vigyorog
/ˈviɟoroɡ/
MACARCA → TR
Macarca "vigyorog" kelimesi Türkçe'de sırıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsırıtmak
Çekim Tablosu
geçmişvigyorogtak
Tanım
•to grin (to smile soundlessly, usually offensively, parting the lips so as to show the teeth)
Diğer Dillerde
to grin
çekim: geçmiş grinste · ortaç gegrinst · şimdiki grinst · ulaç grinsend
eş: lächeln, grienen
köken: Intensive form of Middle High German grinnen, probably ultimately from the root of greinen (“to moan, whine”).
Fransızcasourire /su.ʁiʁ/
to smile
çekim: geçmiş souri · ortaç souri · şimdiki sourit · ulaç souriant
köken: Inherited from Middle French soubrire (silent b), from Old French sorrirre, from Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre.
aile: la fortune sourit aux audacieux, sourire à pleines dents, sourire de toutes ses dents, sourire jusqu'aux oreilles
İspanyolcasonreír, sonrisa abierta, sonrisa amplia /sonreˈiɾ/
to smile
çekim: geçmiş sonreí · ortaç sonreído · şimdiki sonríe
köken: Inherited from Old Spanish sonreir, from Vulgar Latin *subrīdīre, from Latin subrīdēre. Compare Portuguese sorrir, Galician sorrir. Also compare the obsolete Old Spanish sonrisar. By surface analysis, son- + reír.
sonreírle a alguien
Le encanta cuando le sonríes.
Aquella tarde, en la alameda, loca de amor, la dulce idolatrada mía me ofreció la eglantina de su boca.
to smile, to grin · to express with a smile
çekim: geçmiş sorrìso · ortaç sorrìso · şimdiki sorrìde · ulaç sorridènte
eş: ridere, schernire, canzonare, beffarsi, ironizzare, sogghignare
köken: From Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre.
Rusçaусмеха́ться, усмехну́ться, усме́шка, ухмы́лка, ухмыльну́ться, ухмыля́ться
Felemenkçegrijns, grijnzen
grin
çekim: çoğul grijnzen
eş: spotlach, sneer
köken: See grijnzen (“to grin”)
Portekizcearreganhar, sorrir abertamente, sorriso aberto /a.ʁe.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to grin (to show [one’s teeth]) · to bare (to expose [a part of one's body])
çekim: geçmiş arreganhei · ortaç arreganhado · şimdiki arreganha
eş: reganhar, reganhar
a (scornful, teasing, or silly) grin
çekim: çoğul flins · tamlayan flins
köken: See flina (“to grin”)
aile: hånflin
ett hånfullt flin
ett retsamt flin
ett fånigt flin
Lehçebanan, suszyć ząbki, szczerzyć się, szczerzyć zęby, szeroki uśmiech, uśmiech od ucha do ucha (eril) /ˈba.nan/
banana (plant)
çekim: çoğul banany · tamlayan banana
eş: figa rajska, błogosława, muza, pizang, ogórek, zbanan
köken: Borrowed from French banane, from Portuguese banana, from Wolof banaana.
aile: bananowaty, bananojad, bananowiec, bananownia
Zamknij się, bananie.
Ukraynacaпо́смішка, у́смішка
Fincevirne, virnistää, virnistellä, virnistys, virnuilla /ˈʋirneˣ/
smirk
çekim: çoğul virneet · tamlayan virneen
köken: virnua + -e
aile: virnistää
laugh · grin
çekim: çoğul grinene · tamlayan grins
köken: See grine (“to laugh”)
Norveççeglis, glise
Bulgarcaкрива усмивка
Slovakçaúškrn
İrlandacastraoise
genitive singular of straois
Gürcüceკრეჭს /kʼɾe̞t͡ʃʼs/
to grin
Malaycasengihan, tersengih
Tamilceஇளி /ɪɭɪ/
to grin (showing the teeth), laugh silly or sheepishly · to laugh, scorn, ridicule
çekim: geçmiş past of இளித்துவிட்டிரு (iḷittuviṭṭiru) · ortaç இளித்த · şimdiki இளிக்கிறார் · ulaç இளிக்கிற
köken: Cognate with Malayalam ഇളിക്കുക (iḷikkuka), ഇളി (iḷi). Related to இசி (ici).
aile: இளிச்சவாயன், இளிப்பு, இளிவு
Esperantorideti /riˈdeti/
to smile
çekim: geçmiş ridetis · ortaç ridetinta · ulaç ridetanta
köken: From ridi (“to laugh”) + -et- (compare rideto (“smile”, noun)).
aile: alrideti
Marathiceबत्तिशी दाखवणे, विचकणे
Cebuanoyuhom /ˈjuhom/
a grin · smile
köken: Compare Tausug uyum & Malay senyum.
aile: gayuhom, magyuhom, nagyuhom, pagyuhom
cmn露齒而笑 /露齿而笑, 露齿而笑
izhirvissös, irvistää
kzjngingis
mimimingo kata, pakiri
mrwngimel
Etimoloji
The stem is a cognate of vicsorít + -og (frequentative suffix).