Diğer Diller

Eş/Zıt

condominio

/kon.doˈmi.njo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "condominio" kelimesi Türkçe'de apartman anlamına gelir.

Çeviri

Genelapartman

Çekim Tablosu

çoğulcondomini

Tanım

•apartment building, condominium, condo · co-ownership

Diğer Dillerde

AlmancaEigentumswohnung , Hochbau , Hochhaus , Kondominium , Mehrfamilienhaus, Mehrparteienhaus (dişil)

condominium, freehold flat (UK)

çekim: çoğul Eigentumswohnungen · tamlayan Eigentumswohnungen

köken: Eigentum (“property”) + Wohnung (“apartment”)

Fransızcaappartement , copropriété , immeuble, immeuble résidentiel, logement, propriété par étages (eril) /a.paʁ.tə.mɑ̃/

apartment, flat

çekim: çoğul appartements

eş: loyer

köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

aile: appart

İspanyolcabloque, bloque de viviendas, caderado, casa de vecindad , condominio , conventillo (eril) /ˈbloke/

bloc · block (street block or a piece of something) · slab

çekim: çoğul bloques

eş: manzana, cuadra, ladrillo

köken: Borrowed from French bloc. Doublet of bloc and block.

aile: en bloque, escalada en bloque

Rusçaвысо́тка, высо́тное зда́ние, жило́й дом, кондоми́ниум, многокварти́рный дом, многоэта́жка

Felemenkçeappartementsgebouw , appartementsrecht , flatgebouw, flatgebouw met koopflats, hoogbouw , huurkazerne (nötr) /ɑ.pɑr.təˈmɛnts.ɣəˌbɑu̯/

apartment building

çekim: çoğul appartementsgebouwen

köken: From appartement + -s- + gebouw.

Portekizcebloco , condomínio, condomínio edilício, cortiço , prédio, prédio de apartamentos (eril) /ˈblɔ.ku/

block · bloc · pad, notebook

çekim: çoğul blocos

köken: From French bloc (“group, block”), from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch bloc (“treetrunk”), from Old Saxon *blok (“log”), from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”), from Proto-Indo-European *bhulg'-, from *bhelg'- (“thick plank, beam, pile, prop”).

Yunancaπολυκατοικία (dişil) /po.li.ka.tiˈci.a/

apartment building, block of flats

çekim: çoğul πολυκατοικίες · tamlayan πολυκατοικίας

eş: μέγαρο, οκέλα

köken: Learnedly from πολυ- (poly-) + κατοικία (katoikía).

Japoncaアパート , マンション , 高層ビル

apartment

eş: コーポ, ハイツ, マンション

köken: Clipping of アパートメント (apātomento), borrowed from English apartment.

Çince公寓 /kʊŋ⁵⁵ y⁵¹/

multi-storied apartment building (Classifier: 棟／栋; 座; 所) · residential unit in such a building; apartment; flat; condominium (Classifier: 間／间; 套)

eş: 柏文, 雅柏文

aile: 公寓大樓, 公寓大楼, 公寓樓, 公寓楼, 高級公寓, 高级公寓

Korece고층 건물, 맨션 , 아파트 , 콘도 , 콘도미니엄 /mɛnɕʰʌ̹n/

condominium · apartment building · large apartment; large flat

köken: Borrowed from English mansion. Compare Japanese マンション (manshon).

İsveççebostadsrätt, bostadsrättslägenhet, flerbostadshus , flerfamiljshus , höghus , hyreshus

an apartment or other residence under ownership of a tenant-owner's association (bostadsrättsförening), which is in turn owned by its members (tenants) · the tenant's/tenants' right to use such a residence

çekim: çoğul bostadsrätter · tamlayan bostadsrätts

köken: Compound of bostad (“residence, home”) + -s- + rätt (“legal right, entitlement”). Compare with hyresrätt (“rental residence”). First attested in 1930.

Lehçeapartamentowiec , bloczydło , blok , czynszówka , drapacz chmur , kamienica czynszowa (eril) /a.par.ta.mɛnˈtɔ.vjɛt͡s/

apartment complex, apartment building · mansion block

çekim: çoğul apartamentowce · tamlayan apartamentowca

köken: Etymology tree Polish apartament Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish apartamentowiec From apartament + -owiec.

Ukraynacaбагатокварти́рний буди́нок, багатоповерхі́вка

Finceasuinkerrostalo , asunto-osakeyhtiö , estää , huoneisto , kerrostalo , odottaa /ˈɑsui̯nˌkerːosˌtɑlo/

apartment building, apartment block, block of flats (residential building containing multiple apartments or flats stacked on multiple floors or storeys)

çekim: çoğul asuinkerrostalot · tamlayan asuinkerrostalon

köken: asuin- + kerros + talo, combined from asuintalo (“residential building”) and kerrostalo (“multistorey building”)

Çekçečinžák , činžovní dům , výškáč (eril) /ˈt͡ʃɪnʒaːk/

apartment building

çekim: çoğul činžáky · tamlayan činžáku

Rumencebloc (nötr) /ˈblok/

block (a big chunk of solid matter) · a heap or an ensemble of objects of the same type that form a unity · apartment building

çekim: çoğul blocuri · tamlayan blocului

köken: Borrowed from French bloc, German Blockhaus.

aile: în bloc, bloc de desen, bloc motor, bloc cardiac, bloc operator

bloc de gheață

bloc de desen

Macarcabérház , ház, háztömb, lakóépület , lakóház , társasház /ˈbeːrɦaːz/

tenement, apartment building, apartment block (a residential building containing multiple apartments or flats)

çekim: çoğul bérházak

köken: bér (“rental”) + ház (“house”)

Latinceinsula (dişil) /ˈĩː.sʊ.ɫa/

island · insula, a residential or apartment block (usually for the lower class), tenement, apartment building

çekim: çoğul īnsulae · tamlayan īnsulae

köken: From Proto-Italic *enselā, of uncertain origin. The relation to similar forms such as Ancient Greek νῆσος (nêsos, “island”) and Proto-Celtic *enistī (“island”) (whence Breton enez, Irish inis and Welsh ynys) is unclear. Pokorny (1959) tentatively connects it to salum (“the sea”): he posits ellipsis from terra in salō (“land in the sea”) to in (“in”) + salō, invoking the similar Ancient Greek word…

aile: Īnsula, īnsulānus, īnsulāris, īnsulārius, īnsulēnsis, īnsulō, īnsulōsus, paenīnsula

Islandia eſt inſula valde montoſa pariter ac ſinuoſa, in mari Caledonio ſita ſub gradu latitud: 64. 55.

Dancaejerlejlighed , højhus, lejebolig, lejekaserne, lejlighed

condominium (apartment building in which each unit is owned individually)

çekim: çoğul ejerlejligheder · tamlayan ejerlejligheds

köken: From ejer + lejlighed.

Norveççeboligblokk, boligsameie, høghus, høyhus, leilighet, selveierleilighet

Endonezcekondominium /kɔn.do.miˈni.ʊm/

condominium: · shared ownership

çekim: çoğul kondominium-kondominium

köken: From Dutch condominium, from Latin condominium.

aile: kondominium hotel