zdezaktywować
/zdɛz.ak.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zdezaktywować" kelimesi Türkçe'de devre dışı bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevre dışı bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişzdezaktywowano
Tanım
•to deactivate, to disable (to put something out of action) · to deactivate, to disable (to stop the functions of a device) · to deactivate, to be disabled (to lose activity)
Diğer Dillerde
Almancaabschalten, außer Stand setzen, außer Stande setzen, außerstand setzen, außerstande setzen, deaktivieren /ˈʔapʃaltn̩/
to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
Fransızcadésactiver, empêcher /de.zak.ti.ve/
to disable, to turn off (to deactivate a function of an electronic or mechanical device) · to deactivate
çekim: geçmiş désactivé · ortaç désactivé · şimdiki désactive · ulaç désactivant
köken: From dés- + activer.
aile: désactivation
İspanyolcadesactivar, deshabilitar, inutilizar /desaɡtiˈbaɾ/
to deactivate (to make something inactive) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş desactivé · ortaç desactivado · şimdiki desactiva
zıt: activar
köken: From des- + activar.
İtalyancadisabilitare, disattivare
to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş disabilitàto · ortaç disabilitàto · şimdiki disabìlita · ulaç disabilitànte
zıt: abilitare
köken: From dis- + abilitare.
Rusçaвыключа́ть, деактиви́ровать, дезактиви́ровать, де́лать неспосо́бным, отключа́ть, отключи́ть
Azericedeaktivləşdirmək, sıradan çıxartmaq /deɑktivlæʃtirˈmæk/
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş deaktivləşdirmiş · ortaç deaktivləşdirmiş · şimdiki deaktivləşdirir
zıt: aktivləşdirmək
köken: deaktivləşmək (“to become inactive”) + -dir
Kazakçaжансыздану
Türkmenceişlemeýän etmek, öçürmek
Felemenkçedeactiveren, onmogelijk maken, uitschakelen, weigeren /deːɑktiˈveːrə(n)/
to deactivate
çekim: geçmiş deactiveerden · ortaç gedeactiveerd · şimdiki deactiveert · ulaç deactiverend
eş: uitschakelen
zıt: activeren
köken: Probably borrowed. Equivalent to de- + activeren. Compare German deaktivieren, French désactiver.
aile: deactivering
Portekizcedesabilitar, desactivar, desativar, desligar /de.za.bi.liˈta(ʁ)/
to disable (to render unable; to take away the ability) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş desabilitei · ortaç desabilitado · şimdiki desabilita
eş: desativar
Yunancaαπενεργοποιώ /a.pe.neɾ.ɣo.piˈo/
to deactivate, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)
çekim: geçmiş απενεργοποίησα · ortaç έχοντας απενεργοποιήσει · şimdiki απενεργοποιεί · ulaç απενεργοποιώντας
eş: ανενεργοποιώ
zıt: ενεργοποιώ
köken: From απ- (ap-) + ενεργοποιώ (energopoió).
aile: απενεργοποίηση
Japonca無力化する, 無効にする
İsveççeavaktivera, inaktivera, sätta ur stånd
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş avaktiverade · ortaç avaktiverad · ulaç avaktiverande
zıt: aktivera
köken: av- + aktivera
Ukraynacaвимикати, відключати, деактивувати /ʋemeˈkate/
to switch off, to turn off (to turn a switch to the "off" position) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş вимика́вши · şimdiki вимика́є
eş: деактивува́ти
zıt: вмика́ти
köken: From ви- (vy-) + -микати (-mykaty).
Hintçeअक्षम, निष्क्रिय करना /ək.ʂəm/
incompetent, incapable
köken: Borrowed from Sanskrit अक्षम (akṣama).
Fincedeaktivoida, estää, kytkeä pois päältä, laittaa pois päältä, lamauttaa, poistaa käytöstä /ˈdeɑktiʋoi̯dɑˣ/
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş deaktivoinut · şimdiki deaktivoi · ulaç deaktivoiva
zıt: aktivoida
köken: Internationalism (see English deactivate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: deaktivointi, deaktivoitua
Çekçedeaktivovat, vypnout
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu
eş: brzdit, bránit, zastavovat, zastavit, vyřazovat, vyřadit
Rumencedezactiva
to deactivate
çekim: geçmiş dezactivat · ortaç dezactivat · şimdiki dezactivează
köken: Borrowed from French désactiver. By surface analysis, dez- + activa.
Macarcadeaktivál, elgyengít, használhatatlanná tesz, hatástalanít, inaktivál, kiiktat /ˈdɛɒktivaːl/
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş deaktiváltak
zıt: aktivál
aile: deaktiválás
Latincedēbilitō
Norveççedeaktivere, passivisere, sette ut av stand til, utmanøvrere
Endonezcemematikan, mendisfungsikan, menonaktifkan /məmaˈtikan/
to kill, to cause to die · to turn off · to extinguish, put out
çekim: karşılaştırma lebih mematikan · üstünlük paling mematikan
köken: From mati + meng- -kan.
Harimau itu dimatikan dengan tonggak.
Matikan kompornya kalau belum masak.
Warga sedang berupaya mematikan api di rumah sana.
Bulgarcaдеактивирам, изключвам, правя неспособен /dɛɐktiˈvirɐm/
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş none · ortaç деактиви́ран · şimdiki деактиви́ра · ulaç деактиви́ращ
zıt: активи́рам
Slovakçadeaktivovať, vypnúť /deaktivɔvac/
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş bol by som deaktivoval · ortaç deaktivovavší · şimdiki deaktivuje · ulaç deaktivujúci
zıt: aktivovať
Slovenceizključiti, izklopiti, ugasniti /iskljùːt͡ʃiti/
to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči
zıt: vkljúčiti, vklopīti
aile: izključȋtev
Litvancaišjungti
to switch off, to turn off
çekim: geçmiş išjùngė · ortaç išjungęs · ulaç išjungiąs
zıt: įjungti
köken: iš- + jungti
Letoncaatspējot, izslēgt
to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)
çekim: geçmiş izslēdzu · ortaç izslēgts · şimdiki izslēdz
zıt: ieslēgt
köken: iz- + slēgt
Estoncadeaktiveerima, halvama, lukustama, välja lülitama
to deactivate
çekim: geçmiş olla deaktiveerinud · ortaç deaktiveerinud · şimdiki deaktiveerib · ulaç deaktiveeriv
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic…