Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

banda sonora

/ˌbanda soˈnoɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "banda sonora" kelimesi Türkçe'de hız kesici, kasis, tümsek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhız kesici
Genelkasis
Geneltümsek

Çekim Tablosu

çoğulbandas sonoras

Tanım

•soundtrack · speed bump

Diğer Dillerde

AlmancaBodenschwelle, Bremsschwelle, Fahrbahnschwelle, Hubbel, Rüttelstreifen, Soundtrack (dişil) /ˈbʁɛmsˌʃvɛlə/
speed bump
çekim: çoğul Bremsschwellen · tamlayan Bremsschwellen
eş: Rüttelschwelle, Bodenschwelle
köken: From bremsen + Schwelle.
Fransızcabande originale de film, bande son, casse-vitesse, dos d'âne, musique de film, piste sonore
Ensemble de la musique d'un film, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale.
İtalyancacolonna sonora, dosso stradale, pista sonora, registrazione (dişil)
soundtrack
çekim: çoğul colonne sonore
Rusçaзвукова́я доро́жка, лежа́чий полице́йский, му́зыка к фи́льму, саундтре́к, фо́новая му́зыка, фоногра́мма
Arapçaمَطَبّ السُّرْعَة
Farsçaسرعتگیر
Kazakçaсаундтрек
soundtrack
çekim: çoğul саундтректер · tamlayan саундтректің
köken: Borrowed from Russian саундтре́к (saundtrɛ́k), from English soundtrack.
Felemenkçeverkeersdrempel (eril) /vərˈkeːrsˌdrɛm.pəl/
speed bump
çekim: çoğul verkeersdrempels
köken: Compound of verkeer + -s- + drempel.
Portekizcebanda sonora, lombada, quebra-molas, trilha sonora (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/
soundtrack · speed bump
çekim: çoğul bandas sonoras
Japoncaサウンドトラック, スピードバンプ, ハンプ, ランブルストリップス, 段差舗装 /sa̠ɯ̟̃ndo̞to̞ɾa̠k̚kɯ̟/
soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie) · soundtrack (recording of such music for sale)
köken: Borrowed from English soundtrack.
Korece과속 방지턱, 사운드트랙 /sʰa̠undɯtʰɯɾɛk̚/
soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie) · soundtrack (recording of such music for sale)
köken: Borrowed from English soundtrack.
İsveççefartgupp, farthinder (nötr)
a speed bump
çekim: çoğul fartgupps · tamlayan fartgupps
köken: fart (“speed”) + gupp (“bump”)
Lehçepróg zwalniający, ścieżka dźwiękowa, soundtrack (eril) /ˈpruk zval.ɲaˈjɔn.t͡sɘ/
speed bump (obstacle in the road meant to slow drivers)
çekim: çoğul progi zwalniające · tamlayan progu zwalniającego
köken: Literally, “decelerating bump”.
Ukraynacaлежачий поліцейський
Finceääniraita, elokuvamusiikki, hidastetöyssy, soundtrack /ˈæːniˌrɑi̯tɑ/
soundtrack
çekim: çoğul ääniraidat · tamlayan ääniraidan
köken: ääni + raita
Çekçepříčný práh, retardér, zpomalovací práh
umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh
eş: zpomalovací, práh, příčný, práh, retardant
Macarcafekvőrendőr /ˈfɛkvøːrɛndøːr/
speed bump, sleeping policeman
çekim: çoğul fekvőrendőrök
köken: fekvő (“lying”) + rendőr (“policeman”)
İbraniceפס האטה, פסקול, פַּסְקוֹל
Dancafartbump, vejbump
Endonezcepolisi tidur
speed bump
köken: From polisi + tidur. Calque of English sleeping policeman.
Vietnamcagờ giảm tốc, nhạc phim
Bulgarcaзвукова пътечка, каламбъч
Slovakçaspomaľovací prah
Letoncaātruma slāpētājs
Estoncalamav politseinik
Katalancabanda sonora, cavalló, ressalt (dişil) /ˈban.də soˈnɔ.ɾə/
soundtrack
çekim: çoğul bandes sonores
Galcegwrym arafu, poncyn arafu
İrlandacauchtóg mhoillithe