maanomistaja
/ˈmɑːnˌomistɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "maanomistaja" kelimesi Türkçe'de ağa, arazi sahibi, efendi, iye, sahip anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelarazi sahibi
Genelefendi
Geneliye
Genelsahip
Çekim Tablosu
çoğulmaanomistajat
tamlayanmaanomistajan
Tanım
•landowner
Diğer Dillerde
AlmancaGebieter, Grundbesitzer, Grundbesitzerin (eril) /ɡəˈbiːtɐ/
arbiter, commander, ruler, master, lord
çekim: çoğul Gebietern · tamlayan Gebieters
eş: Herr
Fransızcapropriétaire terrien, propriétaire terrienne (eril) /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ tɛ.ʁjɛ̃/
landowner (person who owns land)
çekim: çoğul propriétaires terriens
İspanyolcalatifundista, minifundista, señor, susmonster, terrateniente /latifunˈdista/
Owning a latifundio.
çekim: çoğul latifundistas
köken: From latifundio + -ista.
İtalyancaproprietario terriero, signore (eril) /siɲˈɲo.re/
lord (ruler) · master · used to address a lover: beloved
çekim: çoğul signori
eş: ammirevole, eccellente, lussuoso, perfetto, ragguardevole, maschio
köken: From earlier segnore, from Latin seniōrem, comparative form of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos. Doublet of sire.
Al valente Signore, Di cui non so migliore Sù la terra trovare
Altissimu onnipotente bonsignore. tue so le laude la gloria elhonore et onne benedictione.
Sì, signore.
Rusçaвладе́лец, власти́тель, господи́н, землевладе́лец, землевладе́лица, поме́щик
boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master
çekim: çoğul اربابان
köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).
ارباب حلقهها
دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق
Felemenkçegrondbezitter (eril)
landholder, landowner
çekim: çoğul grondbezitters
eş: landheer, grondeigenaar, landeigenaar
köken: From grond + bezitter.
Portekizcesenhor, terratenente (eril) /sẽˈɲoʁ/
a man (an adult male human) · gentleman (a respectable man) · an old man
çekim: çoğul senhores
eş: baita, de respeito, de responsa, ganda, puta, tremendo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f, from Latin senior, seniōrem (“older (one)”, “elder (one)”, used as a title of respect in Medieval Latin), the comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”). Doublet of sénior /sênior. Compare Occitan senhor, sénher, signour, Spanish and Galician señor.
aile: assenhorar, assenhorear, o senhor, senhorear, senhoria, senhoril, senhorio, senhorismo, senhorzinho, seu
Há um senhor à sua procura.
Esse homem é um senhor.
Senhoras e senhores, vos apresento a primeira atração da noite!
Yunancaαφέντης, γαιοκτήμονας, κτηματίας, κύριος (eril)
master, boss · ruler, prince
çekim: çoğul αφέντες · tamlayan αφέντη
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “ruler”).
Korece지주 /t͡ɕid͡ʑu/
landowner; landlord
köken: Sino-Korean word from 地主, from 地 (“land”) + 主 (“master; lord”)
지주 계급을 청산하다
a landowner, a landed proprietor ((title for an) owner of an estate – see gods)
çekim: çoğul godsägares · tamlayan godsägares
köken: gods (“estate”) + ägare (“owner”)
Lehçewłaściciel, właściciel nieruchomości lub gruntu, właściciel ziemski, właścicielka ziemska (eril) /vwaɕˈt͡ɕi.t͡ɕɛl/
owner, proprietor
çekim: çoğul właściciele · tamlayan właściciela
eş: posiadacz, pan, posiadacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть (vlastʹ)bor. Polish właść Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish właścić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel…
aile: współwłaściciel
Ukraynacaземлевла́сник, землевла́сниця, помі́щик, помі́щиця
Hintçeअधिपति, जमींदार, ज़मींदार (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Çekçestatkář, statkářka (eril) /ˈstatkaːr̝̊/
landowner, landholder
çekim: çoğul statkáři · tamlayan statkáře
köken: From statek + -ář.
aile: malostatkář, velkostatkář
Macarcaföldbirtokos /ˈføldbirtokoʃ/
landowner
çekim: çoğul földbirtokosok
köken: föld (“land”) + birtokos (“owner”)
Latincedominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Dancagodsejer, herre, jordbesidder, jordejer (nötr) /hɛrə/
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
Norveççegrunneier, jordeier
Endonezcetuan /ˈtuan/
master, lord · someone who employs others · mister (title of adult male)
çekim: çoğul tuan-tuan
zıt: hamba, abdi, budak
köken: From Malay tuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (“deity”). Doublet of tuhan.
aile: bertuan, bertuankan, dipertuan, ketuan-tuanan, mempertuan, mempertuankan, menuani, menuankan, pertuanan, tuan-tuan
Bulgarcaземевладе́лец, со́бственик
Slovakçastatkár, statkárka
Katalancasenyor, terratinent (eril) /səˈɲo/
lord, master · owner, proprietor · mister; sir; My Lord
çekim: çoğul senyors
köken: Inherited from Old Catalan senyor, from Latin seniōrem (literally “elder”).
aile: Nostre Senyor, senyorada, senyoralla, senyorejar, senyoret, senyorívol
Galiçyacaamo, dono, señor, terratenente (eril) /ˈamo/
master · tutor · steward
çekim: çoğul amos
köken: From ama (“mistress”), from Hispanic Late Latin amma, ultimately from Proto-Indo-European *amma- (“mother”).
aile: amádego
Galcerhydd-ddeiliad (eril) /ˌr̥ɨːðˈðei̯ljad/
freeholder
çekim: çoğul rhydd-ddeiliaid
köken: From rhydd (“free”) + deiliad (“holder; tenant; incumbent”).
president; head, superior · headmaster (school, academic) · landowner
çekim: çoğul uachtaráin · tamlayan uachtaráin
köken: From Middle Irish úachtarán (“leader, chief”). By surface analysis, uachtar + -án (augmentative suffix).
aile: uachtaránacht
İzlandacaherra, jarðeigandi, landeigandi /ˈhɛrːa/
lord, master · the Lord (God) · an honorific title for a bishop; Lord
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrans
köken: From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it…
aile: andlangs herra, dömur mínar og herrar, herramaður
dömur mínar og herrar
Etimoloji
maan (“of land”, genitive) + omistaja (“owner”)