Platform Menüsü

Eş/Zıt

gastwirt

ALMANCA → TR

Almanca "gastwirt" kelimesi Türkçe'de hancı, meyhaneci anlamına gelir.

Çeviri

Genelhancı

Genelmeyhaneci

Tanım

•Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet

Diğer Dillerde

Fransızcaaubergiste , bistrot , hôtelier, patron de bistro, patronne de bistro, publicain /o.bɛʁ.ʒist/

innkeeper, landlord

çekim: çoğul aubergistes

köken: From auberge + -iste.

İspanyolcaposadera , posadero , publicano , ventera , ventero (dişil) /posaˈdeɾa/

female equivalent of posadero

çekim: çoğul posaderas

İtalyancabarista , bettoliere , locandiera , locandiere , oste , ostessa /baˈris.ta/

barman (male), barmaid (female), bartender (North American), barista

çekim: çoğul baristi

eş: addetto, banconiere, barman, cameriere, garzone, inserviente

köken: From bar + -ista (“-ist”).

Rusçaкаба́тчик, корчма́рка, корчма́рь, мы́тарь, ресторатор, тракти́рщик

владелец, содержатель ресторана или сети

Arapçaدُهْقَان, دِهْقَان, دِهْقَانَة, عَشَّار

Farsçaمسافرخانهچی

Azericemehmanxanaçı, meyxanaçı

Felemenkçeherbergier, publicanus, publikaan, tollenaar , waard (eril)

innkeeper

çekim: çoğul herbergiers

köken: From Middle Dutch herberghier, probably adapted from Old French herbergier (compare modern French héberger), as hinted by the suffix.

Portekizceestalajadeiro , publicano (eril) /is.ta.la.ʒaˈde(j).ɾu/

innkeeper (person who runs an inn)

çekim: çoğul estalajadeiros

eş: hoteleiro, pousadeiro, taberneiro

köken: From estalagem + -eiro.

Yunancaεστιάτορας

που έχει στην ιδιοκτησία του εστιατόριο ή είναι υπεύθυνος γι’ αυτό

İsveççekrögare, pubinnehavare, publikan, restauratör, traktör

a restaurateur (often the owner of a krog in some sense and hence selling a lot of alcohol) · an innkeeper

çekim: çoğul krögares · tamlayan krögares

köken: From Old Swedish kroghare, krøghare, equivalent to krog + -are. Cognate with German Krüger.

Lehçeausternik , karczmarka , karczmarz , oberżysta , oberżystka, publikanin (eril) /awsˈtɛr.ɲik/

innkeeper

çekim: çoğul austernicy · tamlayan austernika

köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish austernik From austeria + -nik.

Ukraynacaкорчма́р, корчма́рка, публікани, тракти́рник, тракти́рниця

Fincemajatalon isäntä, pubinpitäjä, publikaani , ravintolanpitäjä , ravintoloitsija /ˈpublikɑːni/

publican (tax collector in ancient Rome)

çekim: çoğul publikaanit · tamlayan publikaanin

köken: Internationalism (see English publican), ultimately from Latin pūblicānus.

Çekçehospodská, hospodský, hostinská, hostinský , restauratér (eril) /ˈɦospotskiː/

landlord, publican

çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského

eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní

Rumencehangiță , hangiu , publican (dişil)

female equivalent of hangiu

çekim: çoğul hangițe · tamlayan hangițe

köken: From hangiu + -iță.

Macarcaétterem-tulajdonos, fogadós, vendéglős /ˈfoɡɒdoːʃ/

innkeeper, landlord

çekim: çoğul fogadósok

köken: fogadó + -s

aile: fogadósné

Latincecaupō, publicanus /puː.blɪˈkaː.nʊs/

public revenue

çekim: çoğul pūblicānī · tamlayan pūblicānī

köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin pūblicānus From pūblicus + -ānus.

Dancarestauratør

restaurateur

çekim: çoğul restauratører · tamlayan restauratørs

Norveççerestauratør

Vietnamcachủ quán trọ

Bulgarcaкръчмар, публика́н, ханджи́йка, ханджи́я

Slovakçahostinská, hostinský, krčmár, krčmárka (eril) /kr̩t͡ʃmaːr/

innkeeper, tavernkeeper

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъrčьmařь Slovak krčmár Inherited from Proto-Slavic *kъrčьmařь. by surface analysis, krčma + -ár.

Slovencegostilničar, gostilničarka, publikan

Litvancapublikanai

Taycaเจ้าสำนักโรงแรม /t͡ɕaw˥˩.sam˩˩˦.nak̚˦˥.roːŋ˧.rɛːm˧/