Platform Menüsü

ällistää

FINCE → TR

Diğer Dillerde

Almancaerstaunen /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/

to astonish, astound

çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend

eş: verblüffen, verdutzen, verwundern

köken: er- + staunen

aile: erstaunlich

Fransızcaétonner , surprendre /e.tɔ.ne/

to surprise

çekim: geçmiş étonné · ortaç étonné · şimdiki étonne · ulaç étonnant

eş: stupéfier, surprendre, trouer le cul

köken: From Middle French estonner, from Old French estoner (“to be dizzy due to a violent blow”), of obscure origin. Possibly from Old Frankish *stunōn (“to make a loud sound”), from Proto-Germanic *stunōną (“to make a sound, groan”), from Proto-Indo-European *(s)ten- (“to thunder, rustle, drone, groan”). Cognate with Old English stunian (“to crash, make a loud sound”) (see stun); or from a…

aile: tu m'étonnes

Ce qui m'étonne, c'est qu'il n'en dise rien.

İspanyolcaanonadar , asombrar , pasmar , sorprender /anonaˈdaɾ/

to stun, to astonish

çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada

köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.

aile: anonadamiento

İtalyancasorprendere , stupire /sorˈprɛn.de.re/

to surprise, to catch unaware · to surprise, to astonish, to amaze · to leave an impression on

çekim: geçmiş sorpréso · ortaç sorpréso · şimdiki sorprènde · ulaç sorprendènte

eş: acchiappare, cogliere, scoprire, trovare, beccare, pescare

köken: First attested in the 13th century. From sor- + prendere, possibly on the calque of Old French sorprendre.

aile: sorprendente, sorprendersi, sorpresa, sorpreso

così va dintorno con molte parole per sorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento

Rusçaизуми́ть , изумля́ть , удиви́ть , удивля́ть

Arapçaأَذْهَلَ

Azericeheyrətə salmaq , heyrətləndimək

Felemenkçeverbazen

to amaze, befuddle · to be astounded

çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend

köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.

Portekizcepasmar , surpreender /pazˈma(ʁ)/

to astonish; to surprise · to become astonished, surprised

çekim: geçmiş pasmei · ortaç pasmado · şimdiki pasma

köken: From pasmo + -ar.

aile: pasmatório

Yunancaεκπλήσσω

to surprise, amaze, leave aghast

çekim: geçmiş εξέπληξα

köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).

Japonca驚かす /o̞do̞ɾo̞ka̠sɨ/

to frighten

çekim: geçmiş 驚かした

İsveççeförbluffa , förvåna

to baffle, to astound

çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande

köken: From German verblüffen or its Low German etymon.

Lehçezdumieć , zdumiewać /ˈzdu.mjɛt͡ɕ/

to astonish, to amaze · to be astonished, to be amazed

çekim: geçmiş zdumiano

eş: zadziwić, osłupić

köken: Inherited from Old Polish zumieć się. By surface analysis, z- + umieć. The epenthetic d was inserted under influence of dumać and words such as zdrój or zdrada.

aile: zdumiony, zdumienie

Ukraynacaвражати , дивувати /wrɐˈʒate/

to astound, to astonish · to strike

çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є

köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).

Çekçeohromit /ˈoɦromɪt/

to astonish, to flabbergast, to astound

çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí

eş: omráčit, šokovat, konsternovat

köken: From o- + hrom + -it.

Macarcamegdöbbent , meglep /ˈmɛɡlɛp/

to surprise (to cause someone to feel surprise)