päteä
/ˈpæteæˣ/
FINCE → TR
Fince "päteä" kelimesi Türkçe'de hava atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Çekim Tablosu
geçmişpätenyt
şimdikipätee
ulaçpätevä
Tanım
•to apply, be valid · to show off one's (real or fake) intelligence, knowledge or achievements
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufschneiden, prangen, renommieren, sich aufblasen, sich wichtigmachen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
to show off
çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant
eş: frimer
köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).
İspanyolcaalardear de, aún estar vigente, chulear, desfilar, dragonear, hacer alarde de /t͡ʃuleˈaɾ/
to compliment, show off · to pimp · to exploit, sponge
çekim: geçmiş chuleé · ortaç chuleado · şimdiki chulea
köken: From chulo + -ear.
to show off
çekim: geçmiş mésso in mostra · ortaç mésso in mostra
eş: esporre, esibire, ostentare
zıt: nascondere, celare, dissimulare
köken: Literally, “to put in show”.
aile: mettersi in mostra
ha messo in mostra il suo intelletto
Rusçaвыде́лываться, выёбываться, выёживаться, выпе́ндриваться, красова́ться, рисова́ться /vɨˈjɵbɨvət͡sə/
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapçaتَبَاهَى, تَفَاخَر
Felemenkçepronken met, zich aanstellen
Portekizceachar-se, jactar-se, mostrar-se
Yunancaεπιδεικνύω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
Japoncaひけらかす, 見えをはる, 見せようとする /çike̞ɾa̠ka̠sɨ/
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
Korece나대다 /na̠dɛda̠/
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççegälla, paradera
to be valid; to be correct or proper, to apply · to concern; to regard; to be about (something)
çekim: geçmiş gällde · ortaç gälld · ulaç gällande
köken: From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçedotyczyć, paradować, popisywać się, produkować się, tyczyć się /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися
Çekçepředvádět se
Rumencese făli, se lăuda
Macarcaáll, elfogadott, érvényes, történik /ˈaːlː/
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
Latinceostento /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaпарадирам
Katalancavantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer /vənˈtar.sə/
to brag, to boast
çekim: geçmiş em vantí · ortaç vantat · şimdiki es vanta
köken: From Latin vānitāre (“to brag”).
Galiçyacagabarse, lucir /luˈθiɾ/
to shine (to emit light) · to show off
çekim: geçmiş lucín · ortaç lucido · şimdiki loce
zıt: deslucir
köken: From Old Galician-Portuguese luzir, from Vulgar Latin *lūcīre from Latin lūcēre.
Gürcüceმატრაკვეცა, მეტიჩარა /mätʼɾäkʼʷe̞t͡sʰä/
A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
çekim: çoğul მატრაკვეცები · tamlayan მატრაკვეცის
Tamilceநட /n̪ɐɖɐ/
to walk, go, pass, proceed · to behave, act, conduct oneself · to happen, occur, take place, ensue, prevail; to be in progress
çekim: geçmiş past of நடந்துவிட்டிரு (naṭantuviṭṭiru) · ortaç நடந்த · şimdiki நடக்கிறார் · ulaç நடக்கிற
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *naṭ Proto-Dravidian *a Proto-Dravidian *naṭa Tamil நட Inherited from Proto-Dravidian *naṭa (“to walk”). Cognate with Kannada ನಡೆ (naḍe), Malayalam നടക്കുക (naṭakkuka), Telugu నడ (naḍa), నడచు (naḍacu), and Tulu ನಡಪುನಿ (naḍapuni).
aile: நடக்கை, நடத்தை, நடந்தசெய்தி, நடந்துகொள், நடந்துவரு, நடந்துவிடு, நடந்தேறு, நடபடி, நடப்பன, நடப்பிப்பு
வழக்கமாக, நான் வீட்டிலிருந்து பள்ளிக்கு நடந்து போவேன்.
அவன் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறான்.
என்ன நடக்கிறது?
Esperantodandi, fanfaroni, paradi, pavi, validi /ˈdandi/
to swagger, show off
çekim: geçmiş dandis · ortaç dandinta · ulaç dandanta
köken: Etymology tree English dandybor. Esperanto dando Esperanto -i Esperanto dandi From dando + -i.
Oksitancafaire l'arbalant, far lo gloriós, har antifàcia, har lo flòri, har lo hasanhòt, voler paréisser
Etimoloji
Unknown. Cognate with Karelian pätie, Ludian pädödä.