condomínio

/kõ.doˈmĩ.ni.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulcondomínios

Tanım

•condominium, condo · ellipsis of condomínio fechado (“gated community”) · a fee that each owner pays for common services

Diğer Dillerde

AlmancaEigentumswohnung , Kondominium, Miteigentum, Stockwerkseigentum, Teileigentum, Wohnungseigentum (dişil)

condominium, freehold flat (UK)

çekim: çoğul Eigentumswohnungen · tamlayan Eigentumswohnungen

köken: Eigentum (“property”) + Wohnung (“apartment”)

Fransızcacopropriété, copropriété indivise, indivision, propriété par étages (dişil) /kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te/

co-ownership · condominium

çekim: çoğul copropriétés

eş: propriété collective, condominium, propriété par étages

köken: From co- + propriété.

İspanyolcacomunidad romana, condominio, proindivisión (eril) /kondoˈminjo/

apartment building, condominium, condo · co-ownership

çekim: çoğul condominios

köken: Borrowed from Latin condominium.

İtalyancacomproprietà , condominio (dişil)

joint ownership (legal)

Rusçaкондоми́ниум, совладе́ние, това́рищество со́бственников жилья́, ТСЖ

сокр. от товарищество собственников жилья

Felemenkçeappartementsrecht, flatgebouw met koopflats, mede-eigendom, onverdeeldheid

de rechten en plichten die iemand heeft in een vereniging van eigenaren; het verdelen van het eigendomsrecht van een gebouw in meerdere delen

Japoncaマンション /mã̠ɰ̃ɕõ̞ɴ/

a condominium · an apartment building · a large apartment; a large flat

köken: Borrowed from English mansion. The term gained currency in the latter half of the 1950s, used to lend an air of luxury to high-density residential development projects. Note that while English mansion most commonly means “large house”, it is also occasionally used to mean “luxurious apartment”, and this latter usage was borrowed into Japanese.

aile: 億ション, 高級マンション

Çince公寓 /kʊŋ⁵⁵ y⁵¹/

multi-storied apartment building (Classifier: 棟／栋; 座; 所) · residential unit in such a building; apartment; flat; condominium (Classifier: 間／间; 套)

eş: 柏文, 雅柏文

aile: 公寓大樓, 公寓大楼, 公寓樓, 公寓楼, 高級公寓, 高级公寓

Korece맨션 , 콘도 , 콘도미니엄 /mɛnɕʰʌ̹n/

condominium · apartment building · large apartment; large flat

köken: Borrowed from English mansion. Compare Japanese マンション (manshon).

İsveççebostadsrätt, bostadsrättslägenhet

an apartment or other residence under ownership of a tenant-owner's association (bostadsrättsförening), which is in turn owned by its members (tenants) · the tenant's/tenants' right to use such a residence

çekim: çoğul bostadsrätter · tamlayan bostadsrätts

köken: Compound of bostad (“residence, home”) + -s- + rätt (“legal right, entitlement”). Compare with hyresrätt (“rental residence”). First attested in 1930.

Lehçemieszkanie własnościowe, wspólnota mieszkaniowa, współwładanie nieruchomością

ogół właścicieli, których lokale wchodzą w skład danego budynku wielorodzinnego

Finceasunto-osakeyhtiö , huoneisto , osakehuoneisto , yhteisomistus /ˈɑsuntoˌ(ʔ)osɑkeˣˌyhtiø/

çekim: çoğul asunto-osakeyhtiöt · tamlayan asunto-osakeyhtiön

köken: asunto + osakeyhtiö

aile: asunto-osakeyhtiölaki

Rumenceindiviziune (dişil)

co-ownership

çekim: çoğul indiviziunilor · tamlayan indiviziuni

köken: Borrowed from French indivision.

Macarcatársasház /ˈtaːrʃɒʃhaːz/

condominium, condo

çekim: çoğul társasházak

köken: társas + ház

aile: társasházi

Dancaejerlejlighed

condominium (apartment building in which each unit is owned individually)

çekim: çoğul ejerlejligheder · tamlayan ejerlejligheds

köken: From ejer + lejlighed.

Norveççeboligsameie, selveierleilighet, sjøleierleilighet

Endonezcekondominium /kɔn.do.miˈni.ʊm/

condominium: · shared ownership

çekim: çoğul kondominium-kondominium

köken: From Dutch condominium, from Latin condominium.

aile: kondominium hotel

Ermeniceհամատիրության մեջ ընդգրկված շենք, համատիրություն /hɑmɑtiɾuˈtʰjun/

joint ownership · condominium (system of ownership) · homeowners association

çekim: çoğul համատիրություններ

köken: համա- (hama-) + տիրություն (tirutʻyun)

«Կենտրոն 1» համատիրություն

Gürcüceმრავალბინიანი საცხოვრებელი, მრავალბინიანი სახლი

Tagalogcakondominyum /kondoˈminjum/

condominium (building in which each unit is owned individually, but the grounds is jointly owned)

köken: Borrowed from English condominium, from Latin condominium.

Esperantokunposedaĵo

Afrikancamede-eiendom

Cebuanokondominyum

condominium (building in which each unit is owned individually, but the grounds is jointly owned) · condominium (unit or apartment in such a complex)

köken: Borrowed from English condominium, from Latin condominium.

nnbustadsameige, sjølveigarhusvære, sjølveigarleilegheit

Etimoloji

From Late Latin condominium.