ज़मींदार
HINTÇE → TR
Hintçe "ज़मींदार" kelimesi Türkçe'de ağa, arazi sahibi, eski para, soylu kökenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelarazi sahibi
Geneleski para
Genelsoylu kökenli
Çekim Tablosu
çoğulज़मींदारों
Tanım
•landowner, landlord · vieux riche, old money (families whose wealth comes from generations) · zamindar
Diğer Dillerde
AlmancaAltereicher, Grundbesitzer, Grundbesitzerin (eril)
landowner
çekim: çoğul Grundbesitzern · tamlayan Grundbesitzers
Fransızcapropriétaire terrien, propriétaire terrienne, vieux riche (eril) /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ tɛ.ʁjɛ̃/
landowner (person who owns land)
çekim: çoğul propriétaires terriens
İspanyolcalatifundista, minifundista, terrateniente, viejo rico /latifunˈdista/
Owning a latifundio.
çekim: çoğul latifundistas
köken: From latifundio + -ista.
İtalyancaproprietario terriero
Rusçaдворянское происхождение, землевладе́лец, землевладе́лица, поме́щик, поме́щица, старые деньги
Arapçaأصحاب الثروة التقليدية
Farsçaأصحاب الثروة التقليدية, زمیندار /za.miːn.ˈdaːr/
landlord
köken: A compound of زمین (zamin, “land”) + دار (dâr, suffix indicating ownership).
Felemenkçegrondbezitter (eril)
landholder, landowner
çekim: çoğul grondbezitters
eş: landheer, grondeigenaar, landeigenaar
köken: From grond + bezitter.
Portekizceterratenente, velho rico /ˌte.ʁa.teˈnẽ.t͡ʃi/
landowner (person who owns land)
çekim: çoğul terratenentes
köken: From terra + tenente.
Yunancaγαιοκτήμονας, κτηματίας, παλιά αριστοκρατία, παλιά ευγενής τάξη
ο ιδιοκτήτης (μεγάλης) έκτασης γης
eş: μεγαλοκτηματίας, γαιοδεσπότης
Korece옛돈, 지주 /t͡ɕid͡ʑu/
landowner; landlord
köken: Sino-Korean word from 地主, from 地 (“land”) + 主 (“master; lord”)
지주 계급을 청산하다
a landowner, a landed proprietor ((title for an) owner of an estate – see gods)
çekim: çoğul godsägares · tamlayan godsägares
köken: gods (“estate”) + ägare (“owner”)
Lehçestara szlachta, właściciel ziemski, właścicielka ziemska, zamożni dziedzice
Ukraynacaземлевла́сник, землевла́сниця, помі́щик, помі́щиця
Fincemaanomistaja /ˈmɑːnˌomistɑjɑ/
landowner
çekim: çoğul maanomistajat · tamlayan maanomistajan
köken: maan (“of land”, genitive) + omistaja (“owner”)
aile: suurmaanomistaja
Çekçešlechta s dlouhou tradicí, šlechtický původ, staré peníze, statkář, statkářka (eril) /ˈstatkaːr̝̊/
landowner, landholder
çekim: çoğul statkáři · tamlayan statkáře
köken: From statek + -ář.
aile: malostatkář, velkostatkář
Macarcaföldbirtokos, öreg pénz /ˈføldbirtokoʃ/
landowner
çekim: çoğul földbirtokosok
köken: föld (“land”) + birtokos (“owner”)
İbraniceכֶּסֶף יָשָׁן
Dancajordbesidder, jordejer
Norveççegrunneier, jordeier
Endonezceorang kaya lama, turun-temurun, turunan kekayaan /ˌturun təˈmurun/
hereditary, ancestral
çekim: karşılaştırma lebih turun-temurun · üstünlük paling turun-temurun
köken: Reduplication of turun with the infix -em-.
Vietnamcagiàu có lâu dài, giàu có truyền thống, trâm anh thế phiệt
Bulgarcaземевладе́лец
Slovakçastatkár, statkárka
Katalancaterratinent, vell ric
landowner
çekim: çoğul terratinents
köken: From terra (“land”) + tinent (“owner”).
Galiçyacaterratenente /ˌtɛrateˈnente/
landowner (person who owns land)
çekim: çoğul terratenentes
köken: From terra + tenente.
İrlandacasean-airgead, uachtarán, urra (eril) /uəxt̪ˠəɾˠɑːnˠ/
president; head, superior · headmaster (school, academic) · landowner
çekim: çoğul uachtaráin · tamlayan uachtaráin
köken: From Middle Irish úachtarán (“leader, chief”). By surface analysis, uachtar + -án (augmentative suffix).
aile: uachtaránacht
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindâr). By surface analysis, ज़मीन (zamīn) + -दार (-dār). Cognate with Bengali জমিদার (jomidar)