kissan viikset
FINCE → TR
Fince "kissan viikset" kelimesi Türkçe'de saçmalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmalamak
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see kissan viikset ("cat's whiskers"). · rubbish, nonsense (expresses that what was recently said is untruth or nonsense)
Diğer Dillerde
AlmancaScheiße erzählen
Fransızcabaratiner, ben voyons, exagérer, mon cul, mon œil, n'importe quoi /ba.ʁa.ti.ne/
to chat up, sweet-talk (engage in small talk in order to seduce or convince) · to bullshit
çekim: geçmiş baratiné · ortaç baratiné · şimdiki baratine · ulaç baratinant
köken: From baratin + -er.
aile: baratineur
plural of chorrada
İtalyancadire cazzate
Rusçaдури́ть, не пизди́, пизде́ть, пизди́шь, хуя́
Felemenkçeonzin (eril)
nonsense
köken: From Middle Dutch onsin (“absurd”), a calque of French non-sens (“nonsense”), equivalent to on- (“un-, not”) + zin (“sense”). Compare English nonsense, German Unsinn (“nonsense”).
Portekizcealdrabar, enganar, mentira, nada a ver, o caralho /aw.dɾaˈba(ʁ)/
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
Yunancaδουλεύω, μαλακίες, πούτσες /ðuˈle.vo/
to work · to pull somebody's leg
çekim: geçmiş δούλεψα · ortaç έχοντας δουλέψει · şimdiki δουλεύει · ulaç δουλεύοντας
köken: Inherited from Koine Greek δουλεύω (douleúō), from Ancient Greek δουλόω (doulóō, “to enslave”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
İsveççeprata skit, skit, skitsnack, snacka skit /ˈɧiːt/
shit (excrement) · crap, shit (undesirable material) · shit (something or someone undesirable or disagreeable, more generally)
köken: From Old Norse skítr, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz. Cognate with Danish skid, Icelandic skítur, Dutch schijt, German Scheiße and English shit.
aile: flugskit, skit på dig, skit samma, skit-, skithus, skithuspapper, skithål, skitkorv, snacka skit
Det är skit på mattan
Det luktar skit här inne
Ta bort den där skiten från skrivbordet
Lehçegówno prawda!, pieprzyć, pierdolić, pierdolisz! /ˈpjɛ.pʂɘt͡ɕ/
to pepper (to add pepper to something) · to talk bullshit · to fuck
çekim: geçmiş pieprzono · şimdiki pieprzy
eş: pierniczyć, pierdolić
köken: From pieprz + -yć. The vulgar meanings are a minced oath of pierdolić.
aile: dopieprzać, dopieprzyć, napieprzać, napieprzyć, nawpieprzać, odpieprzać, odpieprzyć, opieprzać, opieprzyć, podpieprzać
I jak zwykle pieprzysz cały rysunek!
Wszystko pieprzysz, to był prezydent.
Rumencecăcat de taur, din pulă, mânca căcat, pe dracu, pe mă-ta, pe naiba
to bullshit
çekim: geçmiş mâncat căcat · ortaç mâncat căcat · şimdiki mănâncă căcat
köken: Literally, “to eat shit”. Calque of Ottoman Turkish [script needed] (bok yemek).
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
Endonezcecuma ngomong gede, ngomong besar, tahi banteng
Bulgarcaлайно на бик, хуйня, хуя ми
Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/
nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
Letoncadiršana, nedirs
Galiçyacabosta (dişil) /ˈbɔsta/
dung; manure (of cattle) · cowpat, an individual cow dropping
çekim: çoğul bostas
eş: bula, buleira, bostarega
köken: First attested in 1671. From Celtic, from Proto-Indo-European *gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix *-st-; Compare German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”).
aile: bostarega, bosteira, embostar
bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta
Makedoncaне сери
Cava dilinggedebus
miparaparau
shsereš!, srati
Etimoloji
kissan (“cat's”) + viikset (“whiskers”)