bez gadania
/bɛz‿ɡaˈda.ɲa/
LEHÇE → TR
Tanım
•obediently, without protest
Diğer Dillerde
Fransızcaun point c'est tout /œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu/
and that's final, and that's that, and that's flat, full stop, period, end of discussion
Je n’y vais pas, un point c’est tout.
İspanyolcaasí es la vida, sanseacabó, se acabó la fiesta, y aquí paz, y después gloria, y punto, y santas pascuas /aˌsi ˌes la ˈbida/
c'est la vie, that's life, such is life
köken: Literally, “that is life”.
İtalyancae buona notte al secchio, punto e basta, questo è
and that's that · it is what it is · there you are (British)
eş: darsi per vinto, rinunciare, tant'è, questo è tutto
Rusçaвот и всё
Felemenkçebasta, daarmee uit, punt uit
basta, enough, that is final
eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss
köken: From Italian basta.
Portekizcea vida é assim, fim de papo
that's that (there is nothing more to say or to do concerning the matter)
eş: ponto final
İsveççeoch därmed basta, punkt slut, så är det med det
end of discussion, and that's final, period (I'm not willing to argue anymore)
köken: och (“and”) + därmed (“with that”) + basta
Du ska göra som jag säger, och därmed basta!
Macarcaennyi, erről ennyit, és kész, téma lezárva, végeztünk /ˈɛɲːi/
this, this much, so much, so many
köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi
Mit csináltál ennyi ideig?
Ennyi az egész.
Bulgarcaи толкова
İrlandacasin é
that's it, that's that, etc (said at the end of a task or event)
Etimoloji
Literally, “without talking”.