GALCE → TR
Galce "coler" kelimesi Türkçe'de tasma, yaka anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasma
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulcoleri
Tanım
•collar
Diğer Dillerde
Almancagelbe Galle, Halsband, Kragen, Ring (nötr) /ˈhalsˌbant/
a band of fabric, leather, or solid material worn around the neck: a collar, necklet, necklace · a necklace in the form of a chain
çekim: çoğul Halsbänder · tamlayan Halsbandes
zıt: Armband
köken: From Hals (“neck”) + Band (“band”).
Fransızcabile jaune, col, collier (dişil) /bil ʒon/
yellow bile
İspanyolcaacollarar, bilis amarilla, collar, collera, collerón, cuello /akoʝaˈɾaɾ/
to collar (put a collar on) · to yoke · to hitch up (people)
çekim: geçmiş acollaré · ortaç acollarado · şimdiki acollara
aile: papamoscas acollarado, pato acollarado
İtalyancaanello, bavera, bavero, collare, colletto, collo (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaво́рот, воротни́к, о́бруч, оше́йник
Arapçaصَفْرَاء, طَوْق, قَبَّة, يَاقَة
bile
köken: Borrowed from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ), feminine singular of أَصْفَر (ʔaṣfar).
aile: کیسه صفرا
از قضا سرکنگبین صفرا فزود روغن بادام خشکی مینمود از هلیله قبض شد اطلاق رفت آب آتش را مدد شد همچو نفت
neck · collar
çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.
aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma
Kazakçaжаға
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeyoqa
collar
köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.
Türkmenceýaka
Uygurcaياقا /jɑqɑ/
collar · side, bank, shore
çekim: çoğul ياقىلار
köken: From Proto-Turkic *yaka. Cognate with Turkish yaka and Uzbek yoqa.
collar, the part of a garment that covers the neck and throat
çekim: çoğul яғалар · tamlayan яғаның
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”); Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Southern Altai јака (ǰaka, “collaf”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.
Felemenkçeboord, gele gal, gordel, halsband, halsboord, kraag (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
Portekizceanel, bile amarela, bílis amarela, colarinho, coleira, gola (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
İsveççekrage
collar (part of garment) · collar (coloured ring round the neck of a flower, bird or mammal) · collar (financial), a collection of derivatives intended for risk management
çekim: çoğul kragar · tamlayan krages
köken: From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.
aile: kragsnibb, ta sig i kragen
Lehçekołnierz, kołnierzyk, obroża, żółta żółć (eril) /ˈkɔw.ɲɛʂ/
collar (fabric garment part fitting around throat) · flange (external or internal rib or rim, used to strengthen or to hold something in place)
çekim: çoğul kołnierze · tamlayan kołnierza
eş: reg. śl. kragel
köken: Borrowed from Middle High German kolner, from Old French coler, from Late Latin collāre.
aile: nie wylewać za kołnierz
Ukraynacaко́мір, коміре́ць, наши́йник
collar (of a shirt)
çekim: çoğul गरेबानों
köken: Borrowed from Classical Persian گریبان (girēbān, girībān, garēbān, garībān), which in turn inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /grīwbān/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).…
Fincekaulailla, kaulain, kaulapanta, kaulus, koleerisuus, länget /ˈkɑu̯lɑi̯lːɑˣ/
to hug, to pet · to collar (grab or seize by collar or neck)
çekim: geçmiş kaulaillut · şimdiki kaulailee · ulaç kaulaileva
köken: kaula + -illa
aile: kaulaileminen, kaulailu
collar (part of a shirt or jacket that fits around the neck and throat) · neck frill (of an animal)
çekim: çoğul límce · tamlayan límce
köken: From lem + -ec.
collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)
çekim: çoğul gallérok
köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).
aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny
İbraniceצווארון, קולר (eril) /t͡savaˈʁon/
collar
köken: צוואר (“neck”) + ־ון
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.
Etimoloji
From Middle English coler (“collar”).