sfogarsi
/sfoˈɡar.si/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsfogàtosi
ortaçsfogàtosi
şimdikisi sfòga
ulaçsfogàntesi
Tanım
•reflexive of sfogare · to relieve one’s feelings in an emotional outburst; to explode; to let someone have it · to show resentment
Diğer Dillerde
Almancaablassen, ausdrücken, äußern, aussprechen, etwas loswerden, sein Herz erleichtern /ˈʔaplasn̩/
to drain; to let off, to let out · to let go, to desist, to refrain from doing something
çekim: geçmiş ließ ab · ortaç abgelassen · şimdiki lässt ab · ulaç ablassend
eş: abkommen, aufgeben, aufhören, in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen
köken: From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- + lassen.
aile: Ablasser, Ablassung
Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab.
Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen?
Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen.
Fransızcadire ce qu'on a sur le cœur, donner libre cours, manifester, s'épancher, se libérer d'un poids, vider son sac /dɔ.ne li.bʁə kuʁ/
to give free rein to; to give free expression to; to vent
eş: laisser libre cours, donner carrière
donner libre cours à sa créativité, à son imagination
donner libre cours à sa colère
İspanyolcadesahogar, desahogarse, desfogarse, franquearse, quitarse un peso de encima, sacarse un peso de encima /desaoˈɡaɾ/
to unburden, to relieve · to vent, to rant, to violently express one's feelings · to blow off steam, to let off steam, to pour one's heart out, to get off one's chest
çekim: geçmiş desahogué · ortaç desahogado · şimdiki desahoga
köken: From des- + ahogar.
Me hubiera gustado tener entonces un amigo con el que hablar y desahogarme.
Rusçaвыгова́риваться, вы́говориться, выража́ть, вы́разить, излива́ть, изли́ть
Arapçaنَفَّسَ عَن
Felemenkçeventileren /vɛn.tiˈleː.rə(n)/
to ventilate · to articulate, make clear and precise
çekim: geçmiş ventileerden · ortaç geventileerd · şimdiki ventileert · ulaç ventilerend
köken: From Latin ventilāre, perhaps via French ventiler.
aile: hyperventileren
Portekizcedesabafar, extravasar /de.za.baˈfa(ʁ)/
to unburden · to air · to get off one's chest; to vent one's spleen, let off steam, rant
çekim: geçmiş desabafei · ortaç desabafado · şimdiki desabafa
köken: From des- + abafar (“suffocate”).
Escrevo para desabafar, quando não tem ninguém para me ouvir.
İsveççelätta på hjärtat
Lehçewyrzucać z siebie, wyrzucić z siebie
Fincepurkaa sydäntään, purkaa tunteitaan
to get off one's chest, pour one's heart out
Çekçevypustit ("anger" - zlost, hněv)
Rumencese descărca, se elibera
Macarcakiönt, kitölt, rázúdít, zúdít
Dancalette sit hjerte
Bulgarcaдавам израз
Katalancadesfogar
İrlandacacuir de do chroí
İzlandacalétta á hjarta sínu, létta af hjarta sínu
Oksitancafar d'escampa, se desfogar
cmn發洩 /發泄 /发泄
miruke
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar